によるユーロニュースとAP
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
以下の記事ビデオ埋め込みリンクをコピーして貼り付けます。
コピーされました
中東全土で恐怖の雰囲気が漂っているにもかかわらず、日常の住民は生活を続ける以外に何もすることがない。
ベイルートでは店は営業しており、交通は相変わらず混雑している。テルアビブでは、カフェが常連客で賑わっており、混雑したビーチにはパラソルが伸びています。
全面戦争の瀬戸際にあるこの地域では、このような光景は非現実的に見えるかもしれないが、水面下では多くの恐怖と不安が存在している。しかし、10か月間、ほぼ毎日のように国境での小競り合いが続き、さらに遠方での攻撃や脅威の増大を経て、運命論の感覚が芽生えたようだ。
ベイルートとテヘランで先週起きた過激派指導者２人の殺害（どちらもイスラエルによるものとされる）は、イランとレバノンのヒズボラから復讐の誓いを立てている。
全面戦争は、2006年の戦争を含むこれまでのイスラエルとヒズボラの紛争よりもはるかに壊滅的なものになるだろうと誰もが予想している。
しかし、レバノンからわずか6キロ南にある海岸沿いの町ナハリヤでは、イスラエル人がビーチでくつろぎ、サーファーが国境沿いに起伏する丘の影で波をキャッチしていた。
ナハリヤ在住のシャウリ・ジャンさんは、地域は「緊迫している」が、頻繁に空襲警報が鳴っているにもかかわらず、ほとんどの人々は依然として日常生活を送っていると語った。彼はいつものように海に来ることにした。
「我々はただ平穏であることを望んでいる。我々は戦争ではなく政治的取り決めを望んでいる」と彼は語った。
イスラエル軍は月曜の時点で民間人向けに特別なガイドラインや警告を発表しておらず、つまりビーチは満杯で、サマーキャンプは継続中で、人々はガザでの戦争期間中ほぼ同様に依然として仕事に向かっているということだ。誰も物資を買いだめしている様子はなく、食料品店の棚はいっぱいでした。
一方、ベイルートでは、ヒズボラの政治・治安活動の拠点が多く存在し、先週イスラエル軍の空爆でヒズボラの司令官フアド・シュクル氏と他の6人が死亡したダヒエ地区でも通りは賑わっていた。
人口が密集する住宅街と商業地区は2006年の戦争で破壊され、イスラエルは次の戦争で平らになるだろうと警告している。
ベイルートの他の地域に移住すると言う住民もいるが、残り続けると誓った住民もいる。
レバノン、パレスチナ、ヒズボラの国旗を掲げて日々を過ごしていたハリル・ナサールさん（75）は、「何が起ころうとも、私はダヒエを離れない。彼らは私たちを脅迫しようとしている」と語った。
最悪の事態を恐れる人でも、できることはほとんどないと感じるかもしれません。いくつかの国が緊急渡航警報を発令し、多くの航空会社が運航を停止しているにもかかわらず、両国当局はまだ避難や準備の命令を出していない。
テルアビブ在住で不動産関係の仕事をしているエラド・カルタさんは、最近のイランの脅威への対応として妻と息子とともにビーチに来ることだと語った。
「今は夏休みなので、私たちは彼のためにやっているのです」と彼は言いました。
彼と妻は、調理用ガスや非常用照明を追加で購入することについて話し合いましたが、最終的には購入しませんでした。
「私たちは恐怖を感じていませんが、次に何が起こるのか不安を感じています。」
