によるユーロニュースとAP
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
ますます不人気になっている連立政権が、農業補助金削減計画をめぐってデモに直面している。
農業部門を激怒させた政府のコスト削減計画に激しく抗議し、農民グループが木曜夜、ドイツ副首相のフェリー下船を阻止した。
このデモは政府が部分的に崩壊した数時間後に行われ、政府と野党の両方から非難を集めている。
ドイツ通信社dpaが報じたところによると、警察は木曜夜、農民たちが北海沿岸シュリュエツィールの桟橋を封鎖し、ロベルト・ハベック副首相が小さなフーゲ島に戻ることを余儀なくされたと発表した。
彼らは金曜日、環境保護活動家である緑の党の党員で経済・気候変動大臣でもあるハベック氏が夜に別のフェリーで本土に到着したと発表した。
警察によると、封鎖には１００人以上が参加し、出動した警察官約３０人が催涙スプレーを使用した。
ショルツ首相の不人気がますます高まっている政府は先月、2024年予算の170億ユーロの穴を埋める政策の一環として農業補助金を削減する計画を発表し、農民の怒りを買った。
農民たちはベルリンでトラクターで抗議活動を行い、来週さらにデモを行うよう呼びかけた。
ドイツの３党連立政権は、重大な財政危機の解決に苦戦する中、有権者の支持を取り戻すのに苦戦している。昨年末の世論調査ドイツ人の3分の2もが別の政府を望んでいることが明らかになったが、特に緑の党はここ数カ月苦境に立たされているようだ。
木曜日、政府は補助金削減の一部転換を発表し、農業用車両に対する自動車税の免除を維持し、農業用ディーゼルに対する減税計画を時期をずらすと発表した。
ドイツ農民協会はすぐに、登山は十分に進んでいなかったと発表した。両案の撤回を依然要求しており、来週予定されている抗議行動を堅持すると表明した。
遠すぎる
ショルツ氏の報道官、シュテフェン・ヘベストライト氏はソーシャルメディアＸで、フェリー封鎖は「恥ずべきことであり、民主主義社会のルールに違反している」と述べた。
マルコ・ブッシュマン法務大臣は、「人や物に対する暴力は政治的議論に居場所はない！これは平和的にデモを行っている多くの農民の大義を信用しないものだ」と付け加えた。
「農民の懸念は私も共有するが、この違反は絶対に容認できない」とノルトライン・ヴェストファーレン州知事でドイツの主要保守野党ブロックの一員であるヘンドリック・ヴスト氏はＸについて書いた。
「それは農民の正当な大義を損なうものであり、結果をもたらすに違いない。」
ドイツ農民協会のヨアヒム・ルクヴィート会長は金曜日の声明で「この種の封鎖は絶対に許されない」と述べた。
「個人攻撃、虐待、脅迫、強制、暴力は正しくありません」と彼は続けた。
当初は新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる影響を緩和することを目的としていた600億ユーロを気候変動との闘いと国の近代化に振り向けるというドイツの最高裁判所の先の決定をドイツ最高裁判所が取り消したことを受け、係争中の削減を含む予算見直しが必要となった。
この策動は、ドイツが債務増加に対して厳格に自主的に課した制限に違反した。
