によるユーロニュースとＡＦＰ
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
24歳のハディ・マタールは金曜日、近くのシャトークアで開催された会議で、『ミッドナイト・チルドレン』の有名な作家であるラシュディを刺した疑いで起訴されている。
サルマン・ラシュディ襲撃事件の容疑者は木曜日、ニューヨークの法廷で殺人未遂と暴行の無罪を主張した。
24歳のハディ・マタルは金曜日、近くのシャトークアで開催された会議で、『ミッドナイト・チルドレン』の有名な作家であるラシュディを刺した疑いで起訴されている。
事件直後に逮捕された同容疑者は、土曜日の審理ですでに無罪を主張していた。
マスクをされ、手錠をかけられ、黒と白の縞模様の囚人服を着たマタル氏は木曜日、弁護士を通じて語った。
殺人未遂の場合は最高25年の懲役、暴行の場合は最高7年の懲役が科せられる可能性がある。裁判官は保釈の可能性なしに彼を拘留し続けることを選択した。前回の公聴会で、検察側は襲撃は計画的だったと主張していた。
彼の弁護士であるナサニエル・バロン氏は木曜日、彼の依頼人には「公正な裁判」と「推定無罪」の尊重を受ける権利があると強調した。
マタールさん、ラシュディの生存に「驚いた」
水曜日、刑務所内で同氏と連絡を取ったとするニューヨーク・ポスト紙のインタビューを受けたハディ・マタル氏は、サルマン・ラシュディ氏が襲撃から生き残ったことに「驚いた」と述べた。
75歳の英国人作家は首と腹部を約10回刺され、ヘリコプターで病院に搬送されたが、症状が改善するまで一時的に人工呼吸器を装着された。
マタル氏は、1989年にイランのホメイニ師が発行した、同氏の著書『悪魔の詩』がイラン最高指導者から冒涜的とみなされた同氏の死を求めるファトワに触発されたかどうかについては言及しなかった。
同氏はニューヨーク・ポストに対し、「素晴らしい人物」であるアヤトラを「尊敬している」と説明したばかりだ。
ラシュディに関しては、マータル氏は「良い人」ではないと語った。 「私はこの人が好きではない」と彼は言いました。
「彼はイスラム教を攻撃した人物だ」と付け加えた。 YouTubeで著者のビデオを見て、彼は「偽善者」であることがわかったが、ファトワの理由となったと主張される本の2ページしか読んでいないことを認めた。
ハディ・マタルさんは、家族の母国であるレバノンへの2018年の旅行から「変わって」より信心深くなったと母親が月曜日にデイリー・メールのウェブサイトに語った。
警察の保護と翻訳者に対する攻撃
1947年にインドでイスラム教を実践していない知識人の家庭に生まれたラシュディは、1988年に『悪魔の詩』を出版し、イスラム世界の一部の怒りを引き起こした。この小説は最も厳格な人たちによって、コーランと宗教に対する冒涜と考えられている。預言者ムハンマド。
イラン・イスラム共和国の建国者であるホメイニ師は1989年にラシュディさんの殺害を求めるファトワを発行し、ラシュディさんは何年も警察の保護下での生活を余儀なくされた。
ファトワは、聖典またはそこから派生するイスラム法の解釈における最終決定権として主に留保されている宗教的判決です。しかし、イランでは、この判決がラシュディ氏のような個人を非難するために利用されることもある。
著者に対するホメイニのファトワは解除されず、ラシュディの翻訳者の多くが攻撃された。
3日間の沈黙を経て、イランは月曜日、攻撃への関与を否定し、責任はラシュディ本人にあるとした。
イラン外務省のナセル・カナニ報道官は、「今回の攻撃では、サルマン・ラシュディとその支持者だけが非難され、さらには非難されるに値する」と述べた。
20年間ニューヨークに定住していたラシュディさんは、2016年にアメリカ国籍を取得した。
脅迫にもかかわらず、彼はますます頻繁に公の場に姿を現し、しばしば目に見える付き添いもなく、その一方で、著書の中で風刺と不敬を擁護し続けた。
金曜日の襲撃事件の数日前にドイツの雑誌シュテルンとのインタビューで彼は「楽観的」だと述べ、「米国に住んで以来、もう何も問題はない（...）私の生活は普通だ」と打ち明けた。また。"
マタル氏は９月７日に再び出廷する予定だ。