スペイン、障害に関する憲法の文言を変更

この記事をシェアする

これはスペインの障害を持つ人々から長年要望されてきた変化だ。

木曜日、議会はこの国の歴史上３回目となる憲法改正を可決した。スペインの国会議員は第49条の文言を変更し、「障害者」という用語を削除し、「障害者」に置き換える予定である。この修正案ではまた、「行政は障害者の完全な自律性と社会的包摂を保証する政策を追求する」とも付け加えられた。

与党の社会党と保守野党の人民党の二大政党は、異例の合意形成でこの変更に同意した。

重要な意味上の変更

この修正案は、極右のボックス党を除く、議場に代表されている他のすべての小規模政党も支持した。この法案は312対32の賛成多数で可決された。議会下院の5分の3の支持が必要であり、上院でも同程度の僅差で可決される必要がある。

スペインのペドロ・サンチェス首相は「今日は我が国の民主主義にとって素晴らしい日だ」と述べ、変革に非常に長い時間がかかった点について国の名において許しを求めた。

「私たちは400万人以上の同胞に対して負った道徳的負債を返済しつつある」と彼は語った。

「障害者」という用語の使用は、多くの言語で主に軽蔑的であり、人をその状態に貶めるものであり、失礼かつ人間性を奪うものとなる可能性があります。一方、「障害者」は、たまたま障害を持っている人のアイデンティティを第一に考えます。

1978 年以来 3 度目の修正

フランシスコ・フランコ将軍の独裁政権後の民主主義への回帰を示すスペインの1978年憲法には、これまでに2回の改正しか行われていない。

1992 年の修正第 1 条では、他の欧州連合加盟国の国民も地方選挙の候補者として立候補することが認められました。 2つ目は2011年で、ユーロ圏債務危機のさなか、公的赤字に関するEUの規則に従うことであった。

スペインの社会党と保守派は、小規模政党が憲法改正のプロセスを利用して立憲君主制にさらに深い変更を加えたり、カタルーニャ州やバスク地方の分離主義的願望を支援したりする可能性を懸念し、憲法改正に極めて慎重だった。

その一例は、王位継承順位を君主の長男男子相続人から初子のみに変更することである。広く合意が得られているにもかかわらず、スペインの議員らは、共和党左派政党が王政の将来について国民投票を推進する可能性を懸念し、憲法の秩序を改正する信頼できる試みを何もしていない。

現在の王位継承者は、フェリペ6世国王とレティシア王妃の間に生まれた2人の娘の長女であるレオノール王女です。