アイルランドと英国の指導者らがベルファストで北アイルランドの政治行き詰まり終結を祝う

この記事をシェアする

英国とアイルランドの首脳は月曜日、北アイルランドの首脳と会談するためベルファストを訪れた。新しく復活した政府そして2年間にわたる政治的危機の後に良いニュースの瞬間に浸ります。

英国のリシ・スナック首相とアイルランドのレオ・バラッカー首相は、閣僚が初めて会談する中、ベルファストのストーモント城で新政権を訪問していた。閣僚らは時間を無駄にせず、北アイルランドのひび割れた公共サービスを補修するための追加資金をロンドンに要求した。

この訪問は、2022年2月に英国の主要労働組合党が離脱したことに端を発した2年間の空白期間を経て、北アイルランド議会の議員らが権力分担政府を任命した2日後に行われた。

民主統一党は、英国における北アイルランドの地位を損なうものとしてEU離脱後の貿易協定に抗議し、政権をボイコットした。英国が英国の他の地域から北アイルランドに移送される物品に対する大部分の小切手を廃止すると約束したため、同党は先週、説得されて復帰した。

北アイルランドの和平プロセスの一環として確立された権力分担規則の下では、ベルファストの政権には英国の労働組合員とアイルランド民族主義者の両方が含まれなければならない。英国とアイルランド共和国はどちらも平和の保証人としての役割を担っています。

新政権はシン・フェイン党のミシェル・オニール首相が率いる。シン・フェイン党は、北アイルランドで「動乱」として知られる数十年にわたる暴力の際にアイルランド共和軍と同盟を結んだ党である。彼女の任命は歴史的であり、北アイルランドを英国から追い出し、共和国と統一することを熱望するアイルランド民族主義者がそのポストに就いたのは初めてである。

実際には、国家主義者と労働組合主義者が不安定なバランスの中で統治を続けることになるだろう。 DUPのエマ・リトルペンジェリー氏が務める副首相のポストは公式には初代大臣と同等であり、どちらも他方なしでは統治できない。

DUPのボイコットにより、北アイルランドの190万人の国民は、生活費が高騰し、未払いでひっ迫する公衆衛生システムに負担がかかる中、重要な決定を下すための機能する政権を失った。

英国政府は、政府再建への奨励金の一環として北アイルランドに35億ユーロ以上を与えることに同意した。すでにベルファスト政権は、それだけでは不十分だと主張している。

リトル・ペンゲリー氏は、ベルファストの閣僚らは「英国政府が公共部門の給与に関する約束を履行するためのパッケージとして十分な資金を提供できるよう努める」と述べた。

英国の北アイルランド大臣クリス・ヒートン・ハリス氏は、この措置は当面は十分すぎると述べた。