ピエール・ゼールの生誕100周年となるはずだった日に、ユーロニュース・カルチャーは、社会通念を無視して不都合な真実、つまりナチス・ドイツの同性愛者犠牲者の体験を明らかにしたフランスのホロコースト生存者の驚くべき生涯を追悼する。
「私は 17 歳で、学校と自宅の間のルートにある広場を歩くのが危険であることはわかっていました。些細な出来事が私の人生を揺るがし、破壊することになるとは、どうしてわかりましたか?」
フランスのホロコースト生存者ピエール・シールは、1994 年の回想録『私、ピエール・シール、国外追放された同性愛者』をこの言葉で始めました。この回想録は、同性愛者の生存者が差別されていた当時、同性愛者のホロコースト犠牲者としての人生を直接描いた先駆的な記録となりました。彼らの証言をオープンに共有することはできません。
この本が出版されたとき、ゼールはすでにトゥールーズに住む老人であり、トラウマと荒廃に打ちひしがれた生活を送っていた。同性愛嫌悪は蔓延し、HIV/エイズ危機は依然としてピークにあり、同性愛者のホロコースト生存者に対する国民の認識は痛ましいほど不足していました。追悼行事からも敬遠された人も多かった。
それでも、シールは自分の真実を語り、自分と同じように他のすべての人たちの代弁者になろうと決意し、自分の物語を語るべき時が来たと決意した。彼は結局、自分のような同性愛者の生存者の権利のためにたゆまぬ戦いを続けることになるが、その大義は11年後に墓場まで持ち込まれた。
シールは今日、8月16日水曜日、本来なら100歳の誕生日を迎えました。ユーロニュース カルチャーは、悲劇、裏切り、絶望に満ちた彼の素晴らしい人生に注目していますが、最終的には立ち直り、希望を持っています。
のびのびとした子供時代: 戦前のピエール・シールの人生
ピエール・シールは1923年8月16日にブルジョワの家庭に生まれました。パティシエフランスのアルザス地方にある。
幼い頃から同性愛者としての自覚が芽生えていた彼は、自分を取り囲む世界に違和感を感じ、最終的に友人のジョーに打ち明けるようになった。やがて彼をボーイフレンドと呼ぶようになる。
彼は、ザゾウ- アメリカのジャズ文化を崇拝し、リールでテキスタイルを学ぶことを夢見ていた流行に敏感なフランスの十代の若者の一人。
それにもかかわらず、そのような願望は、ナチスがフランスの地に足を踏み入れるやいなや、残酷にも打ち砕かれました。
ドイツ軍は 1940 年 6 月にゼールの故郷ミュルーズに侵攻しました。当時、ドイツではすでに第三帝国が同性愛を取り締まっていました。彼らは男性の同性愛行為を非合法化する既存の法律を改正し（第175項）、かつては軽犯罪であったものを重罪に変え、数千人の同性愛者男性を国外追放した。
その時までにゼールは性的に活発なティーンエイジャーで、ミュルーズの主要なクルージングスポットに通っていた。
ある日、彼が大切にしていた贈り物である時計が盗まれました。疑いを持たないシールさんは、自分が事実上逮捕状に署名したことを知らず、警察官に通報した。
家族の友人であるこの警察官は、その斑点が何を表しているのかを知っていたため、同性愛者「容疑者」のリストにシールの名前を加えた。その時点では、彼は単に時代遅れの慣習に同意しているだけでした。実際、フランスでは同性愛行為は犯罪ではなかったし、最初は何も起こらなかった。ゼールはゲシュタポがそのリストを手に入れたという事実には気付かずに、ジョーとのロマンチックな関係をますます深めながら人生を続けた。
裏切り、拷問、そして失恋: 収容所でのシールの生活
1941年5月3日、17歳のゼールは逮捕され、拷問を受け、ミュルーズ近郊のシルメック強制収容所に送られた。彼は、同性愛を理由にナチスによって国外追放された約15,000人の男性のうちの1人でした。
他の収容所のホロコーストの同性愛者の囚人がピンクの三角帽を着用することを強制されたのとは異なり、シールメックの同性愛者の強制送還者には代わりに青い棒が与えられた。
