公開日•更新されました
この記事をシェアする 
45歳の男性は、密航業者に支払う手数料を安くする代わりに、10代の息子と一緒に旅行していた移民船の操縦に同意していた。
ギリシャの刑務所で4760年の懲役刑が言い渡されたエジプトの漁師が、数世紀の懲役刑を言い渡された。
H・エルファラ被告は今週、2022年11月にリビアからギリシャへ約500人（男性336人、女性10人、少年128人、少女9人を含む）を「密航」した罪で有罪判決を受け、最終的に懲役280年の「減刑」となったその代わり。
活動家団体は、船に乗っていた移民の一人で船の操縦も務めていた漁師がギリシャ当局によってスケープゴートとして利用されているとして、裁判所の決定を非難した。
45歳のエジプト人漁師は、2022年11月末にクレタ島のパレオチョラ港に到着した際、船内で発見された。
ボートは海岸近くで強風でコントロールを失い、ギリシャ沿岸警備隊に救難信号を送った。船を岸に引き上げ、乗組員を救出した。
老朽化した船はイタリア海岸に到達することを目標にリビアから出航しており、乗船していた密入国者の大半はシリア、エジプト、パキスタン、スーダン、パレスチナからの移民だった。
人権NGOボーダーライン・ヨーロッパによると、ギリシャ当局は船に乗り込むと、エルファラさんと15歳の息子を含む、船を安全な場所に誘導しようとした7人の移民を直ちに逮捕した。
同慈善団体は、エルファラ氏には船に乗った約500人の移民を密入国させる責任はなかったとし、舵取りを引き継ぎたくなかったが、航海の悲惨な状況によりやむを得ず舵を切った、と主張している。
「エルファラさんには自分と息子の旅行にかかる数千ユーロの費用を支払う余裕がなかった」とNGOは書いている。 「価格を安くする代わりに、彼と息子はいくつかの雑用をすることに同意した。これはヨーロッパへの飛行ルートではよくあることだ。」
伝えられるところによると、このエジプト人親子は、すでに英国に住んでいる別の息子との再会を希望していたという。
近年、ヨーロッパの国境がますます軍事化され、不法移民の犯罪化はさらに悪化する一方であるため、密航業者は現在、通常、移民を地中海の反対側やエーゲ海の向こう側に自力で旅行させるのが通例であり、多くの場合、その舵取りの任務を割り当てられている。船は「顧客」に向かっています。
「ボート、特にこのサイズのボートは誰かが操縦する必要があるのは言うまでもない」とボーダーライン・ヨーロッパは先週発表した報告書で書いている。
「このサイズの船では、実際に航行、操舵、整備士を担当するために数人が必要です。グループ内に少なくともある程度の船乗り経験のある人がいる場合、その人が操縦業務を引き継ぐのが一般的ですが、それだけで十分です」船内の人々の福祉を念頭に置いていると主張するすべての人たちの利益になるはずです。」
同団体によると、エルファラさんは、移民船の旅を出発地で阻止しようとする広範な努力にもかかわらず、依然として大陸の海岸に到達している誰かの責任を追及しようとする欧州当局の「照準にさらされた」という。
移民を輸送する船で移民たちの旅の安全を手伝っている人々は、「逮捕されて犯罪者のように扱われ、他の人々を阻止するために罰せられ、国境閉鎖政策で欧州が負っている責任から注意をそらすためのスケープゴートとして利用されている」そもそも人々にこれらのボートに乗って旅行することを強制している」とNGOは書いている。
エルファラは「乗客の生命を危険にさらした」「営利目的の行為」「犯罪組織に所属した」というさらに悪化した状況で、「不正入国」と「ギリシャ領土への第三国国民476人の不正輸送」の罪で起訴された。 。
ギリシャ移民法第30条によれば、この漁師は輸送した人1人につき10年の刑が言い渡される可能性があり、合計で4760年の刑となる。
しかし月曜日の裁判所は、「彼の理由」を考慮して、「のみ」280年とする判決を下した。
