イランは今週、国内的にも国際的にも国家にとって極めて重要な時期に投票に向かう。
そして、グローバル・カンバセーションのゲストは、イランの元大統領マフムード・アフマディネジャドです。
アネリーゼ・ボルヘス: まず、あなたの出馬を阻止するという守護評議会の決定に対するあなたの反応をお聞きしてもよろしいでしょうか？そして、候補者の選択が今日のイランについて何を語っているかについてあなたの意見はありますか？
マフムード・アフマディネジャド: まず、あなたとあなたの同僚に挨拶させてください。そして、この番組を見て、聞いて、読んでくださる方へ。人々は私を今回の候補者として誘ってくれました。全国から大勢の人々が私が候補者になるよう主張し、私はそれを受け入れました。しかし、特別な理由もなく、私は削除されました。今日、私は人々の利益を支援し、大多数の人々の意志が無視される原因となったメカニズムを改革する責任を感じています。
アネリーゼ・ボルヘス: あなたはすでにこれに取り組んでいます。なぜ再び大統領になろうと思ったのですか？あなたの国が今必要としているものは何で、あなたがそれを実現するのに最適だと思いますか?
マフムード・アフマディネジャド: 先ほども言いましたが、今回は人々が私に候補者になるよう求めてきました。全国から何百万人もの人々が私の家にやって来て、集会に参加しました。手紙やメッセージを送った。私にレースに参加するよう主張した。そして、民意に応えるために私も入社しました。しかし、世界の他の地域と同様、イランも根本的な改革が必要だと思います。米国、南米、ヨーロッパ、アフリカ、アジアも同様です。すべての国は人々の権利を実現するために根本的な変化を必要としています。イランもこれらの国々と同様に根本的な変化を必要としている。そして私は常にこの方向に進むよう努めます。
アネリーゼ・ボルヘス: その改革についてもっと詳しく聞いてもいいですか?もし立候補するチャンスが与えられていたとしたら、具体的に何を用意していたと思いますか?
マフムード・アフマディネジャド:主権は国民にあります。そしてその原則は、人々は自らの運命とライフスタイルを完全に自由に決定すべきであるということです。
今日、人々は権利を剥奪されているため、貧困の蔓延、不平等の拡大、支配、戦争、国家間の紛争を目の当たりにしています。軍拡競争は人類に対する侮辱です。この状況は変えなければならないと思います。神はすべての人間を同じ原理に基づいて創造されました。私たちの神も同じです。私たちは彼とあらゆる言語で話すことができます。私たちは皆同じ家族の出身です。私たちは一緒に生きなければなりません。人間は友情、協力、愛のために創造されてきました。彼らは敵意や争い、また他人の富を略奪するために創造されたのではありません。世界の現状は人類の原則によって導かれているようには見えません。世界には根本的な変化が必要だと思います。
アネリーゼ・ボルヘス: 退陣する政権についてどう思いますか?この 8 年間、彼らは何か前向きな成果を達成したと思いますか?
マフムード・アフマディネジャド: 私たちは国民にこの質問をしなければなりません。世論調査によると、大多数の国民が過去８年間の政府の実績に不満を抱いている。
アネリーゼ・ボルヘス: 私たちが話している間、ロウハニ政権の最大の遺産の一つが再び交渉されています。私はJCPOAについて話しています。核合意をめぐる交渉は継続されるべきだと思いますか?
マフムード・アフマディネジャド:現政権が結論に達するまでには長い道のりがあると思います。もし JCPOA が以前の枠組みを継続するとしたら、それは事前に失敗するでしょう。すべての合意では、約束と責任の間のバランスを双方が遵守する必要があります。 JCPOA ではこれが見当たりません。それが私たちの問題を解決しなかった理由です。それが状況を複雑にし、解決をさらに困難にしました。 JCPOA は国際法、正義に従い、相互尊重を特徴としなければなりません。
アネリーゼ・ボルヘス: あなたは相互尊重について話していますね。あなたは平和と進歩についても話しました。それが取引の目的だった。
マフムード・アフマディネジャド: そういうわけではありません。例を挙げてみましょう。どの契約にも、紛争を解決するためのセクションがあります。しかし、ここでは6カ国がイランの平和的核開発計画に反対している。 JCPOA では、紛争解決には 7 か国の評議会が関与する必要があります。各国には 1 票があり、各議題の承認には 7 票が必要です。それは、イラン国民の権利がこの条約で強制されることは決してないことを意味する。それは国際法と国際権利に違反します。バランスが取れていない場合、いかなる合意も実を結ぶことはありません。トランプ氏は一方的に条約から離脱し、他国はトランプ氏を阻止することも、残りの条約を継続することもできなかった。
アネリーゼ・ボルヘス: これらの交渉に関して、つまり米国を協定に復帰させるという点に関して、欧州連合がイランを失敗させたかのように感じますか?
