"幸せですか？"
これは、アメリカのソウル伝説が繰り返し唱えたマントラのような質問です。リー・フィールズライブ中に聴衆に問いかける。
相変わらず力強い声と、サージェント・ペパーズ風のブレザーから金模様のタキシードに至るまでの印象的なジャケットのコレクションを武器に、73歳の彼は今でもそれを理解しており、聴衆を確実に魅了するパフォーマンスを披露する方法を知っている。幸せを感じずにはいられません。
50 年を超える多作なキャリアと 20 枚を超えるアルバムを通じて、フィールズはファンク ソウルの真の王としての評判を獲得しました。クール＆ザ・ギャング、ボビー・ウーマック、チャールズ・ブラッドリー、シャロン・ジョーンズらと仕事をしてきた彼の物語は、忍耐と情熱の物語です。
彼は新譜「センチメンタル・フール」で正式にダプトーンのメンバーに加わった。この深くて美しいアルバムは、2022年のベストアルバムの1つ。
現在ツアー中で、ユーロニュース文化フランスのリヨンでのライブ前に彼に会い、彼のキャリア、マイリー・サイラスへの感謝、AIソングライティングが音楽にもたらす危険性、そして73歳でのツアーの喜びについて語った。
ユーロニュースの文化:新しいアルバムやツアーについて話す前に、若い頃に何になりたかったのか教えてもらえますか？私の記憶が間違っていなければ、あなたは歌手になりたくなかったのですね…
リー・フィールズ：いいえ、ビジネスマンになりたかったのです。私は思い切って音楽に興味を持ちました。友人が私にタレントショーに参加するよう勧めてくれました。それ以来、バンドは私をシンガーとして雇い、それが止まらなくなりました。
あなたにとって最初の音楽のきっかけはビートルズでしたよね？
絶対に！ビートルズとジミー・リード。ビートルズについて私が驚いたのは、彼らが自分たちを未来的な男のように表現していることでした。当時、誰かが履いていたブーツと散髪した姿でステージに出てくるのを見たり、高くなったプラットフォームにドラマーが座ったりするのを見るのは、それ以来ずっとそうでした。ロックスターは皆、ドラマーが台頭しています。そしてそれ以来、長い髪が存在しています。彼らは世界を変えましたが、今のところ、その変化は他のものに逸れていません。それは今でも同じです。
そして私がジミー・リードの何が好きだったのか…ビートルズをよく聞くと、ジミー・リードが聞こえることがわかります。 「Big Boss Man」や「Baby What You Want Me To Do」を聴くと、彼らが彼の影響を受けていることがわかるでしょう。そしてもちろん、ジェームス・ブラウン。ドリー・パートンのカントリー＆ウェスタン・ミュージックも。彼女がライトに当たり始めたのは、16 歳くらいの子供でした。私はそれらすべてに影響を受けました。
あなたは自分のキャリアの浮き沈みや、70年代にディスコの到来で運命に打ち勝つ可能性を感じていたことについて、非常にオープンに語ってきました。 80年代には一時音楽を辞め、不動産業で働いていましたね…どうやってソウルミュージックへの情熱を持ち続けて耐えることができたのですか？
私は一冊の本、聖書に頼っていました。さて、私は何が真実で何が真実ではないかについて人々と議論するつもりはありませんが、聖書は間違いなく神のメッセージであると信じています。私がその本を読み始めたのは、私の周りのすべてが蒸発し始めたように見えたとき、そして私の夢がすべて打ち砕かれたときでした。私はキング・ジェームス版を読みました。古英語はとても大切でした。当時は、コンピューターを使って言葉の意味を理解することはできませんでした。それらを調べる必要がありました。そして、それが意味する本当の意味を理解できるかどうか知りたいと思いました。その時はその言葉の語源を知らなければなりませんでした。私は新しい翻訳を読むことにいつも気が進まなかった。昔のように、「鍋」は調理するものでしたが、今ではハイになるものです。そして今、あなたは彼らが鉢のことよりも雑草について話しているのを聞きます…しかし雑草はもともと自然界にある草です。私たちの言語は常に変化しており、聖書の「腐敗」という言葉の基本的な意味は「言語の変化」を意味します。私は自分に起こったすべてのことは聖書そのものだと思っています。
