私は2004年に高校にいたとき、ボスニアとヘルツェゴビナのボスニアセルビア団体の社長であるドラガン・チャビッチがテレビでライブで住んでいました。セルビアの三色旗を背にして椅子に座り、新聞を読みながら、彼はカメラを見てスピーチを終えた「…これらすべてを経て、最初は男として、セルビア人として、次に父、兄弟、息子として、そしてスルプスカ共和国の大統領として、この7月の9日間はこう言わなければなりません。 the Srebrenica tragedy, represent a black page in the history of the Serb people.”
ボシュニャク人犠牲者はほぼ満足していた。セルビア人の高位指導者が、ホロコースト後のヨーロッパ最大規模の虐殺を公的に認め、謝罪した。私たちは前進できると感じ、より明るく前向きな未来がすぐそこまで来ているように思えました。 16年後、スレブレニツァ虐殺の否定がこれまで以上に大胆かつ広範囲に及ぶとは誰も想像していなかった。しかし、チャヴィッチは彼自身のイニシアチブでライブテレビでジェノサイドを認めなかったが、むしろ英国の政治家と外交官、パディ・アッシュダウン、そしてセルビア人ナショナリストが彼を許したことはなかった。
2002年、被害者の家族は人権法廷に合計49件の上告を提出したが、そのすべては1995年7月にスレブレニツァで起きたボシュニャク人男性と少年の失踪に関連したものだった。人権法廷はサラエボの国際複合法廷であり、ボスニア・ヘルツェゴビナ憲法裁判所の前身としての役割を果たした。遺族らは、商工会議所がボスニア・セルビア人政府に対し、愛する人の運命や集団墓地の場所に関する情報を提供するよう命令するよう要求した。
家族は愛する人が亡くなったことを知っていましたが、彼らの死の状況とその後何が起こったのかについての真実をすべて知りたいと考えていました。 The Chamber found that the Republika Srpska's failure to disclose this information to the victims' families was a human rights violation. As a result, the Bosnian Serbs formed a commission which was to produce a report on “the events in and around Srebrenica in July 1995.”同商工会議所はまた、スレブレニツァ・ポトチャリ記念センターに補償金として200万BAM（100万ユーロ）を支払うよう命じた。
この控訴は、旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所（ICTY）が2001年にスレブレニツァで起きた大量虐殺の罪でセルビア人のラディスラフ・クルスティッチ将軍に有罪判決を下し、懲役46年の判決を下してから数カ月後に行われた。
当時ボスニア・ヘルツェゴビナの国際社会上級代表を務めていたパディ・アッシュダウン氏は元英国国会議員で、イギリス海兵隊のエリート部隊に勤務していた。 During the Bosnian War, Ashdown had been a strong critic of Western non-intervention.この国で行われた大規模な残虐行為を直接目撃した人物として、彼はデイトン和平協定の履行を妨害する者を排除することを決意していた。
したがって、ボスニアのセルビア人政府が報告書の草案作成に迷い始めたとき、アッシュダウンと他の国際社会のメンバーは激怒した。報告書の初期版は自称テロ専門家によって執筆され、ダルコ・トリフノビッチ氏は述べた虐殺はスレブレニツァでは行われていなかったということだ。この報告書は、「100歳未満」のボスニアックの犠牲者の数を測定し、これらの犠牲者は「個人的な復venまたは単純な国際法の無知のために」行動していたボスニアのセルビア軍の不正な条件によって処刑されたと主張した。
アッシュダウンは委員会を解散し、新しい委員会の設立を命じた。西側政府の支援により、彼は政治家を就任から排除し、養子縁組できない、または採用できない法律を課すことで議会を迂回するという評判を獲得しました。 Thus, in the aftermath of the rulings by the ICTY, blatant denial of the Srebrenica genocide was not accepted.
