マキ・シラキ、ヤ・ニッタ、ロッキー・スウィフト
東京 - 外国人観光客の2年間の禁止の緩和は、観光の非常に経済的重要性と旅行者が共同体の発生を引き起こすという懸念とのバランスをとろうとしている、とインサイダーは言う。
この決定の下で、日本は6月10日からパッケージツアーで限られた数の外国人観光客を許可します。先週、主に海外の旅行代理店の「テストツアー」が到着し始めました。
世界で最も厳しいパンデミック国境測定のいくつかをリラックスさせると、旅行や観光幹部からの数ヶ月のプレッシャーが必要であると、3人のインサイダーはロイターに語り、感染が急上昇した場合の政府の公共の反発に対する恐怖と経済的ワイプアウトの懸念の両方を説明しました。
「外国人の観光客には、マナーが悪い人が多く含まれるのは心配でした。マスクを着用したり、ハンドサニーライツ剤を使用したりしない人、感染が再び広がる可能性があります」と、他の人が問題の感度のために匿名を条件に語った観光会社の幹部は言いました。
業界は、フミオ・キシダ首相の与党自由民主党（LDP）とそのジュニアパートナー、政府省庁に迫った、と彼は言ったが、当初は反応しないことを発見したと述べた。
政府の抵抗は、5月の日本の「ゴールデンウィーク」の休日の後、人々が国内で旅行したが、感染症が急激に増加しなかった後、柔らかくなりました。
「政府が国を開かなければ、より多くの企業が破産するでしょう、そしてそれは政治的に良いことではありません」と彼は言いました。
キシダのLDPは7月の選挙に直面しています。閉鎖された国境政策は早くから圧倒的に人気がありましたが、パンデミックが緩和され、閉鎖のコストがより明確になるにつれて、国民は再開まで暖まりました。最近のNikkeiの世論調査では、回答者の67％が、外国人観光客を許可することが「合理的」であると感じていました。
外務省は、国境管理を緩和することで海外からの圧力を感じ、岸田政府を説得しようとした少数の省庁の1つであると別のインサイダーは述べた。
最終的に、外国の圧力は変化を確実にするのに役立ったかもしれない、と業界の幹部は述べた。
地方自治体は、外国人観光客がコロナウイルスを持ち込むことを心配し続けている、と業界幹部は述べ、国を完全に開くことを困難にしていると述べた。
マスクの着用や手の消毒などのガイドラインが綿密に続いている日本は、他の国々を一掃した種類の大規模な感染症を避けました。
すでに、テストツアーはひっかかっています。日本観光局は月曜日に、オイタの南部県への旅行の参加者がコビッドの陽性をテストしたと述べた。他の3人の旅行者は無症候性であると言いましたが、ツアーの残りはキャンセルされました。
完全なバスト
Hotel Operator Resolwholdings Co Ltdは、東京オリンピックの準備段階で4つの新しい場所を開設し、外国人観光客の大規模な流入を期待していました。オペレーションマネージャーのHideaki Kageyama氏によると、それは完全なバストでした。
「請求書、家賃、インバウンド観光なしの労働を支払うことはできません」と彼は言い、国境緩和は業界を迅速に復活させるのに十分ではないだろうと付け加えた。
研究者Teikoku Databank Ltdによると、全国で閉鎖されたホテルの数は昨年5年間で最高に増加し、2019年以降、ホテルの負債レベルは2倍以上になりました。
政府の補助金は、広範囲にわたる破産を食い止めるのに役立ちました。 Kageyama氏によると、ゴルフコースや太陽光発電所などのサイドビジネスがなければ、決意が下がったかもしれません。
観光は、パンデミック以前の日本にとって珍しい明るい場所でした。 2019年に約3,200万人の外国人観光客が訪れ、約380億ドルを費やしました。政府は、2030年までに年間6,000万人の観光客を導入することを目指しています。
東京の浅瀬寺院地区の人力車の引き抜きは、かつて来ていた中国人の群衆の代わりに、国内の観光客に乗ることによって得られました。
「外国人に戻ってもらいたい」と、上昇したユイカワは東京の人力車で言った。 「それはより活気がありました、そして、すべての人々が浅草に来て祈るか飲み物を持っているので、それはより活気がありました。」
失われた機会もあります。円は20年で最も弱いレベルにあり、日本は旅行者にとってより安価な目的地になっています。
今のところ、観光客はガイド付きパッケージツアーにしか参加できません。また、住民を含む毎日20,000人の到着のクォータの一環としてしか来ません。
シンガポールやタイのような他のアジアの観光地は、2021年後半にバックツーリストを歓迎し始め、4月にさらに入国規則を緩和しました。日本には、本格的で独立した観光の再開のタイムラインがなく、緩和を逆転させる可能性があると政府は言います。
先週開始された小さなテストツアーは、主に外国の旅行代理店で構成されています。彼らは、北朝鮮への訪問を連想させるためにオンラインでock笑された厳格な旅程の対象となっています。
テストツアーは、6月10日からの旅行のガイドラインを政府が具体化するのに役立つと当局者は言います。
しかし、先週東京のハネダ空港に到着したオーストラリアの旅行代理店であるクレメント・クエは、彼と彼の同僚は、当局が「グループ」旅行を構成するものをどのように定義するかをまだ確信していなかったと言いました。
「それが正確に何を意味するのかわからない」と彼は言った。
