「もしロシア人がウクライナを通過したらヨーロッパには行かないと思いますか？」 - オデサの最前線で

オデッサの隠れた宝石

オデサの豪華なパステルカラーの店が並ぶ店を歩いていると、自分が戦闘地域にいるということを忘れそうになってしまうかもしれません。レストランやバーは、戦争を忘れようとする反抗的な人々で賑わっています。防弾チョッキを着ている人は誰もいない。しかし、角を曲がると、突然またそこにあります。オペラハウスの隣に積み上げられた土嚢の山。あるいは、背景に脅威的に潜む対戦車トラップ。

市の住民の多くは、オデッサはウクライナの真珠であり、ロシアがそれを手に入れたいと考えていると主張している。素晴らしい街です。パリに似ていますが、海の上にあります。パリと同様、オデサにも素敵な小さなブティックが通りに並んでいます。しかし、そこは普通のブティックではありません。

ディマは約 30 年間香水のコレクターです。店の地下には客より兵士の方が多く行き交う。このショップは特別です。60 年代の限定版シャネルの香水を購入できるだけでなく、軍の志願兵が物資を補充したり、東部国境への援助物資を受け取りに行くこともできるからです。

このお店には不思議な光景が。防弾チョッキやヘルメットを装備する兵士たち、その間に棚を熟読し、手首にサンプルを吹きかける20代の少女たちが、この恐ろしい時期に心を落ち着かせる何かを探していた。

しかし、ディマは香水を販売し、ボランティアに軍事装備を提供するだけでなく、砕かれた香水瓶や、国民を殺した爆弾や破片の残骸から彫刻を制作している。 2022年に遡ると、彼はイースター期間中にムィコラーイウで数人の民間人を殺害した爆弾の一部を入手し、これを彫刻に使用する予定だ。彼の香水の 1 つは、ほかならぬロンドンにある元イギリス首相ボリス・ジョンソンズの自宅に眠っています。

「実際にはロケットの破片、小さな破片がありました。そして私はそれらを曲の中に組み込んだのですが、それがボリス・ジョンソンに届いたのです。それで、私の香水はボリス・ジョンソンの家にあります、それはクールです」とディマはZoomインタビューで言いました。彼はとがった眉をアーチ状にして、一瞬立ち止まった。

「香水も、それに含まれる香りも、本質的に非常に不快なものです。それはレザー、ウッディの種類の香りで、いわば日常着のカテゴリーからのものではありません」と彼は付け加えた。

私が初めてディマに会ったのは、ロシアによる本格的な侵攻が始まってから最初の数カ月間で、世界的に防弾チョッキが不足していました。世界有数の通信社に勤める私の同僚たちは、ウクライナ国内から報道できるよう、慌てて通信社を買おうとした。ある人は、友人にマドリードで最後のベストを買ってもらい、ポーランドに飛んで国境まで車で届けさせた。ヨーロッパでは供給が不足していたからだ。ベルリン、プラハ、ワルシャワを含むヨーロッパ中の軍需品店では、ずっと前に売り切れとなっていた。ウクライナの近くでベストを入手することは不可能でした。

「私たちは当初、プレートを使用せずにこれらのボディアーマーを作りました。それから私たちはプレートを自分たちで作りました。入手可能な防弾チョッキがなかったため、現場作業の道具からプレートを作りました。需要は非常に高かったのです」とディマ氏は言うが、EUがウクライナへの納品を強化して以来、現在はプレートを製造していない。彼はまた、ベストが 3 人の命を救ったとも語った。

「人々は防弾チョッキが命中した写真を私に送ってくれましたが、誰も死亡しませんでした。」

ディマ自身は物理的には最前線にいないが、柔らかい担架や毛布、バッグ、ドローン、弾薬の生産に資金を提供している。ディマ氏によると、担架は最大250kgまで耐えることができ、これは最前線で活動するボランティアにとって不可欠なものだという。

