アンドリーとクリスティーナ・ヴィトゥシュカ夫妻が先週月曜日、警察の拘留下にある息子を迎えに行った際、16歳のミロン君を家に連れて帰る代わりに、夫妻は自ら刑務所に入れられた。
母親、父親、息子は別々の独房に入れられ、お互いの接触が禁じられた。
アレクサンダー・ルカシェンコ大統領が投票の80％を獲得したと主張した後、先週の日曜日以来ベラルーシを揺るがしている選挙後の抗議活動に続いて、警察の残虐行為の話がたくさんある。その結果が認められたのはほんの一握りの国だけです。
選挙の翌日、ミロンさんは友人や両親と歩いていたところを拾われた。
彼が連れ去られた後、両親は彼を捜した。
「私たちは静かにそこに立って、『息子はどこにいるの？』と尋ねました。」そして、私たちはただそこに立って待っていたのですが、午後11時ごろ、警察のトラック2台が現れ、私たちは黒服を着た人々に拘束されました」とアンドリーさんは語った。
「人間のテトリスみたいだった」
クリスティーナはユーロニュースに次のように語った。「監房は10平方メートルで、たった4人だけのこの小さな部屋に私たちは53～55人の女性がいました。私たちはベッドの下、テーブルの上、テーブルの下で寝ようとしました。」
「まるで人間のテトリスのようでした」と彼女は語った。
ミロン、クリスティーナ、アンドリーは全員、拘留中に殴られ、精神的拷問にさらされたが、最も最悪だったのは、お互いに何が起こったのか分からなかったことだという。
「私は彼らのことを怖がっていました。何が起こったのか分かりませんでした。そして彼らも同様に知りませんでした。」とミロンさんは語った。
ミロンさんが警察署の体育館に監禁されている間、両親は2つの異なる独房に送られた。
「私たちは警察署で一緒に留置され、その後離れ離れになりました。クリスティーナとミロンがどこにいるかについては何も知りませんでしたが、ある時、女性が独房から連れ出されたため、独房のドアの小さな窓を通して彼女の姿を見かけました」質問してくれたから」とアンドリーは言った。
しかし、妻が廊下を歩いているのを見るのは、彼にとってほろ苦い瞬間でした。
「彼女は糖尿病だったので、私は非常に驚きました。そのような人々にとって食べ物がないのは非常に危険なので、すぐに解放されるだろうと確信していました」と彼は語った。
「そこは非常に過酷な場所でした。私たちはベラルーシでこのようなことが二度と起こらないことを願っていました。スターリン時代の収容所のようなものです。」
拘留中、クリスティーナさんは下着姿になり、頭を地面に付けてひざまずいている姿が撮影された。小さな独房はあまりにも暑くなったため、天井に設置された2台のカメラが監視しているにもかかわらず、女性被拘禁者たちは衣服を脱がなければならなかった。
独房の明かりは決して消されず、眠りが難しくなり、看守はしばしば立ち止まって被拘禁者に監視されていると警告した。クリスティーナさんは、男性たちが殴られながら庭で母親を呼びながら泣いているのが聞こえたと語った。
「恐ろしいほどの時間だ」
しかし、独房内は常に照明が照らされており、時間を知ることは不可能であったが、刑務所の壁の反対側に立っている抗議参加者たちは激励の言葉を叫び、1時間に1回、教会の鐘のように、力を合わせて今が何時であるかを叫びました。
「本当に助かりました」と彼女は語った。「拘束されていると、時間を正確に知ることも、一日がどこで始まりどこで終わるのかも区別できないからです。それはただ恐ろしい時間になってしまうだけだ。」
しかし、その試練にもかかわらず、ヴィトゥシュカ夫妻は今、少なくとも解放されたように、微笑んでいた。彼らはまた、自分たちが閉じ込められている間も街頭での抗議活動が激化し続けていたという事実にも勇気づけられている。家族は今でもベラルーシの民主的な未来を信じている。
「私たちが多くの警察による暴力や拷問を経験したとしても、それでも価値があると思います。なぜなら、何が起こっているのかを人々が知ることができたからです。今、ベラルーシでは誰もがストライキや抗議活動を行っています。あらゆる年齢、職業、宗教の人がいます」とミロン氏は語った。
「今では人々は民主主義とは何か、独裁とは何か、そして民主主義の国で生きるために何が必要かを知っていると思います」とクリスティーナさんは付け加えた。