アッシュダウンの主張により、新たな調査委員会が設立された。ボスニアのセルビア人当局は、虐殺に参加したボスニアのセルビア人軍および警察のメンバーのリストを作成することを余儀なくされた。彼らはまた、スレブレニカの犠牲者の遺跡が隠されるはずだった潜在的な大量墓の場所を提供しましたが、これらの場所のほとんどは後に虚偽であることが証明されました。
Nevertheless, this report was deemed acceptable by the Office of the High Representative and the surviving victims.チャビッチ大統領のテレビ演説の2年前に、ボスニアのセルビア人がスレブレニツァで犯された犯罪を公式の立場である程度認めたのはこれが初めてだった。 Unfortunately, this positive development was short-lived. Ashdown's mandate expired in 2006, and his successors proved indolent and ineffective by comparison.
同年、モンテネグロが独立を宣言し、地域全体でセルビア人のナショナリズムが高まった。さらに、ボスニア・ヘルツェゴビナでも総選挙が実施された。戦時中の政治指導者であるハリス・シラジドジッチは、三者連邦大統領のボスニアックメンバーに選出され、ミロラド・ドディクは共和国スルプスカの首相になりました。シライジッチはセルビア人の組織を廃止する運動をし、ドディクは独立を運動した。一方、チャビッチ氏とその党は有権者から罰を受けた。
14 年が経ち、ドディクは依然として権力を握っています。今度はセルビア人の大統領として。ドディクの目標は、ボスニア虐殺の物語を書き換えることであり、今もそうである。
彼の主導により、ボスニア・セルビア国民議会は2018年8月14日、大量虐殺を認めたスレブレニツァに関する2004年の報告書を無効にした。議会はまた、スレブレニツァでの1995年7月の出来事を再調査し、修正された報告書を発表するための新しい委員会の設立を要求した。 2019年2月、ボスニア・セルビア人政府は、ドディク氏と彼の率いる独立社会民主党同盟（SNSD）党の主導により、1992年からのスレブレニツァ地域の全人民の苦しみを調査するための独立国際委員会の設立を発表した。 to 1995, as well as another commission with a mandate to investigate the wartime suffering of Serbs in Sarajevo.
過去14年間にわたり、ドディクはベオグラードの指導者や同盟者の支援を受けて、歴史修正主義者と虐殺否定論者の精緻なネットワークを構築することに成功した。 The majority of international actors have remained silent as denial has grown.このネットワークは大規模で強力で、よく組織されており、学術、政治、エンターテイメントの分野を含む社会のあらゆる部分に浸透しています。
これら修正主義者たちは大量虐殺を否定し、戦争犯罪を正当化し、戦争犯罪人を美化します。彼らは、歴史的事実や客観的現実に何の根拠もなく、陰謀論や反証を広めます。ボスニア・ヘルツェゴビナ国内では、2004年にチャビッチがもたらしたチャンスは永遠に失われるかもしれない。さらに心配なのは、ドディク否定派がバルカン半島以外でも友人や支持を集めていることだ。
The 2019 Christchurch massacre should serve as a wake-up call.銃撃犯がアル・ヌール・モスクに車で向かう途中、彼は「カラジッチよ、セルビア人を導け」というセルビア民族主義の戦時中の歌を演奏していた。そのビデオには、セルビア人強制収容所に抑留されているボシュニャク人の映像が含まれている。同様に、アンデシュ・ブレイビク、極右テロリスト2011年にノルウェーで民間人77人を殺害した彼も、セルビア民族主義に触発されていた。
これらの出来事は、ボスニアとヘルツェゴビナで犯されたジェノサイドが世界中の極右の過激派へのインスピレーションとして役立つ可能性を明確に示しています。 The denial and glorification of genocide in Srebrenica is thus not just a problem for Bosniaks but also a global threat.
- ヒクメト・カルチッチサラエボを拠点とする人権活動家であり大量虐殺学者である
_____________
あなたはその分野の専門家として認められていますか?ユーロニュースでは、あらゆる意見が重要であると信じています。お問い合わせ先[email protected]提案や提出物を送信し、会話に参加します。