「私は足に問題があるので、（ウクライナの）ストームトルーパーは私を連れて行ってくれそうにありませんが、例えば後方や第二防衛線などでいくつかの役割を果たすことはできます。もしかしたらドローンを導入するかも知れませんが、もし戦闘に呼ばれたらどうするかと尋ねると、ディマは言いました。

オデサの香水工場のガラス扉を通過するボランティアの多くは、戦争が勃発したときに別のキャリアパスを強いられ、その中には現在、防弾チョッキに使用される布地の縫製をしているディマの息子も含まれている。

「彼は当初、縫製はおろか、いかなる生産、特に弾薬にも縁遠かった。彼は大工として、特に彫刻を作る工房で働き、それが彼の主な職業でした。」

香水コレクターのボランティア活動

ディマさんの店はまた、ハリコフなどの都市からの民間人の避難を促進し、他のボランティアがオデサ周辺の田園地帯に援助物資を届けるのにも役立っている。そこに住む人々の中には、おむつや缶詰などの必需品の配達を調整するために他のボランティアグループが利用しているテレグラムグループに全面的に依存している人もいる。これらの場所は塹壕や軍の検問所に囲まれており、公共交通機関がありません。

私は 2022 年にいくつかのミッションに同行しました。そのたびに、限られた燃料で 2 時間かけて市内からドライブし、見渡す限りの青空を背景にひまわり畑に太陽が降り注いでいました。ウクライナ国旗のインスピレーション。これらの辺鄙な村に住んでいた人々の多くは、安全を求めて西へ逃れてきた国内難民でした。多くは数人の子供を持つシングルマザーで、兵士も車も東部の最前線で戦っていた。車がなければ、彼らはスーパーマーケットに行くことができません。精力的に援助を届けるボランティアは、他の仕事と並行してこれを行っています。ディマさんはロシアの攻撃に備えて、これらのボランティアたちに防弾チョッキとヘルメットを自腹で提供している。あるボランティアグループはすでに戦闘機の攻撃で運転手とバスを失った。

国の東部で精力的に国境を守り、これらの援助物資を届けているボランティアの気分はどうですか？ディマさんは複雑な心境だ、と語る。私たちは最初に拷問、虐待、死に直面することになるので、主にボランティアとしてどこかに逃げなければなりません。」

ディマさんは、戦争が始まってから状況は変わったと言う。 「初期の頃、人々は発狂したとまでは言わずに、その影響を非常に受けていましたが、戦争によってウクライナ国民の精神は100％向上したと言えましょう。」

それによって人々が集まり、最初の数か月間は全員が協力してくれました。オデサのどの地区でも、路上で火炎瓶を作り、侵略者から街を守る準備ができている人々がいたと彼は言う。

「しかし、最初の数時間、最初の瞬間は、もちろん、ここに戦争が来たという感覚があり、恐ろしかったです。それは私が人生で最も恐れていたことです。戦争は、致命的な病気と同じように、起こり得る最悪の出来事です。そして戦争は、人生における他の困難とは異なり、お金や他の友人によって克服することはできません」と彼は憂鬱そうに付け加えた。ディマは戦争の最初の瞬間について話し始めると目を閉じた。現在に戻ったとき、彼の目は現実をまっすぐに見つめているかのように開きます。

ディマさんは、オデーサを襲った最初のミサイル攻撃について、「今でも私の心の中に生き続けている恐怖だ。今ではそれが私の人生の一部を占めています。それは初恋のようなもので、忘れることは不可能です。これもほぼ同じですが、それはポジティブな感情ではなく、非常にネガティブな感情です。恐怖は生き残った。いや、成長しましたよ。私の心の一部です。」

引き裂かれた家族

ミサイル攻撃は、物理的に恐ろしいものであるだけでなく、オデサの人々にさらに感情的な影響を与えました。ディマの家族はそのせいで完全に引き裂かれてしまった。彼はロシアに住む親戚とはもう連絡を取り合っていない。

「私たちの多くは（2022年）2月20日以来、何も話していません。私はそれがどれほど恐ろしいことであるかを彼らに伝え、抗議するよう促しました。彼らは言う、「なぜ抗議しなければならないのか？」必要なものはすべて揃っています、すべて問題ありません。」そして彼らは、[ロシア軍が]あなたのところに来たという事実であなたを非難します。」聞くだけでも恐ろしいです。

