によるユーロニュースとAP
公開日
この記事をシェアする 
スペインの首都を訪れた人々は日曜日、古くからの伝統に敬意を表して数百頭の羊やヤギが市内を群れで移動し、驚きを隠せなかった。
家畜を新しい放牧地に移す牧歌的な習慣を再現する祭りの一環として、日曜日の朝、約1,200頭の羊と200頭のヤギの鳴き声と鐘がマドリードのダウンタウンを襲った。
羊飼いたちはスペインの首都の舗装された通りで動物を追いながら、彼らの祖先が何世紀にもわたって行ってきたこと、つまり夏の涼しい高地から冬の低地の牧草地に群れを移動させることを再現しました。
スペインの活気に満ちた首都マドリードは、イベリア半島を覆う 125,000 キロメートルのグリッド状の農道に常に組み込まれてきました。
伝統的なトランスヒューマンス
トランスヒューマンス フェスティバルの一環として、主催者は首都を横断するドライバーのルートを使用する権利に対して象徴的な支払いを行います。 1418年に遡る市と羊飼いの間の協定に記載されているように、マドリード市庁舎で提示される中世スペインの通貨での支払いは50マラヴェディで構成されている。
なじみのない儀式を見ようと集まった都市住民は、動物たちの近さに大喜びした。子どもたちは地元で飼育された羊の柔らかなメリノウールに触れてみました。
マドリードでは 1994 年からこのフェスティバルが開催されており、イタリア、フランス、カリフォルニアの町や小規模都市でも同様のイベントが開催されています。
スペインでは、近代的な農法により、トランスヒューマンス（家畜の季節移動）の実践が減少し、マドリッドのトランスヒューマンス・フェスティバルの責任者であるコンセホ・デ・ラ・メスタなどの協会を通じて伝統を守り続けている少数の農民がその伝統を守り続けている。
羊が歩く地域は山火事が起こりにくいため、持続可能性、文化的価値、環境保護などのメリットをもたらす環境の変化を促進します。
トランスヒューマンスと自然協会によると、スペインでは52の家族がトランスヒューマンスを実践している。