によるユーロニュース
公開日
この記事をシェアする 
EU離脱、人口動態の変化、北アイルランドの政治的混乱により、統一が予想よりも早く実現するのではないかと多くの人が疑問を抱いている。
新しい報告書は、アイルランドの統一には20年間にわたって年間約200億ユーロの費用がかかると推定している。
調査結果ダブリンに本拠を置く国際欧州問題研究所（IIEA）は、北アイルランドが英国政府から受け取っている現在の資金レベルを考慮に入れている。
また、アイルランドが統一アイルランドに加わった場合に負担すると思われる英国の国債の割合や、アイルランド共和国と比べて同国の経済の生産性が著しく低いことも含まれている。
北アイルランドの公共サービスは現在、英国からの約110億ユーロの「補助金」に大きく依存しており、統一の場合はダブリンからの資金で代替する必要がある。
IIEA によると、その結果生じる支出はアイルランドの国民総所得の 10% に相当し、そのうちの 40% は現在公共サービスに費やされています。
「現在、アイルランドの政府支出総額はGNIの約40％に達しているため、これは巨額である」と研究者らは書いている。 「これにより、アイルランドの公共支出は4分の1増加することになるが、歳入の増加は非常に限られている。
「その結果として生じる赤字に対処するには、最も有利な状況下では統一後何年も続くことになるが、劇的な増税か歳出の大幅な削減、あるいはその両方が必要になるだろう。」
著者らは結論の中で、依然として相対的に貧しく、公共部門の支出と雇用に大きく依存している北アイルランドに対し、住民の生活水準を向上させるために大規模な改革に着手するよう勧告している。
「アイルランドの国民所得がはるかに高いにもかかわらず、統一アイルランドにおいて北アイルランドの人々のニーズに資金を提供することは、アイルランド国民に多大な財政的圧力を与え、その結果、彼らの生活水準が即座に大幅に低下することになるだろう」と報告書は述べている。 。
「代わりに、北アイルランドが生産性を劇的に向上させるために経済に大きな変化を起こせば、時間の経過とともに、北アイルランド、英国のその他の地域、アイルランドの間の生活水準の差は縮まるだろう。
「ひいては、これにより北アイルランドの赤字が減り、アイルランドの基準に北アイルランドでも同様の基準を適用するコストも削減される。これにより、統一コストが大幅に削減される可能性がある。」
北アイルランドの政治は、特にBrexitの影響と対応のおかげで、近年特にストレスにさらされている。
ダブリンとロンドンの合意により、英国のEU離脱に起因する主要な通商問題の一部は解決できたものの、英国とアイルランドの陸上国境を越えて摩擦のない貿易を確保する取り組みを労働組合主義政党が時々妨害してきた。
この地域の最近の選挙の後、北アイルランドの有力な親英国政党である民主統一党は数カ月間にわたって地域政府への参加を拒否し、ベルファストの政府は実質的に機能不全に陥った。
最終的に同党はシン・フェイン党のミシェル・オニール氏を首相に就任させる協定に合意し、民族主義党に地方政府を率いる初めてのチャンスを与えた。
シン・フェイン氏は来年行われる可能性が高い共和国の次期議会選挙で好成績を収めると広く予想されており、北部と共和国の両方が明確に統一寄りの首相によって主導される可能性があるとの見通しが高まっている。
