によるAPとユーロニュース
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
検察当局は、「エミレット王」は時効のため有罪判決を受けることはできないと述べた。
スペインの検察当局は、金融不正行為の疑いでフアン・カルロス１世に対する２件の捜査を棚上げした。
元国王2020年にスペインからアブダビに移住彼のビジネス取引と税金に対する司法調査をめぐっては。
しかしスペイン最高裁判所の検察官は水曜日、詐欺の可能性は時効を過ぎているため、起訴できる証拠は見つからなかったと述べた。君主も8年前に退位するまでは免責特権によって保護されていた。
この決定により、「名誉国王」がアラブ首長国連邦から帰国する道が開かれたが、これはスペイン社会で非常に意見の分かれる問題だ。
王室当局者らによると、フアン・カルロス氏は「当面は」アブダビに拠点を置くが、定期的に訪問するために戻ると述べた。
前国王は先週末、息子のフェリペ６世国王に手紙を書き、「家族や友人を訪問したい」という願望を表明した。
検察当局によると、前国王に対する捜査により、フアン・カルロス氏が申告しなかった収入に対する罰金と税金510万ユーロが回収されたという。
捜査の1つは、現在84歳の男性と関連付けることができないジャージーのオフショア口座に関係していた。
2回目の捜査は、サウジアラビアの都市メディナとメッカの間の高速鉄道契約の調停に6,500万ユーロの手数料がかかった疑いを中心に行われた。
検察側は、フアン・カルロス氏に贈られた「贈り物」と、スペインのコンソーシアムが実施したプロジェクトとの関連性は見つからなかったと述べた。
一部の資金が関与したマネーロンダリングに関するスイスの捜査も昨年取り下げられたが、ジュネーブ検察はフアン・カルロス氏の取引について当局に警告しなかったとしてスイスの銀行に罰金を科した。
前国王の弁護士は声明で、検察側が前国王の「刑事的非難の対象となり得るあらゆる違法行為」を免れたと述べた。
一部のスペイン国民は、前国王が1970年代後半から1980年代前半にかけて独裁政権から民主主義へ国を導くのに貢献したことを考えると、前国王の不正疑惑は見逃されるべきだと主張している。
しかし、調査を受けて、王室メンバーに対するさらなる説明責任を求める声が高まっている。
フアン・カルロス2014年に息子フェリペのために退位スペイン王室における一連のスキャンダルを受けて。
フアン・カルロスさんは書簡の中で、「私生活における過去の出来事が世論にとって重要であることは承知している」と述べた。
「心から遺憾に思うと同時に、スペインにおける民主的共存と自由への貢献、スペイン国民全員の総力の努力と犠牲の結果であることに正当な誇りを感じている」と付け加えた。
フェリペ氏は国王に就任して以来、スペイン王室のイメージ再構築を図るため、前国王を王室の給与から外し、父親と距離を置こうとしていた。