マフムード・アフマディネジャド: 言っておきますが…私たちには願いがありますが、それが達成できるかどうかはわかりません。私たちはEUが米国の影から抜け出すことを望んでいます。欧州はイランと良好な関係を築く可能性がある。米国も同様だろう。私は協力が大原則であると信じています。過去 100 年間のメカニズムはもはや維持できません。つまり、一部の国が他国よりも優れているという枠組みのことです。その期間は終わりました。私たちは平等に、正義と相互尊重を持って話し合い、協力する必要があります。いかなる国も他国の権利を侵害すべきではありません。これはすべての国にとって有益となるでしょう。世界の状況が急速に変化していることをお伝えします。植民地主義は最終段階に達しました。一部の国が他の国よりも優れていると信じる傾向は終わりを迎えています。それは人道に反することです。私たちは友情、理解、平等の権利を目指して進まなければなりません。私たちは皆で世界を管理しなければなりません。国家間のバランスの欠如は、戦争、軍拡競争、社会的分裂、敵意を引き起こします。それは国家を互いに離散させる原因となります。私たちは協力しなければならないと信じています。私たちは平等な権利を持つ友人でなければなりません。私たちは皆人間です。なぜ民族間に違いがあるのでしょうか?私たちはヨーロッパやアメリカなど、あらゆる人々と友好的かつ敬意を持った関係を築きたいと考えています。正義に基づいた関係。超大国は決して人々の幸福を保証できませんでした。
アネリーゼ・ボルヘス: あなたは世界を平和に管理し、平和的な解決策を見つけることについて話しています。これは簡単な作業ではありません。特に、現在政治がいかに急速に変化しているか、そしてこの地域だけでなくより広い世界の力学についてもそうです。米国には現在新しい政権が誕生しています。ジョー・バイデンが大統領になった今、米国とイランの関係が回復する希望はあると思いますか?
マフムード・アフマディネジャド: 確かに方法はありますが、その条件は私たちがお互いの権利を認めることです。私たちは正義と相互尊重を尊重しなければなりません。国家間の対立は無駄だ。損をするのは人々です。資本家グループだけが利益を得ます。
はい、可能です。しかしバイデン氏は米国の政策が具体的に変わったことを示さなければならない。私の知る限り、米国の外交政策は裏の権力者によって決定されており、米国大統領は私たちが信じられているほど大きな力を持っていません。そこで根本的な変化が起こることを願っています。私たちはその変化を歓迎しますし、すべての国が米国の外交政策の根本的な変化を歓迎すると思います。オバマ氏が候補者だったとき、これらの政策を何度も変更すると約束し、各国がそれを歓迎したことを覚えている。しかし残念なことに、彼は約束を果たせず、その機会を逃してしまいました。バイデン氏がこのチャンスを活かすことを願っている。私は両国の教育を受けたエリートが団結して問題を解決すると信じています。
アネリーゼ・ボルヘス: 週末の開票には全世界が注目するでしょう。イランの将来の野心に関して、世界の他の国々へのメッセージは何ですか?
マフムード・アフマディネジャド: 彼らはイラン国民に目を向けるべきだと思います。彼らは他国の権利を尊重すべきです。イランには素晴らしい国民がいます。イランには歴史、文化、文明があります。イランは現在直面している問題を克服するだろう。誰も、イランに問題を押し付けたり、その権利を侵害したりするために、イランの一時的な問題に頼るべきではありません。彼らはイラン人の能力に注目すべきだ。将来、国家は共に暮らし、共に世界を管理するようになるでしょう。
アネリーゼ・ボルヘス: 最後に質問があります。金曜日に投票しますか？
マフムード・アフマディネジャド: 私は、守護評議会の決定に変更がなければ投票しないと発表しました。また、私は誰もサポートしません。
