アフロヘアの「星の王子さま」 - ブラジル人の少年が古典的なフランスの物語を再発明

ブラジルの演劇プロダクションは、アントワーヌ・サンテグジュペリの名作『星の王子さま』の主役に黒人俳優をキャスティングすることで、人種的な固定観念や障壁を打ち破ることを目指している。

フランスの作家アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの『星の王子さま』の画期的な新作舞台には、アフロヘアの少年が登場する。

サンパウロで9月に開幕したこのミュージカルは、タイトルロールに黒人俳優を起用したブラジル初の『星の王子さま』作品で、老若男女のファンがよく知っているように、タイトルロールは金色の髪をしている。

9歳のレヴィ・アサフは大きなアフロヘアーをしており、その輝く目、人に伝わる笑顔、そして小柄な魅力で、このブラジル人俳優はアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの「並外れた小さな男」である。

北東部バイーア州出身の気鋭の俳優アサフは、1943年に惑星を飛び回る若き王子の空想物語を出版した故フランス飛行士作家について、「彼も気に入ってくれたと思う」と語った。

「彼は、金色の髪をした小さな白い王子が、黒人権力を持つアフロヘアの少年によって演じられているのを見て、本当にクールだと思っただろう。なぜなら、私は黒人を代表しているからだ。私は黒人の悲しい話を聞いている」かつては奴隷にされていたので、それが私を悲しませましたが、今では人々は私の王冠を尊重しなければなりません。」同氏はAFPに語った。

「古い映画、さらには最近の映画を見れば、黒人はそれほど多くは出ていないことがわかります。おそらく 1 人か 2 人だけです。9 歳の少年がそのような映画の主役を演じるとは、古典的な物語…それはとても重要なことだよ、わかる？」 11歳のブラジル人学生アレックス・イモト・メンデス君はそう語り、リーバイ君の仕事の重要性を強調する。

星の王子さまの特徴的な青緑色のチュニックを着たアサフは、パイロット兼ナレーターへの有名な導入リクエスト「羊を描いてください」まで、歌い、踊り、作品を飛び回ります。

幼い頃にすでに人種差別の犠牲者となっている子役にとって、この役はやりがいのある役だ。

母親のロザン・ルイス・エロイさんによると、学校ではクラスメートがアサフさんを「スチールウール頭」などと呼んで嫌がらせをしていたという。

「あれはあまり攻撃的ではない発言の一つだった」と彼女は言った。

「でも、私は彼をとても誇りに思っています。彼は決してそれを気にさせませんでした。」

彼女自身も、2018年に始まった息子のキャリアからインスピレーションを得ていると語った。

翌年、彼が6歳のとき、彼女は癌と診断された。

「それは勝つための戦いだった。そして、彼が戦い、これまでのやり方を克服するのを見て、私に大きな力を与えてくれたと言わざるを得ません」と彼女は語った。

「彼が、もっとチャンスを必要としている同じような黒人の子供たちにインスピレーションを与えてくれることを願っています。」

アサフは、この役割は、すでにモデル、コマーシャル、Netflix映画の出演など、成長を続ける彼の履歴書の単なるエントリー以上のものであると語った。

「星の王子さまを演じることで、私は黒人を代表しています。私の王冠を尊重してください！」彼はアフロヘアをドラマチックに投げながら笑いながら付け加えた。