「本格的な侵攻から1週間後、私たちは通信を止めた」と彼は付け加えた。 「控えめに言っても、私たちの関係は緊張しています。少なくとも私のいとこは、おそらく「ナチス」と「愛国者」という言葉を区別していません。しかし、愛国者とナチスの違いは非常に重要です。愛国者は祖国を愛するが、ナチスは自分の国が他国よりもはるかに優れており、他の誰よりもはるかに優れていると信じている人です。

ディマ氏はこれについてロシアのテレビプロパガンダを非難している。

「彼らにとって、私たちは手榴弾を持った猿です。私たちは人間以外の何ものでもありません。それでおしまい。そのため、憎しみと人道に対する多数の犯罪が発生し、人々はただ殺されるだけでなく、1,000発のロケット弾で私たちを攻撃することが習慣になっています。」

同氏は過去3年間、なぜロシアが「特別軍事作戦」と呼ぶ活動の標的に民間人がいるのか、何度も自問してきた。

ロシア語との難しい関係

「ロシアの行動のせいで、今では私たち全員がウクライナ語だけで話したいという事実につながりましたし、実際そうしています。たとえば、私はフェイスブックで人々ともっぱらウクライナ語でコミュニケーションしています。」彼は、2014年のクリミア併合後の侵略をきっかけにウクライナ語を学び始めたという。

ディマとロシアの関係は複雑だ。彼はオデーサで生まれたが、ウクライナの指導者ゼレンスキーと同様にロシア語を母語とする。同氏によれば、前線にいる兵士の多くはロシア語を話すという。

ディマ氏は、プーチン大統領がウクライナをロシア連邦に併合しようとしていると信じている。

「私の理解する限り、『ロシア世界』とは、国語や文化などを含む国籍が認められていないことを意味します。それらは主にロシア文化を支持するものとされています。ロシア国内では数多くの国家紛争が起こっています。しかし、当局がそれらに関する意見の表明を妨げる場合には、それらは管理下に置かれています。」

ディマ氏はタタールスタンについて言及し、「母国語、文化、環境保護を主張する個人が法的結果に直面している」と述べた。彼は、バシキール語と文化を促進した禁止されたバシコルト語グループの元リーダー、フェイル・アルシノフについて話している。アルシノフ氏は懲役4年の判決を受け、容疑は政治的動機によるものだと主張している。

ディマはウクライナ文化との類似点を感じています。

「私たちにとって、国家を乗っ取ろうとする者は誰であれ、明白に敵です。私は、ある時点で私に近かったのに、今では敵とみなされている人々から何の教訓も受けたくありません。たとえ比喩的に言っても、私に対して武器を取る者たちは、大勢残っている親族も含めて敵だ」と彼は言う。

ディマさんはロシアに属したいという欲求が理解できないと言う。

「誰かがロシア世界を望む背後にある動機は私には不明だ。人々は少なくともロシア統治下のドネツクとルハンシクに何が起こったかを見ることはできるだろう。」彼は東部から戻ってきたボランティアから、ドネツクの男性人口の多くは死亡するか戦争に駆り出されるために減少していると聞いた。

「それはある種の古風な考え方であり、おそらくソ連の喪失に関する幻肢痛に関連していると思われます。ソビエト連邦が存在し、そこでは誰もが幸せに、平和に、楽しそうに暮らしていたと思われますが、歴史を掘り下げてさまざまな資料に目を向けると、私の両親を含む多くの人にとって、すべてが雲一つなく、楽しいとは程遠いものでした。」ディマさんは、12 の農場を経営していた父親のことを思い出します。そうすればそれなりの収入が得られそうな気がしますが、現実はそれとは程遠いものでした。ディマさんは、家族にとっては非日常だったため、スニーカーを買う機会を祝ったと語ります。彼は一足しか持っていませんでした。

