生活費危機とエネルギー価格の高騰は、ヨーロッパ全土の家庭に大きな打撃を与えている。
特にエストニアは、ユーロ圏で最も高いインフレ率を記録しており、わずか1年前の6.8％に対し、10月は22.4％となっているが、若干緩和する希望の兆しもある。
では、冬が急速に近づいている中、家計のバランスをとり、物価の急騰に対処し、それでもなんとか子供たちに食料、衣類、暖房を提供しなければならないエストニア人はどのような感じなのでしょうか?
私たちは2つの家族とエストニアのスーパーマーケットチェーンに話を聞きました。
ハールズとヘドビー: 食料と薪の予算が高騰
Harles Tiitsmaa さんと妻 Hedvy さんは、生後 31 か月の娘とともに南部の都市タルトゥに住んでいます。
彼は、バルト海北側の賃金が本国よりはるかに高かった時代にフィンランドで建設業に働きに出たエストニア人の世代の一人だが、エストニア人の給与が上がり始めた数年前に戻ってきた。
現在、彼は政府の漁業の仕事に就き、一日のほとんどをタルトゥ周辺の小さな湖で新鮮な空気の中で屋外で過ごしている――彼はそれを「夢の仕事」と呼んでいる――一方、ヘドヴィは中学生にフランス語と演劇を教えている。
ハールズ氏はユーロニュースに対し、「食料価格は上昇した。戦前、食料品の買い物にかかる週の予算は70ユーロだったが、現在は90ユーロ以上になっている」とユーロニュースに語った。
電気代も約150％値上がりしたと同氏は説明したが、家族は現在、2部屋のアパートで1キロワット当たり13セントの固定料金契約を結んでいる。ハールズ氏によると、昨年は1キロワット当たりわずか6セントか、それ以下だったという。
「冬を越すために薪を使う人はたくさんいます。昨年は1立方メートルあたり40ユーロでしたが、今では100ユーロ以上になっています。政府は電気代とガス代の補助制度を持っていますが、薪には補助制度がなく、支給するのが難しいです」ほとんどの支払いは現金であり、領収書は受け取らないため、いくら払ったかを証明する必要があります」と彼は説明しました。
ハールズさんによると、エストニアの平均賃金は1,600ユーロだが、妻のヘドヴィーさんは教師のような良い職業に就いてもわずか1,400ユーロしか稼いでいないという。
「私たちの上司は、おそらく来年は5％の昇給があると言っていますが、金利がそれを食いつぶしてしまうでしょう。これはひどい昇給です。」
Martin and Ats: コーヒー、犬用おやつ、特別オファー
土木技師のマルティン・カブラルもタルトゥにあり、2 年をかけて改装した家で 7 歳の息子アツと一緒に住んでいます。
「光熱費と電気料金は確実に高騰しており、政府はユニバーサル電力システムを支援している」とシングルファーザーはユーロニュースに語った。
その政府の計画を運営しているのは、エストニアのエネルギーは、今後 4 年間、規制価格で電力を購入するもので、家庭消費者を対象としています。
料金は1キロワットあたり19セント強に設定されており、現在の契約の方が高価なエストニア国民は、代わりに政府支援の新しいユニバーサル電力プランに自動的に移行される。
「スーパーマーケットに関して言えば、はい、私は買うものの価格をより注意深く見るようになり、可能であれば代替品を選ぶようになりました。そして、現在の生活費危機の前よりも外食の頻度は減りました」と彼は語った。 。
「特別オファーを見つけたら、安いものやセール中の商品を買います。たとえば、コーヒーパックの場合、キロ価格を注意深く見て、より大きな袋のキロ価格が安いかどうかを確認します。もちろん買います。」
ロシアによるウクライナ侵攻以来、エストニアの食料品価格は急速に上昇しているが、特に週に複数回スーパーマーケットに行く場合、段階的な上昇を把握するのは困難な場合が多い。
「決まった予算はありませんが、おそらく今年は毎週の価格がすでに20〜30％上昇していると思います」とマーティン氏は述べ、特にゴールデンレトリバー用のドッグフードの価格が高騰していることに気づいたと付け加えた。
「以前は 1 パックあたり約 4 ユーロだった犬のおやつのパックを見かけましたが、昨日は 8.50 ユーロになっていました。だから買わなかったのです。犬は望んでいたものではなく、より安いおやつを手に入れました。」
生産者とコストに苦戦するスーパーマーケット
エストニア最大のスーパーマーケットチェーンのひとつ、銀では、年間を通じて価格が変動し、顧客の買い物習慣も変化するのを見てきました。
セルバー社のコミュニケーションマネージャー、リボ・ヴェスキ氏は「肉や乳製品など一部のカテゴリーでは価格が毎週変動していた時期もあった」と語った。
「私たちが目にしているのは、顧客がキャンペーン中の製品をより多く購入するか、以前のようにプレミアム製品を購入せず、より基本的なカテゴリーの商品を購入するということです」とベスキ氏はユーロニュースに語った。
エストニア全土に 74 店舗を展開するセルバーでは、製造業者が自社の価格の上昇に見舞われているため、特に地元の食品の価格が上昇している。
これは、ポーランドのような他のEU諸国から大規模に製品を輸入できる外国のスーパーマーケットチェーンと競争することがより困難になっていることを意味している。
セルバーは地元エストニアの生産者に焦点を当てているため、生産コストの上昇は必然的に顧客に転嫁されます。
「地元の企業ほど商品は高価になる」とベスキー氏は述べ、これはエストニアの買い物客が毎週カゴに入れる商品が変化していることを意味している。
「以前は、人々が店内でこうした感情的な決断を下し、一度試してみるという目的で新製品やプレミアム製品を購入することが多かったことが見られました。しかし、現在ではそれらの決断はすべて合理化され、人々は必要なものだけを購入し、そして『本当にこれを持つ必要があるのか？』と尋ねました」とリヴォ・ヴェスキー氏は語った。
なぜエストニアの物価はこれほど急速に上昇したのでしょうか?
によると、エストニア銀行、国の生活費の増加の約半分は、今年2月にロシアがウクライナに侵攻した後に起こったエネルギー価格の急激な上昇によるものであり、バルト三国における生産能力の不足とロシアのエネルギーの低下が重なったものである。生産。
「エネルギーコストの上昇は徐々に他の商品やサービスの価格に転嫁されるだろう。供給が追いついていない旺盛な需要によってインフレが押し上げられている」と中銀は述べた。書きました。
エストニアのインフレのもう一つの大きな要因は、食料価格の高騰です。
「これは、エネルギーコストの上昇が企業の生産コストに転嫁されていることが一因です。これに加えて、対ロシア制裁とパンデミックによって最初に引き起こされた供給問題により、さまざまな製品の投入価格が上昇しました」製品の価格が上昇し、消費者向けの最終製品の価格が上昇している」とエストニア銀行は説明した。
「エストニアの企業は価格を設定する際、他の多くの欧州連合諸国の企業よりも賃金コストの急速な上昇も考慮する必要がありました。」