同性愛者の強制送還者に対する環境は過酷だった。犠牲者は、セクシュアリティを「矯正」するための拷問、虐待、暴力、性的虐待、医学実験といった、不穏で創造的でさえある行為に耐えました。シールは最悪の事態を免れなかった。さらに追い打ちをかけるように、受刑者の間で同性愛嫌悪的な態度が蔓延していたために、同性愛者の受刑者は連帯を期待できず、深い恥辱に悩まされることになった。
シールさんは著書の中で、「受刑者の世界において、私はいつ犠牲になってもおかしくない、まったく無視できる存在だった」と書いている。
しかし、彼が直面した拷問のどれも、ある日彼が目撃した恐怖に匹敵するものではありませんでした。
収容所の警備員は点呼の最中に一人の囚人を庭の中央に連れて行き、バケツを頭からかぶせて裸にした。彼らはジャーマンシェパードの群れを放ち、彼をズタズタに引き裂いた。
それは他でもない、彼のボーイフレンドであるジョーでした。
心に傷を負ったシール――彼が書いているように、かつての自分の「幽霊」だった――は、6か月後にシルメックから解放された。悲惨なことに、彼の浮き沈みはまだ終わっていませんでした。彼はすぐにドイツ軍に徴兵され、不本意ながら敵のために戦うことを強いられた多くのアルザス人の一人であり、バルカン半島やヨーロッパ全土に送り出されました。
そこで彼は何度も死を逃れ、最終的に戦争が終わって帰国した。彼の旅は終わったかもしれないが、彼の人生の新たな章が始まった。そしてそれは、前の章よりも楽しいものではなかった。
第二次世界大戦後、ゼールはどうなったのでしょうか?
シールさんは他の同性愛者のホロコースト犠牲者と同様、英雄たちの歓迎も受けずに終戦時に帰国した。そして、他の人たちと比べて彼は幸運だった。第175条が依然として有効な（西）ドイツでは、収容所から解放されるとすぐに再投獄された被害者もいた。
ゼール家には沈黙の誓いが課せられた。誰も彼が強制送還された理由を尋ねず、彼も語らない。すぐに、彼の親しい人々はすぐにそれを知り、そのことが彼自身のゴッドファーザーから勘当されるという結果になりました。
彼のセクシュアリティを受け入れてくれた母親にカミングアウトしたとき、彼は一瞬の休息を見つけた。悲しいことに、そのような慰めは、彼女が 1949 年に癌で亡くなったとき、すぐに打ち砕かれました。
悲しみに打ちひしがれたゼールさんは、26歳の未婚男性として課せられた社会的圧力に最終的に屈した。 1950年に結婚相談所を通じて知り合ったカトリック教徒の女性と結婚し、3人の子供をもうけた。
しばらくの間、シールは新たに見つけた家族生活に適応した。結局、彼は希望どおり繊維産業で働き、フランス中を転々とした後、南部の都市トゥールーズに定住しました。
やがて、沈黙と彼の性的アイデンティティの抑圧による痛みが噴出するはずだった。 1970年代までに妻のローズはピエールと離婚し、ピエールはアルコール依存症の生活を送り、ホームレス生活にも耐えた。愛する人たちから疎外され、シールは再び孤独であることに気づきました。
声を上げる：シール氏が回想録を出版
1970 年代には、第 175 条によるナチスの犠牲者が直面した恐怖を支持する最初の学術的かつ一般的な記述が出版されました。
当時、このテーマに積極的に取り組む学者や、そのような研究を行うための資金提供を期待できる学者はほとんどいませんでした。ドイツでは同性愛は依然として犯罪であり、戦後20年間で10万人以上が逮捕されたが、その時までに刑罰は縮小されていた。
1972年に、ハインツ・ヘーガーというペンネームでヨーゼフ・コハウトによる同性愛者のホロコースト生存者の最初の目撃証言が出版されたとき、希望は地平線上にありました。
1979年、極貧のゼールは地元の書店でコハウトの本が話題になっているのを偶然見つけた。
それが一連の出来事を引き起こし、最終的に彼は1981年にフランスのゲイ雑誌『ゲイ・ピエ』で証言を発表するに至った。
最終的に契約を締結したのは、1982年にストラスブール司教が行った同性愛嫌悪の説教だった。シールさんは自分を抑えることができず、反対を表明する公開書簡を書き、活動家としての道を歩み始めた。
