学校でスペイン語を増やす決定に数千人のカタルーニャ人が抗議

この記事をシェアする

全教科の25パーセントをスペイン語で教えることを義務付ける裁判所の判決を受け、土曜日にバルセロナで抗議活動が起きた。

デモ参加者らは、教室では地元のカタルーニャ語が依然として優勢に使われているにもかかわらず、20世紀のフランシスコ・フランコ将軍の独裁政権時代に抑圧されていたカタルーニャ語を一般的な使用に戻すのに役立ってきた既存の教育制度が弱体化すると主張している。

デモ行進に参加したカタルーニャ語の使用を促進する草の根団体、プラットフォーム・フォー・ザ・ランゲージの代表、オスカー・エスキューダー氏は、「社会と議会が支援する教育制度を裁判所が無効にするのは民主主義としてふさわしくない」と述べた。

カタルーニャ語を擁護する抗議活動は、この地域の分離主義運動を活性化させる可能性もある。

数人の行進者が独立支持の旗を掲げ、運動の指導者らも参加した。

スペイン憲法では、スペイン語は国の言語であり、すべての人が学び、話す必要があると定めています。

また、カタルーニャ語やバスク語などの他の少数言語は共同公用語であり、スペインの「特別な尊重と保護の対象となるべき文化的遺産」の一部であるとも述べている。

カタルーニャ語とスペイン語は、特に類似した語彙を共有しているため、会話が一方の言語からもう一方の言語に簡単に流れるほど相互に理解できます。

カタルーニャ州の 770 万人の住民の大多数はカタルーニャ語とスペイン語の両方を流暢に話します。

カタルーニャ州の学校での言語使用については、バルセロナのすぐ北にあるカネ・デ・マルにある子どもの公立学校に対し、政府の義務に従ってスペイン語の授業時間を増やすよう要請した家族が、侮辱され、脅迫されていると感じたと非難したことを受けて、全国的な白熱した議論となっている。裁判所。

「我々はカタルーニャ語に反対しているわけではない。私たちはカタルーニャ語を愛しており、カタルーニャ語が個人として、そして社会として私たち全員に与えてくれる豊かさに感謝しています」と家族はスペイン語とカタルーニャ語で書かれた公開書簡で述べた。

「しかし、私たちはバイリンガルであり、スペイン語も大好きです。私たちの目標は、カタルーニャ社会で行われているのと同じように、スペイン語が通常の方法で子供の教育の一部を形成することに他なりません。」

政治問題としての言語

この行進は、スペインの前保守党政権パルティド・ポピュラールのマリアノ・ラホイ氏がカタルーニャ州教育省に対して起こした訴訟を支持する判決を下したカタルーニャ州の下級裁判所による2020年の判決を、スペイン最高裁判所が支持してから1カ月も経たないうちに行われた。

最高裁判所は、カタルーニャ州の学校は学問科目の少なくとも25パーセントがスペイン語で教えられることを保証しなければならないという前回の判決に対するカタルーニャ州政府の上告を棄却した。

これは、学生がスペイン語で教えられる時間を約2倍にすることに相当します。現在、ほとんどの学校ではスペイン語の授業でのみスペイン語を使用しており、他のすべてはカタルーニャ語で教えられています。

この増加はわずかに見えるかもしれないが、多くのカタルーニャ人にとってこれは冒涜である。

「私がここに来たのは、私が教育を受け、子供たちが教育を受けていた教育制度を守るためです」と、翻訳家で3人の子供の母親であるモニカ・ムニョスさん（47）は語った。

「[裁判所の命令は]私たちの言語の死を意味します。私たちの言語は私たちの社会の基盤であり、教育システムが機能していることが証明されています」とムニョス氏は述べた。

カタルーニャのバイリンガル学校協議会は、教室でのスペイン語の普及を望むカタルーニャ人を代表する草の根団体で、約100の家庭がスペイン語の普及を求める要求を裁判所に訴えているが、彼らを支持する家庭は「さらに多く」あると述べている。

しかし今、ペドロ・サンチェスと彼の社会主義PSOE主導政府が統治する中央当局と、学校でのスペイン語を増やすという義務に従わないと誓う分離独立派が運営するカタルーニャ州政府との間で、新たな制度的対決が迫っている。

1936年から1939年のスペイン内戦の終わりから1975年にフランコが亡くなるまでのフランコ政権下では、学校でのカタルーニャ語の使用は公式に禁止されていた。

それ以来、この言語の普及は、スペインの民主主義復帰以来広範な自治を享受しているカタルーニャ州の貴重な成果となっている。