ルカシェンコ氏が「兄」プーチン氏と現在進行中の騒乱について話し合うため、ソチでベラルーシの運命が決定される可能性がある。それは国の将来にとって何を意味するのでしょうか？
ベラルーシの反政府活動家らは、月曜日、窮地に陥ったアレクサンドル・ルカシェンコ大統領が最近「兄」と呼んだロシアの大統領ウラジーミル・プーチン大統領とソチで会談する際、この文章が壁に掲げられる可能性がある。
8月9日のルカシェンコ氏が約30年間政権を握った後、疑わしい地滑り的勝利を主張した8月9日の物議を醸す大統領選挙以来、抗議活動によって荒廃しており、東欧の国は不確実な将来に直面している。
選挙後の抗議活動やストライキを鎮圧しようとするルカシェンコ氏の試みは、これまでのところ政権への反発を強めるだけにしか役立っておらず、ルカシェンコ氏はクレムリンに支援を求めざるを得なくなっている。
こうした慎重な同盟国間の会談は、ベラルーシにおける同氏の権力掌握を強固にし、最終的に野党の代表スヴィアトラナ・チハヌスカヤ氏が「民主革命」と呼んだものを推進する勢力の風を和らげるのに役立つだろうか？
東へのピボット
伝統的に、ルカシェンコは東と西の間の狭いコースを航行し、自分の利益のために彼らの支援を利用するためにどちらか一方に近づくように戦術的に方向を調整してきた。
ルカシェンコ氏は、ベラルーシをより大きな隣国との財政、政治、経済連合に統合するというロシアとの協定に署名して以来23年間、ロシアの影響力を完全に黙認しようとする試みに抵抗してきた。
不安定性がベラルーシの現政権を根底から揺るがす中、プーチン大統領はついにルカシェンコ氏に1997年の合意条件を遵守させ、同国を完全にロシアの軌道に乗せるチャンスを得る可能性がある。
「これはプーチン大統領にとって、ルカシェンコ氏に圧力をかける絶好の機会であることは間違いない。ルカシェンコ氏は国内的に弱体で西側諸国からの支持も失い、以前のように行動することができないからだ」とベラルーシのアナリストで非居住フェローのカティア・グロッド氏は述べた。欧州政策分析センター（CEPA）がユーロニュースに語った。
「同時に、彼（ルカシェンコ氏）が現時点で重要な条約への署名を迫られるとは思わない。
「クレムリンからの圧力はあまりにも明らかだが、クレムリンは静かにカードを使いたいと考えている。
「クレムリンの目標はベラルーシの鎮圧にあるため、これはベラルーシでさらに大きな抗議活動を引き起こすだろうし、ルカシェンコ氏は国内や西側諸国で不当とみなされているため、いかなる合意書への署名も疑問視されるだろう。」
プーチン大統領は、2014年のロシアによるクリミア編入に対する国際社会の反応が鈍かったことで元気づけられ、ウクライナのドンバス地域での親ロシア分離主義者の支援やシリア戦争への介入など、自身の外交政策への取り組みに自信を深めている。
「クレムリンがクリミアのような直接介入を行うとは思わない」とグロッド氏は言う。 「それは、最終的にはルカシェンカとベラルーシ政府を政治的、経済的に支配しつつも、公式には国境を無傷のままにすることを目的として、既に行われている、緩やかで忍び寄る介入のようだ。」
衛星国家としてのベラルーシ
ルカシェンコ氏がプーチン大統領とロシアの支援から自身の統治への反対勢力を鎮圧するという保証を確保できれば、特に予見可能な将来にわたって権力の座に留まるという点で、ベラルーシの将来を形作る上で重要となるだろう。
「もしルカシェンコが権力の座に留まれば、長期的にはこの国は沿ドニエストルやアブハジアと同じようになり、経済的にも政治的にも完全にロシアに依存することになるかもしれない」とグロッド氏は言う。 「ベラルーシ国民はもちろんこれを気に入らず、抗議活動を行うだろうが、ここでは我々は未知の領域にいる。」
それぞれモルドバとグルジアから独立し、グロッド氏が言及した旧ソ連の2つの組織は名目上は独立しているが（国際社会には認められていないが）、事実上の衛星国としてロシアの軍事、政治、経済の領域で活動している。
ルカシェンコ氏の支持者の間でも、このような形でベラルーシの独立を放棄することは好ましくない展開だろう。グロッド氏が主張するように、野党がルカシェンコ政権を打倒し、ロシアの傀儡政権を回避することに成功する限り、ベラルーシと東西双方とのつながりを認める道はまだあるかもしれない。
「もし新政府がベラルーシ国民によって選ばれれば――クレムリンが画策した政権移行とは対照的に、それによってロシアに非常にコントロールしやすく従順な人物が誕生する可能性が高い――とは対照的に、ロシアとの経済関係は維持されるだろう（ベラルーシの輸出の40パーセント）ロシアに行く）だけでなく、西側諸国との経済的、政治的協力を拡大しようとするだろう」とグロッド氏は言う。
経済的絆を断ち切るのは難しい
「新政府が民主的であれば、西側諸国との関係は大幅に改善され、融資や投資も流入するだろう。新政府はおそらく二大国のバランスをとろうとするだろうが、現在の非常に低い基盤に比べれば、西側諸国との協力があれば、それは非常に目に見える関係改善となるだろう。」
ソビエト共和国としての歴史を共有し、輸出品の最大の市場としてロシアに経済的に依存し続けていることを考慮すると、将来の政府はルカシェンコの先導に従い、国の繁栄のために東西のバランスを取る必要があるだろう。実際、ルカシェンコ政権の亡霊が最終的に行使されたとしても、近い将来にロシアの影響力が弱まる可能性は低い。
「しかし、新政府はロシアを動揺させないようNATOへの加盟には非常に慎重になるだろう。そのため軍事的にはベラルーシはおそらくロシアとの関係を維持するだろう」とグロッド氏は言う。
「経済的には、ベラルーシはロシア主導のユーラシア経済連合の一部であるため、現在も近い将来もEUとDFTA（自由貿易協定）を結ぶことはできないが、より遠い将来にはその可能性も排除されるべきではない」未来。"
訂正: この記事の以前のバージョンでは、会議はモスクワで開催されると書きましたが、これは誤りでした。実際、それは黒海のリゾート地ソチで行われています。私たちの誤りをお詫び申し上げます。