によるユーロニュースとAFP、AP、EFE
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
以下の記事ビデオ埋め込みリンクをコピーして貼り付けます。
コピーされました
英国のリシ・スナック首相は、北アイルランドの貿易協定を巡りEUと「歴史的な」協定を締結したことに「大満足」だと述べた。
英国と欧州連合（EU）が前日、域内貿易を巡るEU離脱後の紛争解決に向けた合意を締結したことを受け、英国のリシ・スナック首相は火曜日に北アイルランドを訪問した。
スナク氏は火曜午前、BBCで、「この協定は北アイルランドの企業や国民に大きな変化をもたらすだろう」と「心から信じている」と述べた。
「それが私が今日人々に話し、彼らの話を聞き、この取引がどのようにプラスになるかを説明するつもりです。」
スナク氏と欧州委員会のウルズラ・フォンデアライエン委員長は月曜日、ロンドン近郊のウィンザーで最終詳細に合意した後、「ウィンザー枠組み」を発表した。
これは、2020年に当時のボリス・ジョンソン首相の下で交渉された旧北アイルランド議定書によって複雑になっていた、英国の他の地域と北アイルランドの間のより円滑な貿易を可能にすることを目的としている。
スナク氏は「昨日、ＥＵとの交渉で決定的な突破口を開くことができて満足している」と述べた。
「ウィンザーの新しい枠組みは、北アイルランドにとって非常に前向きな一歩であり、[…]私たちが前進し、過去の困難の一部を解決する歴史的な瞬間を表していると思います。」
この協定により、英国の他の地域から北アイルランドへの物品の自由な流入が許可され、北アイルランドとの関係を悪化させた紛争に終止符が打たれる可能性がある。
スナク氏は現在、北アイルランドの民主統一党の判断を待っている。同党は貿易協定が納得のいく変更がなされるまで地域の権力共有政府をボイコットしている。
DUPは1年前に北アイルランド政府を崩壊させ、英国の他の地域から北アイルランドに到着するほとんどの製品に対する税関管理を当局に解除するよう求めた。
スナク氏は、新規則は北アイルランドに入る商品の大部分に対する小切手や書類手続きを廃止することで「アイルランド海における国境の感覚を取り除いた」と述べた。
EU加盟国であるアイルランドへ渡航する予定の人のみが検査される。
この修正条項はまた、北アイルランドの分権議会に対し、地域の利益に反するとみなされる今後のEU法案を阻止する権限を与えるものである。
スナク氏は「今日の合意は英国全体に円滑な貿易をもたらし、連合における北アイルランドの地位を守り、北アイルランド国民の主権を守るものだ」と述べた。
フォンデアライエン氏は、EUの国境のない単一市場は「ITアクセス、ラベル、執行手続き」などの安全措置によって保護されると強調し、欧州司法裁判所が「EU法の唯一かつ最終的な仲裁者」であり続けると述べた。
この規則をめぐって生じた紛争の解決における欧州裁判所の役割は、協議の中で最も厄介な問題となっている。
英国とEUは、EU離脱の離婚協定で欧州裁判所にその権限を与えることで合意した。しかし、DUPと保守党の欧州懐疑派は、英国の問題に関して裁判所が管轄権を持ってはならないと主張している。
ビジネス向上の可能性
旧北アイルランド議定書の下では、管理コストが負担になりすぎるため、英国の多くの企業が北アイルランドでの製品供給を停止した。
チルド肉やソーセージなどの一部の製品は、規制の違いにより完全に禁止される予定だった。
北アイルランドのヒルマウント・ガーデン・センターのマネージャー、アラン・マーサー氏は、「私たちはこの新しい提案について非常に楽観的です」と語る。 「詳細についてはまだ誰も知りませんが、大きな安心感があるようです。そして、突然実際に再び英国から植物を調達できるようになり、英国からの配送がスピードアップされる可能性があるということで、状況が一変する可能性があると私たちは正直に考えています」本土よ。」
しかし、特に中小企業がどのように新しいシステムを乗り切ることができるかについての懸念は依然として残っている。