によるダレン・マキャフリー、政治編集者
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
木曜日のEU首脳にとって、ビデオリンクを介した会談は、通常の子羊の煮込みやクレームブリュレを意味するものではなかった。しかし、彼らは合意に達する決意をしていた、とユーロニュースの政治編集者は書いている。
EUの指導者たちがブリュッセルに集まっているとき、通常は議事が小康状態にあるときに、ジャーナリストたちが政治家たちが仕事中の晩餐会で楽しむであろう美味しい料理についてのメッセージを受け取る瞬間がある。
しかし、この危機により、子羊の煮込みもクレームブリュレもなくなりました。シャトーヌフ・デュ・パプも、背中を叩かれ、レッドカーペットも、深夜のサミット後に空港に逃げ込むのもなくなった。
コロナウイルスの世界では、EU理事会の会議はむしろ大幅に短縮され、議論をより美味しくするために3品コースの食事とワインなしでビデオ会議で行われることが判明した。
しかし、下されている決定はそれほど深刻なものではありません。どちらかといえば、まったく逆です。昨日、首脳らは4回目となる4時間の会合を行った。そして、人々の仕事と事業の存続を支援するための5,400億ユーロの基金に署名しました。注目は、より長期にわたる、より大規模な復興計画に向けられました。
EUはなんとか思いついた考えられる解決策：EUの予算を利用して、ヨーロッパの最も資金を必要としている地域に資金を送金する。ウルズラ・フォン・デア・ライエン氏は、その規模は数十億ではなく、むしろ1兆ユーロを超えるだろうと明言した。ただし、正確にどれだけの金額、そして何パーセントが単純な補助金となるのかは、明らかにまだ決定されていない議論の根源となるだろう。
しかし、今回のEU首脳会議で注目に値したのは、数週間にわたって否定的な見出しや謝罪が続き、いわゆる南北分断に多くの注目が集まった後、合意された計画を立てるという決意が明らかにあったことだ。たとえその計画が後で話されるとしても。
これにより、公然と批判してきたイタリア首相が、これは「欧州の歴史における重要な節目」だったと主張することができた。それは重要なことだ。欧州懐疑主義が高まる中、ローマは勝利を認められる必要があった。
しかし、深い溝は依然として残っており、最終的にはテーブル上での合意は得られていない。昨日のEU首脳会議のいかなる評価から見ても、大成功とは言えなかった。そして、アンゲラ・メルケル首相が繰り返し警告しているように、これは「始まりにすぎない」。私たちは今後長い間、このウイルスとその影響とともに生きていくことになるでしょう。
そのため、ホタテ貝のポティマロンかぼちゃのムースリーヌ添え、ポーランドのザワークラウトのスープ、子牛肉のロースト、インゲンとフォンダンポテトのトンカ豆ソース添え、美味しいイチジクのパフ添えなどの楽しみがなくても、指導者たちは多くの難しい決断を下さなければならないだろう。ペストリー。
*その他の過去の EU サミットメニューや週末の料理のインスピレーションはオンラインでご覧いただけます。
_ダレン・マキャフリーはユーロニュースの政治編集者です。
_コロナウイルス危機に関するユーロニュースの最新報道をご希望の場合は、以下のニュースレターにご登録ください。
