ポーランドの中絶：ほぼ全面禁止が施行されてから1年、女性たちは「妊娠するのが怖い」

ポーランドの女性は、生命を危険にさらす可能性のある合併症が発生した場合に中絶できないという懸念の中で、妊娠することを恐れていると活動家がユーロニュースに語った。

ポーランドは1月27日、中絶のほぼ全面禁止を導入してから1周年を迎える。

これは、同国の憲法裁判所が、重度で不可逆的な胎児異常の場合でも女性が妊娠を中絶することは違憲であるとの判決を下した後の出来事だった。

それ以来、ほぼ全面的な中絶禁止の唯一の例外は、強姦や近親相姦の場合、あるいは母親の健康が危険にさらされている場合となっている。

しかし、実際にはそれは困難だったと活動家らは言う。彼らは、健康が危険にさらされているにもかかわらず中絶を拒否されたために、昨年2人の女性が死亡したと述べた。

「現在ポーランドにいる女性たちは、妊娠することを恐れている」とポーランドの女性・家族計画連盟（Federa）の国際擁護コーディネーター、ウルシュラ・グリチュク氏はユーロニュースに語った。

「彼らはよく連盟のヘルプラインに電話し、『もし…の場合はどうなりますか? その種類のサービスは受けられるのでしょうか?』と尋ねます。」

この法律の支持者らは、「すべての命が貴重」であり、この法律はダウン症の胎児の中絶を防ぐ方法だと主張している。

訴追の恐怖

胎児の病気や胎児異常のある妊娠は法律の施行前に中絶できたとしても、ポーランドにおけるいわゆる合法的中絶の数は2021年1月以来ほとんど変動しておらず、過去12カ月で1,100人弱の女性が中絶を許可された。

ポーランドは、2013年から2019年まで、中絶をわずか0.1件で許可している欧州連合加盟国の中で、公式の中絶率（出産可能年齢（15～49歳）の女性1,000人あたりの中絶総数を指す）の中で一貫して最も低かった。ユーロスタットのデータによると。

EU 加盟 27 か国すべての数字は入手できませんしかしAbortReport.euフランスの製薬会社エクセルジンが運営するプロジェクトによると、2018年の中絶率が最も高かったのはスウェーデン、英国、フランスで、その範囲は15.4～19だった。

マルタはあらゆる場合において中絶を禁止している。

NGO の推計では、ポーランドでは毎年 15 万人から 20 万人が錠剤や海外旅行を通じて中絶を受けています。

しかし、ポーランドの憲法裁判所の決定は即座に萎縮効果をもたらしたと活動家らは言う。判決の翌日、4人が国境なき中絶団体に連絡を取り、法律が施行されていないにもかかわらず中絶が拒否されたと報告した。

グリチュク氏はユーロニュースに対し、医師や病院は訴追されることを恐れており、法律を尊重することに過度に熱心になる傾向があると語った。

現在の法律では、自宅でピルを服用している女性や、中絶するために海外旅行をしている女性を法的に追及することはできないが、彼女たちを手助けする女性は誰でも法的に追及することができる。これらには、医療専門家、家族、パートナー、友人、さらには活動家も含まれます。

女性の死で抗議活動が勃発

イザベラさん（仮名）は、2021年9月に敗血症性ショックで亡くなった。この30歳の女性は妊娠22週目で、検査の結果胎児に複数の欠陥があることが判明したが、医師らは中絶は行わず、赤ちゃんの死後に帝王切開を選択した。

彼女の死大規模な抗議活動を引き起こした11月初旬に報道されてから。

女性が亡くなった病院は声明を発表し、愛する家族や彼女を悼む人々とともに「痛みを共にしている」と述べ、スタッフは女性と胎児を救うためにあらゆる手を尽くしたと主張した。

与党の有力議員マレク・ススキー氏は裁判所の判決との関連を否定した。

「医療ミスは起こります…そして残念なことに、女性は依然として出産時に死亡することがあります」とススキ氏は国営テレビで語った。

数日後、ある男性は、医師が中絶を拒否したためにパートナーも死亡したと語った。

一方、フェデラは、妊娠が精神的健康に重大な影響を与えたにもかかわらず、無頭蓋症（胎児の頭蓋骨がなく、脳組織が羊水にさらされていたことを意味する）を患った胎児を持つ女性の中絶を拒否したとして、病院に対して訴訟を起こした。持っている。

無頭蓋症は通常、無脳症を引き起こし、無脳症で生まれたほとんどすべての赤ちゃんは出生後すぐに死亡します。

アガタと呼ばれるこの女性は、独立した精神科医から、彼女がトラウマ的な妊娠の結果として反応性精神病性障害を発症し、したがって自殺の危険性があることを証明する2つの別々の証明書を取得していたとフェデラは述べた。

「この病院は、治療の拒否を受けて、中絶治療の拒否は判決と刑事罰への恐れによるものであるとの公式声明を発表した」とグリチュク氏は述べた。「病院は、1年前であれば、この特別なケースでは中絶が行われていたであろうことを認めた。」

2回の精神鑑定はアガタさんにとって合法的中絶を受けるのに十分なはずだったが、病院は精神的健康障害は中絶の理由にはならないとするオルド・イウリス氏の法的見解を引用した。