制裁されたロシアは北朝鮮のようなものだ

ディマ氏は、ロシア領土では「まったく発展が見られない。すべてが制裁下にある。基本的に、ロシア世界のために努力する人々は、ロシアも制裁下にあることを理解しています。本質的に、彼らは同じく制裁下にある国を目指して努力しているのだ。うーん、どう比較していいのか分かりません。今、北朝鮮に行こうとする人はいないだろう。まあ、大体そんな感じですね。」それは暗い絵を描きます。

「重要なのは、ロシアに移住すれば幸せになると期待する人は大きな間違いだということだ。なぜなら、どこに住んでいるかは問題ではないからだ。ウクライナで不幸であれば、ロシアやヨーロッパ、その他の場所でも不幸になるでしょう。それは問題ではありません。どういうわけか、人々は誰かが自分の個人的な運命に興味を持っており、特にロシアが彼らを助けてくれるだろうと考えています。千の物語の中で、ロシア世界に住む人々は文字通りそれを待ち望み、それを受け取り、最終的にはそれに苦しんだのです」と彼は嘆く。

彼は解決策が何なのか知りません。 「ここでは、あなたは本質的に死と直面しているのです。降伏した場合、死は訪れるでしょう。さもなければ、彼らがあなたを歓迎するかどうか不明な場所に逃げなければなりません。そして、練習が示すように、多くの人は私たちウクライナ人に飽きてしまったようです。」

多くのウクライナ人にとって、その選択は不可能だ。彼らは、兄弟のように関係があると考えていた国から投下された爆弾が家を破壊するのをそこに留まって待つか、別の国に逃げてそこで新しい言語を学ばなければならず、多くの場合、元の場所から勉強をやり直すかのどちらかです。一部の政府はウクライナの資格を認めていないからだ。

「単純に、もし彼のパスポートに彼がウクライナ人であると書かれていれば、ロシア人は彼がウクライナ人であるという理由だけで彼を単純に破壊するだろう。それがファシズムだ」と彼は言う。

私たちが彼に最も恐れていることを尋ねると、彼は真夜中に爆弾の標的となった一般住宅の音で震えて目が覚めたことについて語った。

「オデサ市の中心部は決して軍事目的地ではありません。ここ、ユネスコによって保護されている市内中心部にどうやって[爆弾]を送ることができるのでしょうか?」

日中は空襲警報のサイレンの叫び声で中断されることがよくあります。まだ体験したことがない人のために説明すると、映画や第二次世界大戦の博物館の展示で見るのとまったく同じように聞こえます。鳥肌が立って肌がチクチクしますが、最も不気味なのは泣き声ではなく、多くの人が反応さえしないという事実です。彼らはオデッサでの生活にすっかり慣れてしまったので、逃げ出すことはありません。時々、夜中にサイレンの合間にポンという音や小さな爆発音が聞こえます。あなたはそれが街とその住居の安全を守る防空の音であることを望みます。

「これらのロケットは、私たちのエネルギーインフラやその他の重要な目標にさえ命中します。軍事施設であるとしても、そこには人間もいます。さて、それは戦争です。大まかに言えば、それが起こるはずです。たとえば、何らかの軍事物体を破壊するという目標があるべきです。それはいわば標準です。しかし、エネルギーインフラが破壊され、都市に水も熱も何もなくなったら...」

毎年数か月間、大規模な停電が発生すると、ディマが発電機を設置した店に多くの民間人が押し寄せる。住民が集まり、コンセントのハブで充電しているスマートフォンの光で顔を照らしている。

「人々は世界と何らかのつながりを持つようになっただけです。」ディマも自費でスターリンクを設置した。

私たちはディマさんに戦争が終わったらどうするつもりかと尋ねたが、ウクライナに住んでいる人やウクライナと密接な関係にある多くの人たちと同じように、彼も答えるのに苦労し、今にも泣き出しそうな弱々しい表情をしている。

「それは『火星に生命は存在するのか？』と尋ねるようなものだ」今のところ、そんな感じですね。きっと泣くよ」と冗談を言いながら、おそらく彼らの涙を止めようと彼は言った。

