カーリーさんは娘と 2 人の幼い孫の将来を心配しています。
彼女の財政はすでに食費と請求書だけで限界点に近づいており、2人の子を持つ母親である彼女は、子供たちの衣服や自分自身の必需品を買うお金を見つけるのに苦労している。
しかし、この冬は光熱費がさらに上昇することが予想されているため、カリーさんは今が行動を起こす時期だと判断しました。
ロンドン出身の51歳の教師は、10月に英国人に光熱費の支払いをボイコットするよう呼びかける新たなキャンペーン「Don't Pay UK」に参加する人が増えつつある1人だ。
これまでに7万5000人がストライキを誓約しているが、この運動は日に日に新たなメンバーを増やしているという。
キャンペーンのマニフェストには「それは簡単だ」と書かれている。 「私たちは、エネルギー料金を手頃なレベルまで下げることを要求しています。私たちの力は、政府が10月1日に再び大規模な値上げを強行する場合、料金を支払わないという誓約を100万人集めることです。」
政府が供給業者が顧客に請求できる金額を制限する価格上限を撤廃したことを受け、4月には英国の平均年間ガス・電気代が2021年10月の1,400ポンド（1,670ユーロ）から2,000ポンド（2,390ユーロ）に急上昇した。
それ以来、エネルギー大手は利益が急増し、BPは4月から6月の間に69億ポンド（82億ユーロ）を稼ぎ出したが、これは前年同期の3倍以上だ。
Don't Pay UKは、冬までに英国の約630万世帯が光熱費を支払えなくなり、1,000万世帯が「燃料ストレス」に陥ると予測している。
ケーリーさんは、トップ層へのボーナスや配当金の増加に拍車をかけたこれらの大幅な値上げに対する「嫌悪感」を表明するために、Don't Pay UK に参加するようになったと語った。
「今週の新聞で燃料産業に関わる利益を読んだら、怒りを感じずにはいられません」と彼女はユーロニュースに語った。
「毎月まだお金に余裕がある私たちが団結を示し、燃料の貧困に直面している人々のために立ち上がる時が来たのです」とカリーさんは続けた。 「貧困を背景に莫大な利益を得る文化が終わる社会変革の時が来ています。」
彼女の娘は、フルタイムの介護が必要な幼い子供 2 人を抱えているため働いておらず、収入を国の給付金に頼らなければなりません。
「あのような状況に陥った人がどうやってやっていくのか、私にはわかりません」と彼女は言う。
ケーリーさんは、キャンペーンの組織化を支援するために登録した英国全土の1万5000人の地元活動家のうちの1人で、コーンウォールのセント・アイブスからスコットランド北岸沖のシェトランド諸島まではるばるやって来ている。
彼らは、より多くの人にこの取り組みに参加してもらうために、チラシの配布のほかに、Zoom 通話や直接交流会を開催し、友人や近所の人たちと話をしています。
イングランド、スコットランド、ウェールズの人々から160万枚のチラシが注文され、約900人がキャンペーンを支援するために資金を寄付した。
「チラシ配布に出かけたときに見たところ、社会のあらゆる部門の人々が同意しており、参加したいと考えています」と彼女は語った。
6月の労働組合会議のデモをきっかけに発足した「Don't Pay UK」は、計画された価格引き上げが実施された場合、エネルギー会社への口座振替支払いを中止することを100万人の国民に約束してもらいたいと考えている。
同陣営は、100万件の不払いによりエネルギー会社は月平均2億3,300万ポンドの収入遅延に見舞われると試算している。
このキャンペーンは数人の匿名の活動家によって運営されており、政府に影響を与えることに成功した過去の英国の大規模な不払いキャンペーンを参考にしている。
1980年代後半から90年代にかけて、イングランド、ウェールズ、スコットランドの何百万人もの人々が、地方政府に資金を提供するために世帯に課される一律の税である新しく創設された人頭税の支払いを拒否し、その最も厳しい措置が撤回され、最終的には当時の最盛期を崩壊させた。マーグレット・サッチャー大臣。
「私たちは、エネルギー料金の不払いストライキは、生活費危機における強力かつ大規模な集団行動の手段として必要なだけではないと考え、団結しました」とDon't Pay UKは言う。 「人々が単純に高すぎるために払えないのか、それともそんなに高額を支払うことがどのように公平なのか分からないために払いたくないのかにかかわらず、このアイデアは何百万人もの人々を動員する可能性があります。」
ケリーさんは、支払わなかった場合の影響の可能性について尋ねられたとき、ひるまなかったと述べた。
「トラブルに巻き込まれることに関しては、私は心配していません」と彼女は言った。 「法的な問題が生じた場合には、私はそれに直面するつもりです。必要に応じてアドバイスをくれる社会的視野の弁護士がいると信じています。」
ガス会社や電気会社は、請求書が長期間支払われない場合、最終的にサービスを停止することになります。さらに、サービスを再開するには追加の再接続料金がかかる場合もあります。
英国のエネルギー料金は今冬、年間3,600ポンド（4,300ユーロ）に達すると専門家らは警告しており、卸売価格は2024年までコストを押し上げ続けると予想される。
「提案された値上げは極端だ」とDon't Pay UKは言う。 「エネルギー危機の深刻さにより、私たち全員が例外的な介入を必要としています。」
「抵抗と拒否は、より多くの私たちを暴利の名のもとにさらなる貧困から守ることになるだろう」と付け加えた。
ヨーロッパの多くの国々と同様、英国も現在、ウクライナ戦争の影響で食料、燃料、その他の必需品の価格が歴史的高値に達し、生活費の危機に陥っている。
国家エネルギー行動（NEA）によると、「（この冬は）何百万人もの人々が家を暖房することができなくなるだろう。寒さに最も弱い人々は深刻な健康不良を起こし、早期に死亡するだろう。」
NEA慈善団体の調査によると、毎年平均9,700人が寒い家での生活が原因で死亡していると考えられている。
英国政府は、エネルギーコストの増加をカバーするために、1世帯当たり最大350ポンドの融資を提供すると申し出た。
リシ・スナック財務大臣は、これによりエネルギーコストの上昇による「痛手」がなくなると述べたが、批判者らは、この支援計画は最も困っている人々を対象としておらず、実質的に国民の税金をエネルギー会社に移転していると主張している。
Don't Pay UK はいかなる政治団体とも提携しておらず、具体的な要求リストも設けていません。
「口座振替で支払いをしている人の一部が支払いを止めたとしても、エネルギー会社を深刻な危機に陥らせるには十分であり、彼らはそれを知っている」とDon't Pay UKは言う。
「我々は彼らを交渉のテーブルにつかせ、この危機を終わらせるよう強制したいのです。」
