8月初旬から新たな規則が施行され、9月にはさらなる規則が施行される予定で、ユーロニュースは何らかの理由で行政の網をすり抜けてきたワクチン接種を受けたイタリア人に注目している。
8月6日の時点で、「グリーンパス」免疫パスポート（正式にはEUデジタル新型コロナウイルス証明書スキームの一部である「新型コロナウイルス感染症グリーン証明書」）は、イタリア全土のさまざまな公共スペースで義務付けられている。
新型コロナウイルス感染症のワクチン接種を受けた大多数のイタリア人にとって、グリーンパスの取得は、証明書をダウンロードするためのコードが記載された電子メールやテキストメッセージを受信するか、政府の公式ウェブサイトにデータをアップロードするだけで簡単だった。 。
しかし、システムによってステータスが認識されていない一部の個人にとって、証明書の取得は深刻な問題を抱えており、数週間にわたるハードルと不確実性の中に引き込まれています。
グリーンパス制度は今後数カ月でさらに延長される予定で、多くの人が切望する証明書が最終的に届くかどうか、そしていつ届くのかが分からないため、この制度に巻き込まれている人々の不安は増大し続けている。
イタリアの有名な官僚制度をカフカエスクだと評する評論家もいるが、場合によってはドイツ騎士団を避け、フィレンツェの詩人ダンテの地獄楽と適切な比較をする方が適切かもしれない。
2021年の多くのイタリア人は、新型コロナウイルスグリーンパスが関係する官僚的な悪夢の中に閉じ込められているようだ。
グリーンパスとは何ですか？
「グリーンパス」計画は7月にイタリアのマリオ・ドラギ首相によって発表され、特に感染力の高い新型コロナウイルス感染症のデルタ変種が蔓延し続ける中、政府はこの計画が引き続きワクチンの摂取を促進することを期待している。
この証明書は、デジタルおよび物理的なもので、12 歳以上のイタリア人に提供されます（既存の抗 COVID-19 ワクチンは、それより若い人向けに欧州医療庁によってまだ承認されていないため、ワクチン接種の対象から免除されています）。スキーム）最初の接種から少なくとも15日後にEMA承認のワクチンを受けた人。
一方、新型コロナウイルスワクチン接種を拒否した人は、48時間有効のグリーンパスを取得するためにPCR検査または抗原検査を受ける必要がある。例外は、過去 6 か月以内に新型コロナウイルス感染症から回復したという証明を持っている人で、証明書を受け取る資格があります。
8月6日以降、バーやレストランでの屋内食事、美術館、ジム、プール、映画館、劇場、スタジアムへの入場など、さまざまな公共の場でグリーンパスの所持が義務付けられました。顧客と事業主の両方が遵守を拒否した場合、最大 1,000 ユーロの罰金が科される可能性があります。
さらに、9月1日からはこちらも義務化されます飛行機、都市間鉄道、地域間バス、およびほとんどの地域間フェリーでの旅行を希望する人、学校職員（学生は除く）および大学のすべてのメンバーが対象です。さらに、EUDCCの一環として、イタリア人が他のEU諸国との間を行き来することも義務付けられています。
グリーンパス計画は、一部の政治家、特に右派から批判を浴びており、「差別的」であると非難し、その実施に対して抗議活動を行っている。それにもかかわらず、大多数のイタリア人によって支持されています。 [https://www.liberoquotidiano.it/news/italia/28221800/green-pass-sondaggio-liberta-61-per-cento-si-schiera-favore-certificato.html\]
「無力だと感じた」：ワクチン接種を受けたイタリア人はグリーンパスを取得できなかった
グリーンパス計画はイタリアの保健大臣ロベルト・スペランツァによって「並外れた」成功とみなされ、次のように述べた。2,000 万人が証明書をダウンロードしましたたった3日で。
しかし、パスを取得する権利があるにもかかわらず、パスを取得するのがほぼ不可能であると感じた数人の報告が明らかになりました。
これらには、正式に海外に居住し、AIRE (Anagrafe degli italiani Residenti all'estero、または海外在住イタリア人登録簿) に登録されているイタリア人、異なる地域でワクチンの各回の接種を受けた個人、および特定の技術的症状に遭遇した個人が含まれます。特に高齢者にとっては困難です。
オックスフォード大学の博士研究員であるジオエレ・パッソーニ氏も、自分がシステムの隙間をすり抜けてしまったことに気づいたそうした人物の一人です。