ですから、もし誰かがうつ病の段階にいるとしたら、これは始まりです。うつ病は何か素晴らしいことの始まりです。なぜなら、あなたが落ち込んでいるとき、神はあなたに深く注意深く観察し、そこから抜け出す方法を示すようにと言っているからです。私には浮き沈みがありました。しかし、それは素晴らしかったです。私を地球のあちこちに連れて行き、楽しい時間を過ごし、家族を一緒に保ちました。それは美しいです。
あなたは長年にわたり、BB キング、クール アンド ザ ギャング、メイビス ステイプルズなどの音楽界のレジェンドたちとコラボレーションしてきました。特に目立ったものはありますか？
それらはどれも意味のあるものですが、クールとザ・ギャングはおそらく最も意味のあるものでしょう。私がクールにいたとき、彼らはまだリリースをしていませんでした。クールと私は友達になり、彼と私はかなり緊密になりました。彼らのマネージャーは私を録音することに決めました。そして彼らが最初のアルバムをリリースすると、ヒットが続きました。ヒット機となった。しかし、彼らと短期間一緒に仕事をしたことは、音楽的に言えば、私の人生で最も人生を変える経験でした。彼らが成功を収めていくのをサイドラインから見ていると、ある意味傷つきました。私もそこに行きたかったのですが、理解しました。それが人生の転がり方です - それは意図されていませんでした。
あなたの新しいアルバム「センチメンタル・フール」は、あなたとの最初のレコードです。ニューヨークの有名レーベルダプトーンレコード。完璧にフィットするように見えるこのコラボレーションを、なぜそんなに長く待つのでしょうか?
なぜなら、私の目的は有名になろうとすることではなかったからです。私の目的は金持ちになろうとすることではありませんでした。私がやりたかったことは、その内なる声が私に告げていたことです。そして、時間はありませんでした。当時のシャロン・ジョーンズは私を通してデスコ・レコードに来ました…チャールズ（ブラッドリー）は私を通して来ました…すべての始まりは私から始まりました…しかし、それは私のことではありません。それは私たちのことです。私は「私」という言葉を使うのが嫌いです。 「私」というのは、私がそのすべてであるように聞こえます。私はそれだけではありません。聖書にあるように、「自分を高める者は卑しめられ、自分を低くする者は高められるからである。」しかし、サークルを完成させる必要があったため、長い時間がかかりましたが、これまでのところ、素晴らしい経験となっています。そしてついにその時が来た。
このアルバム全体を通して共鳴する誠実さとポジティブさがあります。とてもロマンチックなアルバムでもあります。あなたは奥さんと結婚してもう50年以上になります。その関係は、「センチメンタル・フール」で感じられるこのロマンチックな熱意をどのように形作ったのでしょうか？
私の結婚は私の人生のすべてに貢献しました。私があなたに約束をしたら、私はどんな手段を使ってでも約束を守るつもりです。なぜなら、私に対する私の言葉は私が誰であるかだからです。そして、私は希望を持って洗っているわけではありません。もし私が人々や説教者の前で「死んだら別れます」と言うとしたら、それが私の意図です。それは自然死によるという意味です。私が何を言っているか分かりますか？そして今でも毅然として、その恐ろしい時が来るまで結婚生活を続けるためにできる限りのことをしようとしています。すべては人々が有言実行することです。悪い時期には、そして悪い時期も何度かありましたが、私は良い本に書かれていることを信頼しています。そして、私は聖書についてだけ話をしているわけではありません。どの宗教でも構いません。あなたの宗教が、より高次の力があり、隣人を愛し、人々に正しいことをしなさいと教えているのであれば、それは良いことです - あなたの宗教が何であるかに関係なく。私はすべての宗教を尊重しています。
現在、魂の復活のようなものが起こっています。それとこのジャンルの不朽の遺産についてどう思いますか?
