によるロイター
公開されています•更新
この記事を共有してください 
ロンドン（ロイター） - オックスフォード大学大学は、高コストと複雑な遺産計画規則のために英国の反人種差別抗議の標的である19世紀の植民地主義者セシル・ロードスの像を取り除くことはないと述べた。
オリエルカレッジは、ファサードの像が人種差別を称賛する「ロデスマストフォール」キャンペーンから数年間プレッシャーにさらされてきました。この運動は、昨年の夏の反人種差別抗議の世界的な波の間に再び立ち上がった。
問題を調査するために設立された独立委員会は、像を取り除くという大学の元の願いを支持していました。
しかし、大学は木曜日に、像を取り除くという課題を考慮していると述べた。学生と学者の平等と多様性を改善するための他の提案を受け入れます。また、ロードスとの関係の「文脈化」にも取り組みます。
委員会は、政府が撤去を承認する役割を果たしているが、争われた歴史的像やサイトへの「保持と説明」のアプローチを支持していたと指摘した。
「統治機関は、除去の予想される時間枠を含む規制および財政の課題を慎重に検討しました。これは、結果の確実性がなく、除去の総コストとともに数年に及ぶ可能性があります」とオリエルは言いました。
オリエルカレッジのプロボストであるニールメンドーサは、「微妙な結論」が一部の人を失望させると理解したと述べました。
鉱業の大規模なロードスは、南アフリカの英国の植民地時代のプロジェクトの中心人物であり、ローデシア、現在のジンバブエに彼の名前を与え、デビアーズダイヤモンド帝国を設立しました。彼は人種差別主義者の信念を表明し、アパルトヘイトへの道を開いた人種差別措置を実施しました。
ロードスの頭は、昨年、ケープタウンのテーブルマウンテンの斜面の記念碑でバストから離れました。
若い頃にオリエルの学生である彼は、ロードス奨学金を授与しました。ロードス奨学金は、元米国大統領ビルクリントンを含む世界中の8,000人以上の学生がオックスフォードで勉強することを許可しました。
（ケイト・ホルトンによる報告、ジャイルズ・エルグッドによる編集）
