によるAFP通信によるユーロニュース
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
以下の記事ビデオ埋め込みリンクをコピーして貼り付けます。
コピーされました
フィリピンのほとんどのカトリック教徒は聖金曜日を教会や家族と過ごしますが、罪を償うためにより極端な努力をする人もいます。
フィリピンのカトリックの熱狂者たちは、聖金曜日に背中を血まみれで生むち打ちした。熱心な宗教国であるこの国が、恐ろしい信仰の表れで復活祭を祝ったからである。
首都マニラ近郊では、炎天下の下、顔を覆った多数の男たちが裸足で歩き、竹の鞭で体を鞭打たれたり、木製の十字架を担いで殴られたりする者もいたが、この儀式は教会が眉をひそめていた。
木曜日に公衆の面前で暴行を受けたロイ・バラトバットさんは、まだ皮膚に生々しい傷を負ったまま、約１キロ歩き、自らを打ち、立ち止まって熱い地面にひれ伏して祈りを捧げた。
ブラカン州ハゴノイ市のバラトバトさん（４９）は「罰則だが、願いがあれば痛みに耐えられる」と説明した。
「私は若い頃からこの仕事を30年間続けてきました。私の信念は、これ以上できなくなったときにだけやめるということです。」
なぜこのような伝統が行われるのでしょうか？
カトリック教徒が多い国のほとんどの信者は聖金曜日を教会や家族と過ごしますが、罪を償い、神の介入を求め、苦しみを償うためにこのような極端な努力をする人もいます。イエス・キリスト。
陰惨な鞭打ちが始まる前に、男たちの裸の背中を意図的に穴を開けて流血させる。
血みどろの見世物の退役軍人は過去の鞭打ちの傷跡を見せる一方、初めて懲罰的な行為に耐える者もいる。
レイナルド・トレンティーノさん（51）は、「私は悔い改めた人たちに傷を負わせている。血があまり出ていない場合、彼らは罪を許してもらうために別の傷を要求するだろう」と説明した。
「彼らが誠実に悔い改めをしている限り、彼らは痛みを感じることはないでしょう。」
聖金曜日も通常、マニラ北部の都市で十字架の再現が行われるのが特徴だが、このイベントは新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の影響で3年連続で中止となった。
十数人のカトリック教徒が罪の償いとして定期的に木の十字架に釘付けにされている。このイベントには何千人もの観光客が集まります。
教会は何と言っているのでしょうか？
フィリピン・カトリック司教協議会広報委員会の事務局長ジェローム・セシラーノ神父は、「私たちは鞭打ちや磔刑の行為を奨励しているわけではない」と述べた。
「キリストの苦しみと十字架は人類を救うのにすでに十分です」と彼は説明し、信者は代わりに「自分の罪を告白」すべきだと付け加えた。
今年の儀式の映像を見るには上のビデオをチェックしてください
