福島原発2日目の廃水放出に海外でも日本でも怒りの声

によるマリオ・ボーデンとフィリップ・アンドリュー・チャーム

この記事をシェアする

日本は木曜日、福島原発からの廃水を太平洋に放出し始め、これを受けて中国は隣国からのすべての魚介類の輸入を禁止した。

数十年間でオリンピックの水泳プール約540個分に相当する水の放流の開始は、世界最悪の原発事故から12年が経ち、同施設の廃炉に向けた大きな一歩となる。

水は処理されており、運営会社の東京電力によれば、健康へのリスクはないという。

この運用は国際原子力機関（IAEA）によって承認されている。同団体は木曜日、新たな現場検査により、排水中の放射性トリチウムのレベルが安全であることが確認されたと発表した。

しかし、彼らの主張は国内の多くの人々を納得させていません。金曜日、数十人の抗議者がこの動きを非難するために東京でデモを行った。

反対者の一人、佐藤建長さんは「海に原子爆弾を投棄するようなものだ。日本は世界で最初に原子爆弾で攻撃された国であり、その国の首相がこの決定を下したのだ」と語った。

環境団体グリーンピースは、濾過プロセスに欠陥があると述べた。中国とロシアは、代わりに水を蒸発させて大気中に放出することを提案している。

しかし、多くの専門家は手術は安全だと主張している。ブリストル大学のトム・スコット氏は、「太平洋に放出されると、トリチウムは広大な水域でさらに希釈され、すぐに通常の海水と区別できないほどの放射能レベルに達するだろう」と述べた。