ディマ氏は、ロシアはウクライナとの関係をやめないと考えていると語る。「勝利とは何だ？国境で止まるには？ウクライナの左岸ですか？それともさらにポーランドやドイツに行くのでしょうか？なぜだめですか？もし彼らがウクライナを通ったらヨーロッパには行かないと思いますか？はい、彼らは間違いなく行きます。彼らは『ベルリンに行ったことがあるから、もう一度訪れてみてはどうだろうか』と言い始めるでしょう」と彼は言う。

同氏は、ヨーロッパを含め、露骨な核の脅威を頻繁に放送するロシアのニュースチャンネルについて言及した。ディマ氏によると、このテーマは少なくとも2週間ごとに議論されるという。

未来

しかし、ディマさんは将来に希望を抱いている。同氏は、ウクライナの歴史を傷つけた汚職についてほのめかしながらも、EUへの加盟が唯一の解決策ではないと述べている。 「私たちは賢明で、自力で国を引き上げるのに十分な能力のある人々だからという理由だけで、ヨーロッパからのその後の援助だけに頼るべきではありません」と彼は言うが、ウクライナはいくつかの点で改革される必要があると考えている。

「信じてください、多くの人が正直に働き、正直に生きる準備ができています。多くの人、少なくとも私が現在コミュニケーションをとっている人たちは、準備はできていると言っています。ただ宣言的に合法国家に住むのではなく、透明性のある法律を与え、それを機能させてください。しかし、時にはそのような選択肢もあります。明日何かが起こるかもしれないので、今は危険を冒してでもそれについて話しています。」

ウクライナ政府の話題に関して、彼はゼレンシキー大統領を指導者として尊敬していると述べ、「彼はあらゆる機会を利用して国外に出ず、どこか安全な場所に隠れ、キエフに留まり続けた。彼は自らの任務を直接遂行する場所であり、民を見捨てなかった。彼は民を守るためにあらゆることをした。」侵略後、ほとんどの人が一度は頭をよぎったことがあるだろう。侵略の場合、自分の大統領が世界の超大国に立ち向かうだろうかという疑問だ。

ディマ氏はまた、軍の働きを称賛しており、多くの人が信じていなかったが、過去2年間でそのことが証明されたと語る。彼はまた、戦争中に28人を救い、300万ドルを費やした[ユーロニュースはこれを独自に検証できなかった]と述べ、自分自身を誇りに思っている。私が店で過ごした間、彼がベスト、ヘルメット、物資をボランティアに寄付しているのを見ました。

ディマは余暇には、オデーサの美しさの写真を撮る熱心な写真家でもあります。印象的な赤い夕日から周囲の自然のマイクロ写真、海や人々のポートレートの創造的なショットまで。彼にとって、それははけ口であり、彼と臣下の両方の士気を高める方法だ。

「私たちは医薬品やあらゆる種類の避難手段を支援します。それはすべて悲しいことです。すべてが重くなります。あなたの写真は、私たちにとってこの現実から少しだけ離れてくれるものだと人々は言います。」と彼は言います。

「毎日、毎時間、機会があれば、私たちは何かをしていますが、やはり人々を笑顔にする何か、少なくとも戦争ではないと感じさせる何かをしています」と彼は憂鬱そうに付け加えた。写真を撮ることさえも、ディマにとって他人を気遣うもう一つの方法です。

写真から、割れた香水瓶、残された爆弾や破片を組み合わせた彫刻に至るまで、ディマは、祖国が侵略された恐怖を背景にしながらも、何かゴージャスで楽しいものを創り出そうとしている。本物のアーティストです。

彼は、私が今でも思い出す逸話を紹介しています。そこには装甲兵員輸送車（BTR）がありました。彼女は兵士に近づき、「ヒマワリの種をポケットに入れてください」と言いました。あなたが死んだらヒマワリが芽吹いて、私たちがあなたから油を抽出します。」

その後、多くのウクライナ人がヒマワリの種のモットーがプリントされたTシャツを着るようになりました。