公開されています
この記事を共有してください 
英国で2番目に大きいスチールメーカーが、さらなる事業を支援するために英国政府との合意を得ることができなかったため、2,000を超える雇用が危険にさらされています。
ブリティッシュ・スチールは木曜日、中国の所有者であるジンギが英国政府との救助パッケージに同意しなかったため、イングランド北部の町スカンソープで2つの爆発炉と鉄鋼作戦を閉鎖することを計画していると述べた。
組合は政府に会社の将来を確保するよう求めました。これは、2020年にブリティッシュスチールを買収して以来、中国企業が12億ポンド以上を投資して営業を維持するために12億ポンド以上を投資しているにもかかわらず、Jingyeが約70万ポンド（840,000ユーロ）の日々の損失に苦しんでいると述べました。
英国で2番目に大きいスチールメーカーである同社は、「非常に挑戦的な市場条件、関税の賦課、高炭素鋼の生産に関連する環境コストの増加」を非難した。
British Steelは、爆発炉と鉄鋼作戦を閉鎖し、6月には早くもローリングミルの容量を削減するという決定をめぐる組合と協議していると述べた。 2,000〜2,700人の雇用が潜在的に危険にさらされています。
同社は、大気中への炭素がはるかに少ない2つの新しい電動アーク炉への主要な資本投資のために政府から支援を求めていました。しかし、数ヶ月の交渉の後、合意に達しませんでした。
組合は先月、ブリティッシュスチールで鉄鋼を脱炭素化する方法を概説するレポートを発表しました。この計画には、Scunthorpeの2つの既存の爆風炉の運用を継続し、2つの新しい電気炉が現場に建設されます。この計画には、暫定期間に炭素コストを緩和するために、さらに2億ポンドの政府支援が必要になります。
「これは私たちの鉄鋼産業にとって、そして私たちの国にとって暗い日です」と、コミュニティ連合の書記長であるロイ・リックスは言いました。 「スカンソープの閉鎖は、鉄鋼の上に建設されたコミュニティへのハンマーブローを表し、業界は依然として数千の雇用を直接サポートし、広範なサプライチェーンを通じてさらに数千を支援しています。」
リックスは、ジンギーと政府に交渉のテーブルに戻るよう促し、中国の会社は政府の支援を勝ち取ることができれば、移行中に爆発炉を保持することを「除外していない」と述べた。
ビジネスおよび商務長官のジョナサン・レイノルズは、政府がジンジーとの合意に達するために「たゆまぬ努力を続ける」と述べた。
「英国では、鉄鋼メイキングのための明るい未来があることは明らかです」と彼は言いました。
戦後の高さで、英国の鉄鋼メーキングはグローバルリーダーであり、中国や他の国からのより安価な供物が生産に達した前に30万人以上を雇用していました。業界は現在、約40,000人を直接雇用しており、英国経済のわずか0.1％を占めています。
