によるユーロニュース
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
労働党はわずか323票差で与党・保守党を破ってイングランド北部の議席を獲得し、苦境に立たされていた党首キア・スターマー卿は安堵した。
金曜早朝、イギリス北部のバトリー・アンド・スペンでの議会補欠選挙で予想外に勝利を収めた英国の主要野党・労働党には安堵感があった。
ウェストヨークシャー州の議席を維持しようとする与党保守党の挑戦をわずか323票差で阻止した。労働党は1997年以来議席を維持しており、最近の選挙敗北を受けて圧力を受けている党首サー・キア・スターマーにとって勝利は極めて重要だった。
勝者のキム・リードビーター氏は、2016年6月のEU離脱国民投票の1週間前に極右過激派によって殺害された同議席の元議員ジョー・コックス氏の妹である。
リードビーター氏は労働党の得票数13,296票で保守党の12,973票を僅差で上回ったが、挑戦者のライアン・スティーブンソン氏は失望した。主要野党はイスラム教徒有権者をターゲットにしたベテラン左翼ジョージ・ギャロウェイ氏の脅威にもさらされていたが、同氏の8,264票は労働党の勝利を阻止するには十分ではなかった。
「バトリーとスペンの人々が分断を拒否し、希望に投票してくれたのを本当にうれしく思います」と勝利候補者は語った。
スターマー氏は結果発表直後、「聡明で勇敢なキム・リードビーターにとって素晴らしい結果だ」とツイートした。 「金氏は分断に直面して、希望を伝える前向きなキャンペーンを展開した。」
この選挙運動は、最近のイギリス政治史の中でも最も痛烈で汚い選挙運動の一つであった。労働活動家らは、選挙活動中に虐待や暴行を受けたと主張した。
同党は、ボリス・ジョンソン首相率いる保守党が80議席の過半数を獲得した2019年12月の総選挙の大失敗を受けて、スターマー氏がジェレミー・コービン氏から党首を引き継いで以来、自らの改革に苦戦している。
首相がEU離脱支持の姿勢を支持して保守党をしっかりと固めてきた一方で、この問題をめぐる労働党の分裂は沈静化することが難しいことが判明した。
保守党は最近、1974年以来伝統的に労働者階級の選挙区を担ってきた労働党から英国北東部のハートリプール議席を奪った。英国の新型コロナウイルスワクチン展開の成功によっても与党は勢いづいた。
しかし、保守党は最近さまざまな政治的スキャンダルに苦しんでおり、そのうちの1つは特にマット・ハンコックの保健大臣辞任につながっており、これがバトリー氏とスペン氏の結果に寄与した可能性がある。
ジョー・コックスさんの殺害は、特にヨーロッパと移民問題に関する英国の深刻な分裂を暴露した。イギリスの EU 加盟の熱烈な支持者であり、難民の権利の擁護者でもあったコックスは、多様性の強力な擁護者でした。
彼女殺人者は殺人罪で有罪判決を受けた2016年11月に終身刑を言い渡された。