1994年までに――再統一されたばかりのドイツで第175条が最終的に廃止されたのと同じ年――ゼールは回想録を出版し、フランス人ジャーナリストのジャン・ル・ビトゥーとともに執筆した。
ホロコーストの同性愛者被害者はまだ適切な補償を受けていなかったので、出版当時、シール氏はまだ憤慨していた。彼の怒りは本のページを通して伝わってきます。
「怒りに圧倒されたとき、私は帽子とコートを持って反抗的に通りを歩きます」と彼は書いた。 「私は、存在しない墓地、生きている人々の良心をほとんど揺るがさないすべての死者の安息の地を散歩している自分の姿を想像します。」
2000 年代の変わり目に、ゼールの願いの一部がついに実現しました。ナチスの迫害による同性愛者の犠牲者はついに認められ、補償を受ける資格があるとみなされました。
ゼールの回想録は出版と同時にかなりの注目を集めた。彼はインタビューやイベントに招待され、彼の話でロブ・エプスタインとジェフリー・フリードマンの手によって、2000年の絶賛されたドキュメンタリーで銀幕の扱いさえ受けました。第175項。
絶え間ない活動活動とは別に、シールズは私生活でもある程度の平穏を得ることができました。彼は子供たちとの関係を再燃させ、最後まで彼を支えてくれたもう一人の男性、エリック・フェリウとの付き合いに安らぎを見出しました。
シールさんの息子、アントワーヌさんは、彼の最後の日々が比較的幸せに過ごしたことを認めた。
「父は人生の最後の数か月間、友人の家に住んでいました」と彼は述べた。 「彼は自分の側にある種の静けさを見出したのだと思います。」
ピエール・シールは、2005 年 11 月 25 日にトゥールーズで 82 歳で亡くなりました。彼には現在、元仲間と 3 人の子供が残されています。
ゼールの死後、ゼールはどのように追悼されましたか?
ゼールの死からほぼ 17 年が経過し、彼の物語はある程度の世間の注目を集めましたが、彼の本はいくつかの言語に翻訳されていますが、彼は一般の意識からほとんど消え去っています。
実際、アルザス・モーゼル記念碑とそのウェブサイトは、ゼールが抑留されていた収容所から目と鼻の先に建てられたにもかかわらず、ゼールについては一切言及していない。
これらすべてにもかかわらず、フランス各地に彼を讃える銘板や道路が建てられています。
最新のものは2019年6月19日、パリ市議会がパリ4区の通りに彼の栄誉を讃えて命名したことである。
ホロコーストの同性愛者犠牲者を追悼するフランスの協会、レ・オブリエのデヴィッド・キュピナ氏は、ユーロニュース・カルチャーのインタビューで、ゼール氏の功績とLGBTQの権利運動への影響について語った。
「彼はモデルでした」とクピナさんは語った。 「彼は私たちに道を示してくれました…彼のおかげで、何世代にもわたる若い同性愛者たちは、ナチズムに抵抗した自分たちのコミュニティの過去を恥じることなく学ぶことができます。」
シールの生涯は多くの点で注目に値するものでした。計り知れない苦しみと哀愁の物語ですが、正義のためのたゆまぬ戦いの物語でした。
しかし、さらに重要なことは、彼の証言は、彼と同じように国外追放され、虐待され、沈黙と諦めの生活を強いられながらも、声を上げることができなかった何千人もの人々の人生を代表していたということだ。
さらに、シールの初恋の人、ジョーのような人たちも収容所で殺されました。
ジョーが誰であるか、あるいはそれが彼の本名であるかどうかについては、私たちには公に知られていません。シールは何十年も自分の身元を隠していた。しかし、彼は彼のことを決して忘れず、たとえ年老いた男性であっても、自分が感じた長引く失恋について何の躊躇もなく記者や他の人たちに話した。
シールの残した功績に敬意を表し、彼の生涯を記念するものは、あまりにも早く彼から奪われた生涯の愛を忘れずに終えることはできません。
「放浪を終えたら、家に帰ります。それから、一人になったときにキッチンで永久に燃え続けるキャンドルに火を灯します」とゼールは回想録の最後に書いている。
「あの弱々しい炎は、ジョーとの思い出だ。」
