によるアレクサンドラ・レイストナー＆オーランド・クロッククロフト
Cansel Kiziltepeが1980年代にベルリンで育ったとき、彼女の両親は毎年夏にこれが家族がトルコに戻る年になると誓います。
「毎年、私がすでに高校にいて、それが決して起こらないことに気付くまで、それは「来年、来年」になります。私たちはここに住んでいました。私たちはここに属していました」とキジレペはユーロネウズに語った。
1960年代にベルリンに来たトルコのゲスト労働者の娘であるキジレペは、現在、バンデタグに少数のバックグラウンドを持つドイツの政治家のほんの一人です。日曜日に、彼女はベルリンの席を社会民主党（SDP）の候補者として守ります。
アカデミックゼナー・アクチュルクとYury Katliarouが発表した最近の研究では、フランスの後、ドイツはヨーロッパの議会のメンバーとして少数派の最悪の記録を持っていることがわかりました。
その赤字は、投票権を持っているドイツのトルコ人住民の数に反映されており、ベルリンを拠点とするコンサルタント会社Data4Uによってわずか30％と推定されています。
一般的な意見、特に右側にもかかわらず、権利を奪われた有権者は新たな到着者や季節労働者ではありません。 1960年代にベルリンに引っ越したキジレペ自身の両親は、まだ投票する権利を持っていません。
「そんなに多くの人が投票することを許可されていないことに腹を立てます。私の両親は60年間ドイツに住んでいたが、まだ地方レベルでも州レベルでも投票することを許可されていない - 連邦レベルでは言うまでもなく」とキジテペは言った。
彼女は、ドイツのすべての永住者に与えられる投票権を支持し、投票を許可されている欧州連合市民と同じ権利をトルコ移民に提供します。
KiziltepeのSPDが全国選挙でトルコとドイツの投票で圧倒的なシェアを獲得し、2017年の選挙の前の世論調査で60％が左に傾いている投票、キリスト教民主連合（CDU）の10％の投票が16年間リードされていることを発見したことで、KiziltepeのSPDがトルコとドイツの投票で圧倒的なシェアを獲得したことは少し驚きです。
CDUは、キリスト教党が主にイスラム教徒の人口統計に訴えないという理由だけでなく、ドイツのトルココミュニティから有権者を引き付けるのに常に苦労してきました。
2016年に最近、CDUはドイツの二重市民権規制を取り消すことに賛成票を投じました。議論を止めなければならなかったのはメルケルでした。
多くの点で、共同市民権の議論は、右翼のマスコミでうまく機能するのは赤いニシンであるが、実際にはほとんど根拠がないことを考えると、右と極右の古典的な集会の叫びです。
トルコ系のドイツ人のわずかな割合（7％）が実際にドイツとトルコのパスポートを持っています。実際、ドイツのトルコ人の39％のみがドイツのパスポートを持っていると、Data4Uは2017年に明らかにしました。
それは、ドイツの何百万人ものトルコ人が投票する権利を持っていないことを意味するだけでなく、教育、警察、軍隊など、特定の職業から禁止されていることを意味します。
2013年以来、バンデタグに座っているベルリン出身の有名な政治家としてさえ、キジレペはキャンペーンを停止する際に差別に慣れなければなりませんでした。
「肌が厚くなければならない」と彼女はEuronewsに語った。
「ドアが顔を叩き、その理由に気付いたとき。これらはいいことではありません。喉にしこりができます。あなたの目は濡れます。しかし、あなたはそれを上に上げなければなりません。」
近年、トルコドイツが経験した他者に貢献したのは、保守的で極右だけでなく、アンカラのトルコ政府でした。
2017年の投票日に先立ち、トルコのRecep Tayyip Erdogan大統領は、トルコの政治家がドイツでの票のためにキャンバスを許可されたかどうかについて、CDUだけでなくSDPとGreensが連続してボイコットするようにトルコ人の有権者に語った。
当時、キジレペは、エルドアンが気候を「毒」し、政治家が自分自身とSPDが何十年にもわたって築き上げたものを「解体」したと述べた。それ以来、SPD（今年は少数派のバックグラウンドが40人の候補者がいる）は、それを再構築しようとしました。
その努力の一部は、トルコ人と84％を物語っているトルコ人の背景を持つトルコ人とドイツ人の大多数に手を差し伸べています。Data4Uによると、トルコ語の言語メディアのみを消費します。
Covid-19のパンデミックの間、ドイツ当局は、ドイツの首都の混雑した移民地区であるNeukoellnのような近隣地域でトルコの少数派とコミュニケーションをとるのに苦労しました。
状況は非常に悪くなり、5人のストリートワーカーの多言語チームがコミュニティに出かけ、Covid-19の危険性を政府の努力を通してしばしば到達しない人々に説明しました。
キジレペは最近、ソーシャルメディアでバイリンガルビデオをリリースし、今年の選挙がどのように機能するかを正確に説明しました。彼女の選挙区では、有権者は、州と下院選挙と司会者を含む3つの別々のレースで投票します。また、州が賃貸物件を収用するべきかどうかについての国民投票 - ドイツの講演者でも複雑なプロセスです。
「あなたは話し合いを持ち、対話をし、政治参加がどれほど重要かを示しなければなりません - そして統合的なアプローチを持っています」と彼女は言いました。 「これらの人々も私たちのものだからです。彼らは何十年もここに住んでいます。彼らはここに属します。」
_これは私たちの一部です特別なミニシリーズドイツの選挙を理解するのに役立ちます。
_
