によるユーロニュースとAP
公開日
この記事をシェアする 
スコットランドのニコラ・スタージョン首相は、独立を問う新たな住民投票を2023年10月に実施したいと考えている。
英国最高裁判所は木曜日、スコットランドが英国政府の同意なしに独立住民投票を実施できるかどうかについての公聴会を10月に開催すると発表した。
スコットランドの独立支持派首相ニコラ・スタージョンは、2023年10月19日に独立に関する新たな投票を行うつもりだと述べた。
しかし、ロンドンのボリス・ジョンソン首相率いる政府は、「一世代に一度」の投票と称した2014年の住民投票でスコットランド人が独立を否決したため、投票の実施を許可しないと述べた。
ロンドン政府の承認なしに行われた投票には法的拘束力はない。
スタージョンのスコットランド政府は、英国政府がゴーサインを出さなかったとしても、最高裁に諮問住民投票の立法権限があるかどうかの判断を下すよう求めた。
裁判所は木曜日、10月11日と12日に双方の弁論を審理すると発表した。
スタージョン氏とスコットランド国民党は、英国の欧州連合（EU）離脱と新型コロナウイルスのパンデミックが政治と経済を一変させており、独立問題を再検討する時期が来たと主張している。
英国の有権者は2016年の国民投票で僅差でEU離脱を承認したが、スコットランドの有権者はEU残留に強く投票した。
ウェールズや北アイルランドと同様、スコットランドには独自の議会と政府があり、公衆衛生、教育、その他の問題に関して独自の政策を策定しています。しかし、ロンドンにある英国全体の政府は、国防や財政政策など、他の重要な分野を管理している。
たとえ住民投票が提案通りに実施されたとしても、過半数の投票だけでスコットランドが英国の他の地域から独立するわけではない。スタージョン氏は、「スコットランドが賛成票を投じて独立するには、英国とスコットランドの議会で法案が可決される必要がある」と述べた。
スタージョンの「独立世論調査の義務」
ニコラ・スタージョン率いるスコットランド国民党は、2021年5月の議会選挙で得票率を高め、全体過半数にわずか1議席届かず地滑り的な勝利を収めた。2007年以来政権を握っている同党としては注目に値する結果だ。
彼らは現在、初めて政府の一員となったスコットランドの緑の党と独立支持連立を組んで統治している。
スタージョン氏は、同党の継続的な成功（同党は2022年のスコットランド地方議会選挙でも最大の得票率と議席数の増加で勝利した）により、新たな独立住民投票の権限が得られたと主張している。
スタージョン氏は、ロンドンの保守党政権が「我々の意志に反して」スコットランドをEUから「引き剥がし」、G7で最悪の生活費危機を引き起こし、ロシアを除くG20で2番目に悪い経済成長をもたらしたと述べた。
初代大臣は最近エディンバラで議員らに対し、スコットランドは何世代にもわたって独立しなかったことの代償を支払ってきたと語った。
「歴史のこの重大な瞬間にこそ、我が国の将来について議論し決定する時が来ている」と彼女は語った。
「今こそ独立の時です。」
