によるユーロニュースとAP
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
以下の記事ビデオ埋め込みリンクをコピーして貼り付けます。
コピーされました
国境の両側のいくつかの都市では、救助隊員と住民が倒壊した建物の瓦礫の下で生存者を必死で探した。
月曜日、一連の強力な地震がトルコと隣国シリアの広い範囲を揺るがし、数百棟の建物が倒壊し、瓦礫の山やパンケーキ状の床の下に住民が閉じ込められ、少なくとも4,600人が死亡、さらに数千人が負傷した。
米国地質調査所は月曜の夜明け前の地震をマグニチュード7.8、深さ18キロメートルと測定した。数時間後、マグニチュード7.5の地震が100キロ以上離れた場所で発生した。
10年以上にわたるシリア内戦と難民危機に悩まされている地域で、救助隊が金属やコンクリートのもつれの中から生存者を捜索しており、当局は死者数がさらに増えるのではないかと懸念している。
早朝の地震で眠りから覚めた住民たちは、雨と雪の中、落下する瓦礫から逃れようと外に飛び出し、閉じ込められた人々は叫びながら助けを求めた。大きな余震がこの地域を震撼させ続けた。
トルコのアダナ市で、救助隊員が救助隊員に連絡を取ろうとする中、瓦礫の下から生存者の一人が「もう力がない」と叫ぶのが聞こえたと、在住のジャーナリズム学生ムハメット・ファティ・ヤヴズ氏は語った。自宅近くの建物３棟が倒壊したという。
南東部の都市ガズィアンテプ付近を震源としたこの地震は、ダマスカスの住民が街頭に殺到し、遠く離れたカイロやベイルートでも感じられた。
トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、「地震地帯の多くの建物で瓦礫の撤去作業が続いているため、死者数や負傷者数がどの程度増加するかは分からない」と述べた。
過去10年間に甚大な被害を経験してきた地域に、今回の地震はさらなる悲惨をもたらした。シリア側では、影響を受けた地域は政府が支配する領土と、ロシアが支援する政府軍に包囲されている反政府勢力が支配する最後の飛び地とに分断されている。
一方、トルコには内戦からの数百万人の難民が住んでいる。
この地域は主要な断層の上に位置しており、頻繁に地震によって揺れます。 1999年にトルコ北西部を襲った同様の強力な地震では、約1万8000人が死亡した。
現場のビデオによると、午後に2回目の大きな揺れにより、トルコのシャンルウルファ市の通りに高層アパートが正面から倒れ、瓦礫に激突し、土煙が上がり、周囲の人々が悲鳴を上げた。
トルコ災害管理庁の職員オルハン・タタール氏は、新たな地震だと述べたが、USGSの地震学者ヤアレブ・アルタウィール氏は、最初の地震と同じ断層上で発生したため余震と考えられると述べた。