神がアダムの鼻孔に息を吹き込み、彼が生きた魂となった最初の頃から、魂はここにあったと思います。アダムは最初のソウルマンでした。そして、私は今、色のことを話しているのではありません。ソウルには色がありません。黒人ソウル アーティストと同じくらい多くの白人ソウル アーティストがいます。原則から歌うことがすべてです。もしある人が自分たちをソウルアーティストと呼んで、あらゆる種類の危険なことをするように言っているなら、その人は偽装していることになります。そこに出す歌詞にはとても気をつけています。何でも歌いたいわけじゃないんです。なぜなら、世の中には誤解を招く情報がたくさんあるため、すべては生き残ることが重要であり、生き残るための第一歩は全員が正しい道を歩むことであるからです。もし私たちが耳を傾け、聞いたことを信じたら、それは完全な混乱となり、私たちが今日文明として知っているものの終わりとなるでしょう。それは心を無傷に保つことです。
長年にわたり、エイサップ・ロッキーやトラヴィス・スコットなどの現代アーティストなど、数多くのアーティストがあなたの音楽をサンプリングしてきました。その異なる文脈で自分の音楽を聴くとどう感じますか?
気持ちいいですね！そして経済的にも良い気がします！ (笑) この世界で何を積み重ねても、実際には何も蓄積されないので、私はできるだけ地に足を着いたままでいるよう努めています。あなたは何百万ドルも持っているかもしれませんが、あなたの資産が何であれ、あなたが最後の息をするとき、それらはここにあります。彼らはあなたと一緒に行きません。だから、ツアーをしたり、サンプリングされたり、今あなたと話しているなど、自分の人生で起こっているたくさんのことがとてもうれしいです…でも、私はそれを一日一日受け止め、できる限り集中し続け、自分のできることをします私に残された時間。そして、アーティストが私の曲をサンプリングしてくれると、とても光栄ですし、感謝しています。
あなたに感銘を与えた、聴いている、あるいは何らかの形で影響を与えた現代アーティストはいますか？
はい、マイリー・サイラスが好きです。彼女の新作が何であれ、彼女にとっては大ヒットになると思います。アメリカを離れる前に一度聞いたのですが、とてもよかったです。 「I Made You Look」という曲があるあの歌手が好きです…彼女の名前は何ですか?
メーガン・トレーナー…
メーガン・トレーナー！それがそれです。フーシーという女の子もいます。彼女は私の町、プレーンフィールドの外にいます。彼女にはとても明るい未来があると思います。でも、すごくたくさんのことを聴いています。私も何人かのラップマンが好きです。それらの中には、私にとってはちょっと下品すぎるものもあります。今は彼らの音楽を否定するつもりはないよ！彼らは私が見ていないものを見ています。そして、私は他人にとって正しいと思うことに基づいて物事を進めているわけではありません。私は自分が正しいと思うことに従って人生を生きているだけです。
私は今の若いアーティストの多くが好きです – テイラー・スウィフト、エド・シーラン…エド・シーランとはオーストラリアに一緒にいた時に一緒に仕事をしました。この男はとても巨大です - 彼はコロシアムを埋め尽くします、おい！彼とギターだけ！今日起こっていることの多くが好きです。人生にはたくさんの香りとたくさんの味があります。あなたが私の車に一緒に乗っていると、ある瞬間にはどこかのカントリーを聴いていて、次の瞬間にはファンクを聴いている – 私はギャング全員を経験します!
私たちは最近、人工知能とそれが執筆や音楽にどのような影響を与えているか、そして AI ソフトウェアとチャットボットのせいで子供たちが試験や演習さえ受けられなくなることについてよく耳にします… Nick CaveAIのソングライティングは「人間であることが何なのかをグロテスクに嘲笑している」とさえ非難した。。それは音楽においてどのような役割を果たすと思いますか?