Ordo Iuris はカトリックの組織およびシンクタンクです。保守系与党「法と正義党（PiS）」に対して絶大な影響力を持つとみられている。この組織の創設者は現在ポーランド最高裁判所の裁判官を務めており、同窓生の多くは政府や州機関で重要な地位を占めています。

女性は「妊娠するのが怖い」

「私たちはイザベラに近い多くの事件を扱っています」とグリチュク氏は付け加えた。「一部の医師がこれを警告として受け止めるのではなく、二度と起きてはならない非常に憂慮すべき症例としてこれほどの恐怖を示していることは非常に憂慮すべきことだ。そして彼らはただ自分の仕事をすべきだ。

「必要な中絶や妊娠ケアを受けられない女性のケースが毎日のように出てきます。女性の命と健康が守られていないため、これは妊娠ケアの問題であって、中絶ケアの問題ではありません。

「そのため、現在ポーランドにいる女性たちは妊娠することを恐れている」と強調し、「女性は先進国で定められている基準に従った質の高い妊娠ケアを受けられないリスクにさらされている」と警告した。

活動家らは、これは合法的な中絶の資格があるはずの女性ですら、さらなるハードルに直面することを意味すると主張している。アガタさんは最終的に中絶を受けたが、2人の精神科医の診断書を受け入れた病院のある別の都市に行かなければならなかった。

「今、あなたはどこに行くべきかを知る必要がある。どの精神科医がその証明書を発行するのかを知る必要がある」とグリチュク氏は語った。

欧州司法裁判所（ECJ）は7月、2021年1月の法律に関して1,000件を超える苦情を受け取っており、そのうち12件についてワルシャワに対し回答を提出するよう求めたと報告した。

ECJが選んだ申請者の中には、妊娠していないが家庭を築く予定の女性も含まれており、その中には合併症が発生した場合に必要な医療を受けられないのではないかと心配しているという27歳の女性も含まれていた。彼女のパートナーは染色体関連の病気を患っており、健康な出産の可能性は 50% 以下です。 ECJは、「彼女はこの状況が妊娠に悪影響を与えるのではないかと心配している」と指摘した。

「申請者は、憲法裁判所の判決が彼女の家族計画に萎縮的な影響を与えていると主張している。彼女は非常に心配しているため、家族を始めるという決断を脇に置いた」と付け加えた。

ユーロニュースはポーランド家族社会政策省にコメントを求めた。

抗議者たちは私たちの番号を「唱えて」いた

この法律の導入は、おそらく政府が予期していなかった結果をもたらした。

「ポーランド政府の行動により、私たちには買えなかった広告キャンペーンが得られた」と中絶支援ネットワーク（ASN）のディレクター、マラ・クラーク氏はユーロニュースに語った。

英国に登録された ASN は、国境なき中絶を構成する 6 つの NGO からなるグループの一員です。

ポーランド、オランダ、チェコ共和国、オーストリアからの慈善団体の中には、妊娠の選択肢に関する情報や、海外旅行を余儀なくされている女性への実際的な支援、さらには経済的支援などを提供している団体もあります。

クラーク氏は、「人々は教会やバス停留所に国境なき中絶の電話番号を描いていた」一方、憲法裁判所の判決後の抗議活動中にその電話番号を「唱えていた」人もいたと述べた。

「憲法裁判所の後の3日間で、つまり、2、3日で2,000件ほどの電話がありました。クレイジーでした」と彼女は付け加えた。

国境なき中絶団体は、2021年12月までの12か月間で、前年の5,200人から3万2,000人のポーランド人女性が中絶を受けられるようになったと発表している。中絶のための海外旅行を支援したのは1,100人だったが、前年は262人だった。

病院や診療所での中絶にかかる費用は、国や妊婦の健康状態、胎児の異常によって異なります。

新型コロナウイルスと英国のEU離脱がさらなるハードルを生み出す

胎児異常や自身の健康へのリスクを理由に中絶のため海外渡航を余儀なくされたポーランド人女性のための旅行を手配することは、新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ－１９）と英国の欧州連合（ＥＵ）離脱のせいで、さらに難しくなり、費用がかさむことになった。

2021 年の初めには、新型コロナウイルス検査の要件により、平均的な ASN 補助金が少なくとも 200 ～ 300 ユーロ増加していました。

一方、英国が欧州連合（EU）を離脱して以来、入国にはパスポートが必要となっているため、ヨーロッパの身分証明書しか持たないポーランド人女性にとって英国の病院や診療所はもはや選択肢ではない。

そして、旅行に混乱が生じました。

「新型コロナウイルスの影響で空港が閉鎖されたため、英国に行くためにドイツの空港まで車で行かなければならなかった女性がいました。途中で自動車事故に遭い、飛行機に乗り遅れました。事故による遅れと、病院の受診で予約が遅れ、イギリスに来たとき、法定限度を2日超えてしまい、妊娠を継続しなければならなかった」とクラークさんは語った。

これらすべては、一部の女性が直面する可能性のある他の現実に重ねて当てはまります。

「私たちのクライアントの多くは家庭内暴力から逃れているので、その問題はさらに深刻になるだけです。地元の女性診療所に時々こっそり抜け出すのさえ難しいですよね？あなたには3人の子供がいて、あなたを外に出そうとしない夫がいます」彼の目には、あなたの月経周期を追跡する義母がいます。ちなみに、これらはすべて実際の事例に基づいています、私はこれをでっち上げているわけではありません」とクラーク氏は強調した。