バレアレス諸島にあるスペインの小さな町サンホアンの住民は、新しい市長がイギリス人であるのを見て「本当に?」と息を呑んだ。
続いて「それはおかしい」。
イングランド南部ウェストサセックス州出身のリチャード・トンプソン氏は、5月末に行われた地方選挙でスペインの候補者を破り、就任から1週間も経っていない。
52歳の英国人教師は恋に落ちて9年前にスペインに渡り、結婚後は人口2000人の小さな町に住み始めた。
トンプソンはスペイン国民ではないが、何とか４年間議員を務め、その時、地域主義政党であるメス・ペル・マヨルカ（マジョルカのための言葉）の候補者として立候補することを決意し、その結果、彼はスペイン国民となった。イギリス初のバレアレス諸島市長。
「最初のショックはごく自然な反応だったと思う。もし私が英国にいて、スペイン出身の誰かが突然市長になりたいと発表したら、私も『本当に？』と思うだろう」とトンプソン氏はユーロニュースに語った。
「しかし、私たちはマヨルカ島やスペインの他の村たちに、コミュニティの統合されたメンバーになるためにその場所に生まれる必要はないことを証明してきました。これは包括性の素晴らしい例です」と彼は付け加えた。
ユーロニュースがトンプソンにインタビューしたのは午後3時半過ぎで、勤務日が終わったので全員が帰宅したが、自分はまだオフィスにいると語った。
「やるべきこと、学ぶことがたくさんあります」と彼は付け加えた。英国人は諦めず、一部の懐疑的な地元住民に対し、自分がサン・ジョアン市の良き市長になれることを証明しようと努力し続けるだろう。
一方、街頭では数人が驚きを共有する。
「彼らが最もショックを受けたのは、英国人が地域主義政党の候補者として立候補したことだったと思います」と村で照明店を経営するトニ・ガラさん（53）は言う。
「私たちが話しているのは閉鎖された村、いわゆる『ディープ・マヨルカ』に属する場所であり、ショックを受けるのは当然だ。市長として、彼にとって事態はこの村の他の住民よりも複雑になるだろう。 」と彼は付け加えた。
ガラさんは、トンプソンは人気がなかったが、村ではよく知られた原住民のチームに囲まれていたため、彼の任務を全面的に支持していると語った。
「４、５カ月後には、彼がどのように統治するかを我々に示してくれるので、我々は彼の経営を判断できるようになるだろうと理解しているが、今はそうではない。」
サン・ホアン出身のアントニオ・カルマニーさん（23）も同意する。 「多くの人が英国の市長がいることはばかばかしいと考えているのは事実ですが、個人的にはショックを受けていません。
「トンプソンは長年ここにいて、町を文化的に成長させてきました。彼は地元の人々に多くの英語のクラスを教えてきました。」と彼は付け加えました。
トンプソン氏は事務所から、光栄なことだと述べ、カタルーニャ語を管理し指導しなければならないため、現在の最大の課題はカタルーニャ語を上達させることだという。
「私はここ数年、敬意を表す言葉を学ぶことに努めてきました」と市長は言う。
この小さな村には最大 20 もの異なる国籍の人が住んでおり、キャンペーン中、彼は彼らのために何かできると感じました。
「他の国から来た何人かと話していましたが、彼らはもっと包摂されていると感じたいと言っていました。私は他の国で生まれた者として、彼らの気持ちが理解できます」とトンプソンは言う。
市長は、地域主義政党の候補者として発表されたときの驚きについて、スコットランドに４年間住んでいたので「問題意識はなんとなく持っていた」と語った。
しかし、メス・ペル・マジョルカに最も惹かれたのはそこではなかったと彼は付け加えた。
「私は環境保護主義者なので、これは私にとって非常に重要です。それは党の環境保護的な側面と、それが左翼政党であるという事実だったと思います。私はかなり中道派ですが、もし私がプッシュされたら、私はそうします」もっと左翼になれ、これが私の政治哲学だ。」
彼は自分が勝利を収めたのは、自分がチームをまとめ上げ、キャンペーン中に助けてくれたチームのおかげだと考えています。
「私たちは舞台裏でチームを動かしました。その結果、最終的に約 30 人がキャンペーンに参加することになりました。他の政党には、協力してくれる人がそれほど多くありませんでした。」と市長は言います。
村に住むサント・ジョアナーズ（サント・ジョアナーズ）は、トンプソンの成功の鍵は何だったのかと尋ねると、チームワークによるものだと同意する。
「彼は長い間その戦略を計画しており、チームはそれを住民に売り込むことができた。再選した前市長を除いて他の候補者は新人だったが、住民は彼の市長を罰するために彼に反対票を投じることを決めた」管理している」とガラ氏は指摘する。
この住民は、過去30年間、町は候補者を繰り返してきたため、管理は「ほぼ同じ」だったと語った。しかし、トンプソンは英国的なビジョンを持っており、物事のやり方に新鮮さと変化をもたらすだろうと彼は信じている。