そうですね、アルゴリズムはすでに毎日使用されており、アーティストの声を取り入れてそれを模倣することができます。最終的には、これを実現するアーティストはほとんどなくなると思います。コンピューターは現代最大の発明ではありますが、私たちはそれが私たちに何をしているのかを常に監視する必要があります。それがなくなるまでは。私たちは、自分が何者なのか、何者なのかもわからなくなる状態に陥る可能性があります。そして、人工知能を使えば、適切なアルゴリズムを取得すればあらゆるものを模倣することができ、あなたと実際に会話をしたり、感情を表現したりすることができます。しかし、本当の感情はそのように再現できないことを私たちは知っています。それらは神によって創造されたものから来ています。これらのアルゴリズムと人工知能は、将来のアーティストにとって最大の敵となるでしょう。しかし、結局のところ、純粋な情熱を持って歌う人は何ものにも代えられません。
AI はソウル ミュージック、文字通り魂のある音楽を死滅させる可能性があると思いますか?
ソウルミュージックの死を引き起こすものは何もないと思います。必ず誰かが何かを感じているはずだ。そして人間にはそれが必要なのです。しかし、それは有害な状況になるだろう。それが私たちを導いているのは… それが私たちの心にとても心地よく入り込んでいるので、人々はその世界に流れ込んでしまうかもしれません。先ほども言いましたが、純粋な情熱を持って歌う人に代わるものは何もありません。しかし、将来的には、その数はますます少なくなるかもしれません。アルゴリズムが非常に普及し、アルゴリズムなしで何かを聞くと、あまりにも中毒になってしまうため、アルゴリズムを変更してしまうようになるからです。
それは危険であり、今日の社会では多くのことに細心の注意を払う必要があります。私たちは最大の敵を作り出している可能性があるため、自分たちがどこにいるのか、自分たちが何であるのかを追跡する必要があります。私は科学と進歩には大賛成ですが、昔のトロイの木馬のようにはならないでください。戦争が勝ったとは考えず、パーティーを始めて寝てください。そのとき、すべての地獄が解き放たれます。 (笑)
「センチメンタル・フール」のツアーが始まりましたが、今でもツアーを楽しんでいますか？
はい、そうします。ニュースで流れていることや、人々が行う残虐行為を見るのとは対照的に、人々が幸せで陽気な気分であるのを見ると、私はそれを見ると元気が湧いてきますし、今後も平穏が訪れるという希望を感じます。人にこれほど世界への希望を与えるものは他にありません。
ツアー中に行く予定の場所を訪れる時間はありますか? あるいは、料理を試食する時間もありますか?
そうそう！食べ物はリストの最初のものです！ (笑) どこも美味しいものはありますが、私はフランス料理が大好きです。私がアメリカのニューオーリンズが大好きなのは、フランス料理と多くの類似点があるからです。私はどこの食べ物も好きですが、フランス人はいくつかの料理を考え出します、おいおい！それはまさに非現実的です！マナーを守って皿をなめることはしないようにしていますが、本当はなめたいのです！ (笑)
これらのことと幸せな人々を見ることで、すべてが価値のあるものになります。座ってニュースを聞いたり読んだり見たりすると、とても落ち込んでしまいます。ニュースを長時間見ている人は、一日中惨めな気分で歩き回ることになると思います。ニュースが悪いニュースに集中しているからです。一日中悪いニュースが続いています。しかし、良いニュースがあっても、それを聞くのは 1 回か 2 回だけです。それが悲劇的なものであれば、一日中その声を聞くことになります。それが報道機関に活力を与えるのです。良いものに集中してください！世界には良いことをしている人がたくさんいます - 彼らについてもっと聞いてみましょう!全部聞きたいけど、もう少し詳しく聞いてみましょう！
フィールズさん、お時間をいただきありがとうございました。
本当に感謝しています、ありがとう。
リー・フィールズは現在、センチメンタルフールツアーフランス、ベルギー、ドイツ、オランダ、ノルウェー、スウェーデンを訪問し、来月にはカナダと米国に向かう。
リー・フィールズのインタビューの抜粋とコンサートのクリップについては、上のビデオをチェックしてください。
