右翼集会での「リターン・トゥ・1936」ソングにスペインで激怒

この記事をシェアする

スペインの独裁者フランシスコ・フランコ政権の被害者を代表する団体が、極右政党「ヴォックス」が集会で演奏した曲について、内戦への復帰を呼びかけた疑いで検察に捜査するよう求めた。

この曲はユーチューバーのアイザック・パレホが書き、バンド・ロス・メコニオスとともに演奏したもので、「僕らは36年に戻る」という行で始まるが、これはスペイン内戦が始まった年に言及し、スペイン歴史復興協会が提案したものだ。記憶は憎悪犯罪に似ている可能性があると言われている。

Viva22集会はVoxのリーダー、サンティアゴ・アバスカル氏が主催し、先週末には最大1万5000人が参加してスペインの伝統と歴史を祝った。

ドナルド・トランプ氏、ハンガリーのヴィクトル・オルバン首相、イタリアの新たに選出された極右指導者ジョルジア・メローニ氏からのビデオメッセージ、そしてポーランドのマテウシュ・モラヴィエツキ首相の直接の出演が、集会とコンサートを兼ねたこのイベントの政治的ハイライトとなった。 、そして一部観光博覧会。

アバスカル氏は壇上から聴衆に「スペインは奈落の淵に立たされている」と語り、ジェンダー問題で「国家の分裂を目的とする」政党や「家族や常識を攻撃する」政党を投票で拒否するよう支持者に促した。

「36歳に戻ろう」

Voxイベントで最も物議を醸したのは、まさに日が沈む頃、ロス・メコニオスのパフォーマンスだった。

この行為は、スペイン内戦を引き起こしたフランコ党のクーデターが起きた1936年にちなんだ「36歳に戻ろう」という曲を演奏した後、ソーシャルメディアで急速に広まった。

戦争は 1936 年 7 月に始まり、フランコと他の反乱軍将校が第二共和制の選挙で選ばれた政府に対してクーデターを起こしましたが失敗に終わり、約 50 万人の死傷者を伴う 3 年間の紛争にエスカレートしました。

スペインの歴史記憶回復協会は「司法長官事務所が捜査し、民主的記憶担当国務長官がヘイトクライム告訴状を提出すべきだ」と述べた。

州検察局と民主的記憶を担当する省はコメントを控えた。

この曲の歌詞には、「私たちは『ファシャ』だ」（「ファシスト」を意味する俗語）といった節や、スペインの現中道左派連合政府と、政権を握っていた人民戦線との比較が含まれている。内戦。

出演者らはソーシャルメディアで、この曲はパロディであり誤解されていたと述べた。

パレホ氏はツイッターの動画で、「あの文は…我々が36年に戻りたいという意味ではなく、彼らが我々を36年に戻したいという意味だ」と述べ、自身が表現した内容について言及した。単一の脳細胞が残っています。」

ボックスは２０１３年の結党以来、下院で第３党に成長し、現在３５０議席中５２議席を獲得している。保守派人民党が率いるカスティーリャ・イ・レオン州政府のジュニア・パートナーでもある。

「ナチスのボーイバンド」みたいな

ステージショーでは、出演者が性的暴行、フェミニズム、LGBTグループについてジョークを飛ばす場面もあった。

一方、スペインの別の政党ポデモスの公式アカウントは、ビバ22のステージショーを「ナチスのボーイバンド」または「ナチスのバックストリート・ボーイズ」と非難し、このイベントは集中砲火を集めた。

ロス・メコニオスらは、ペドロ・サンチェス政権が「我々を36年に連れて行っている」と言いたかっただけだと主張している。

さらに、彼らはこの曲の歌詞に対する左翼政治家の反応、「メディアの操作」、そして「我々が受けた脅迫の多さ」について苦情を述べている。

一方、ヴォックスは過去に戻りたいとは否定しており、スペインの統一を望んでいると述べた。