イタリア生まれの彼は最近イタリアに戻り、今年7月に故郷のロンバルディア州でファイザー/ビオンテックワクチンの2回接種を受けたため、自動的にグリーンパスの資格を得た。しかし、証明書が届かなかったため、彼は徐々にこのプロセスが簡単ではないことに気づきました。
「私のテッセラ・サニタリア（イタリアの健康保険証）の有効期限はまだ切れていませんが、海外に引っ越した瞬間から無効化されたと言われました」と彼は説明した。 「記載されているサポートや連絡先はすべてまったく役に立ちませんでした。」
逆に、パッソーニさんの婚約者は英国人で英国でワクチン接種を受けたが、彼とは異なり、イタリアですぐにグリーンパスを取得することができた。
グリーンパスを取得するために1か月以上電子メールと電話をかけ続けた後、イタリア保健省の広報室に連絡し、8月26日にようやくデジタル証明書を受け取った。ワクチン接種のステータスが州に認められたことをうれしく思う一方、この試練に「疲れ果てた」と感じたという。
同氏はユーロニュースに対し、「先月のことを説明しても始まらない」と語った。 「問題を解決するために営業日を無駄にし、ヘルプラインに電話しても結局何の返答も援助も受けられず、無力感を感じました。」
他の人たちはまだ戦っています。
ローマ生まれでフランス在住のマルタ・ファラーニさんは、「1か月間電話をかけ続けてきた」と嘆いた。 「そして何もありません。」
ファラーニさんはローマでワクチン接種を受けており、間もなくフランスに戻る予定で、入国にはEUのデジタル新型コロナウイルス証明書の提出を求められることになる。
「これは、法典（税法・社会保障番号）は持っているものの、健康保険証を持たないイタリア生まれのイタリア人に影響を及ぼしている問題だ」と彼女は言う。イタリア州では、ワクチン接種やグリーンパスの取得のために国民に有効な健康保険証や税法さえも要求していないことに注意することが重要です。
「すべてのヘルプラインに電話しましたが、誰も助けてくれませんでした。数日後にはフランスに行かなければならないのですが、どうなるか全く分かりません。」
何人が影響を受けましたか?
問題の現在の規模は依然として不明であり、公式の統計や調査は発表されていない。
それにもかかわらず、ある最近の報告では、潜在的に数千人がグリーンパスの取得に問題を抱えている可能性があり、特に「混合」ワクチン接種者（1回目でアストラゼネカ、2回目でRNAワクチンを受けた人）、または2回目を接種した人が問題になっていることが示唆されている。最初に投与した場所とは異なる地域で投与した。このような問題は、地方自治体間のコミュニケーションの断絶に起因している
「域外で2回目の接種を受けたというだけの理由で、グリーンパスを取得するのに苦労しているさまざまな個人から電話がかかってきました」と、ロンバルディア州パヴィア健康保護局で働く職員の一人はこう答えた。という問題が頻繁に報告されています。これは、多くのロンバルディア州住民がプーリアなどの沿岸地域での休暇中に2回目のワクチン接種を受けているためと説明できます。
1つ600人以上のメンバーがいるFacebookグループには、1回の接種後にグリーンパスを取得できなかった人から、新型コロナウイルス感染症から回復し、システム内でステータスが「失われた」人まで、グリーンパスの取得に困難に直面した人々の話が詰まっている。
多くの問題の 1 つは、ヘルプライン (800 91 24 91) 自体にほとんど連絡が取れないという事実です。多くの報告頻繁に切れてしまう様子。
保健省はこの問題に対してまだ正式な回答を出しておらず、電子メールで「過剰な負担」になっていると述べている。しかし、報道局のメンバーは、「何百万人ものイタリア人がグリーンパス証明書を受け取っている」と非公式に表明し、困難に直面している個人は依然として「非常に少数派の一部」であると述べた。
このような官僚的な曖昧な状況に囚われている人は、何の問題もなく証明書を取得できた人に比べれば少数かもしれませんが、それが日常生活に与える影響は計り知れません。
グリーンパスを持っていない場合、特に来月初めからは深刻な衰弱が起こり、特定の基本サービスにアクセスするためだけにさまざまな検査のために自己負担を支払わなければならない可能性があります。
「システムの非効率性は常軌を逸している」とパッソーニ氏は遅ればせながらパスの到着を祝った後、ユーロニュースに語った。 「行政のデータベースには他にどれだけの不条理な問題があるのかと自問するのですが、身の毛がよだつほどです。」
