によるアリス・タイディ&アラスデア・サンドフォードとAP通信、AFP通信
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
以下の記事ビデオ埋め込みリンクをコピーして貼り付けます。
コピーされました
政府は「改定されたスケジュールにより、企業は新たなプロセスに適応するための時間が増える」としている。その批判者たちは、EU離脱後の官僚的な問題を解決する必要があると主張している。
英国は火曜日、サプライチェーンの問題を理由に、EUから来る商品の国境検査を来年まで再度延期すると発表した。
英国内閣府は声明で「改定されたスケジュールにより、企業は新たなプロセスに適応するための時間がより多く得られるだろう」と述べた。
政府は、パンデミックが英国および欧州全域のサプライチェーンに影響を及ぼし、特に農産物・食品部門が打撃を受けていると述べた。
しかし、政府批判者や一部の貿易専門家らは、ボリス・ジョンソン政権はEUと交渉したハードブレグジットの結果生じる新たな国境変更に対する準備が不十分だと指摘している。
完全な税関申告と規制は予定通り、2022年1月1日に導入される予定だ。しかし、新たな延期により、10月から施行される予定だったEU農産物に対する書類手続きと小切手は、3か月遅れの来年まで導入されないことになる。
同じく10月から義務付けられる予定の輸出健康証明書は、2022年7月1日までさらに9か月間持ち込まれない。安全とセキュリティの宣言も来年7月まで必要とされず、6か月遅れとなる。
政府の当初の計画EU離脱後の移行期間が2020年末に終了する際にEUからの輸入品に国境検査を導入する予定だった。同年6月には次のように述べた。チェックは段階的に導入されるだろうそして昨年の3月さらなる延期を発表した数ヶ月のこと。
新たなさらなる遅延は、下院の書面による答弁書。
「企業が国境で新たな要件に対処するよりも、パンデミックからの回復に集中してほしいと考えています。そのため、完全な国境管理を導入するための現実的な新たなスケジュールを設定したのです」とデービッド・フロスト内閣府大臣は述べた。 。
同氏は、規制を実施するために「政府は引き続き、必要な新たなシステム、インフラ、資源を提供する軌道に乗っている」と付け加えた。
政府はパンデミックを理由に挙げているが、1月1日に完了したEUの単一市場・関税同盟からのEU離脱後の英国の離脱には問題がないわけではない。 EUはその結果としての新たな国境規則をただちに導入し、英国の輸出に影響を与えた。
多くの企業は摩擦を予期し、事前に買いだめをしていましたが、新たな煩雑な手続きとコストがトレーダーに大きな打撃を与えました。
この問題はパンデミックの最中、ロックダウンによって世界のサプライチェーンが混乱したとき、そしてEU国民の離脱や新型コロナウイルスによる旅行の中断によって引き起こされた英国の労働者、特にトラック運転手不足によってさらに悪化した。
この遅れは生鮮食品に特にダメージを与え、英国の多くのスーパーマーケットでは棚が空っぽになった。
イングランド銀行は今月初め、雇用主の候補者数が「記録的なペース」で減少しており、多くの候補者が空席を埋めるのに苦労していると報告した。
今回の遅延は、英国政府がEU離脱離婚条約に基づき英国から北アイルランドに送られる食品の小切手を停止したことを受けて発生した。その影響により、ロンドンとブリュッセルの間に混乱と新たな緊張が生じた。しかしEUは英国に対する訴訟を一時停止した。
英国商工会議所は、今回の国境検査の遅れは「賢明」だと主張した。しかし英国飲食連盟は、小切手の準備をしていた企業を盲目にしたとして政府を非難した。
イアン・ライト最高経営責任者（CEO）は「今回の措置は政府の勧告に従った者に罰則を与え、無視した者には報奨金を与える」と述べた。
同氏はさらに、「輸出入に直面する国境管理の非対称性が市場を歪め、多くの英国の生産者がEUの生産者との競争上不利な立場に置かれている」と付け加えた。
雇用主団体CBIは、延期によりクリスマスに向けてサプライチェーンへの圧力が緩和されるはずだとし、企業の根本的な困難は解決する必要があると警告した。
同報告書は、国境管理の大部分を軽減する英国とEUの特注獣医療協定の締結と、慢性的な労働力不足に対処するためのEU離脱後の移民規則の緩和を求めた。
貿易シンクタンクECIPEの所長デビッド・ヘニグ氏は、Brexit移行期間を延長しなかったのは英国の選択であり、そうなれば新たな国境検査がすべて遅れることになると回想した。
「延長しないという政府の選択は、単に英国の輸出を抑制し、人員不足を深刻化させることを意味するだけだった。」彼はツイートした。
