セグレさんは1944年、13歳のときにイタリアからアウシュヴィッツに移送された。彼女はナチスの強制収容所に送られた14歳以下のイタリアの子供776人のうちの1人だった。生き残ったのはわずか25人
イタリアのホロコースト生存者リリアナ・セグレさん（89歳）は、殺害の脅迫を受け、昨年11月以来警察の保護下で暮らしている。イタリアでの過激主義の台頭に対する懸念が浮き彫りになった状況だ。
セグレさんは1944年、まだ13歳だったときにイタリアからアウシュヴィッツに移送された。彼女は、ナチスの強制収容所に送られた14歳未満のイタリアの子供776人のうちの1人でした。生き残ったのはわずか25名でした。
グローバル・カンバセーションはリリアナ・セグレにインタビューし、強制収容所での体験とその後の人生について語った。
インタビュー全文をご覧になるには、上のプレーヤーをクリックしてください。
アウシュヴィッツ生存者
セシリア・カチョット、ユーロニュース。 「ファシズムとナチスからヨーロッパが解放されてから 75 年が経ち、戻ってきてアウシュヴィッツについて話すのはどんな気分ですか?」
リリアナ・セグレさん: 「アウシュヴィッツから戻ってきた生存者のほとんど全員は、長い間何が起こったのか話すことができませんでした。当時は、私たちが見てきたもの、苦しんだものについて話すのに適切な言葉を見つけるのが難しすぎました。苦しみを見たことのない人にとって、私たちが耐えてきたこと、つまりあのひどい年月を経て普通の生活に戻ることを理解することはほとんど不可能でした。
「もちろん、収容所内の私たちの間にさえ大きな違いがありました。非常に敏感で、十分な教育を受けている知識人もいました。彼らはアウシュヴィッツについて話したり、書くことさえできました。作家のプリモ・レーヴィはアウシュヴィッツについて書きました。彼は物事を説明しました」それをはっきりと説明することは不可能でした。帰国後は15歳になり、家族もほとんど残らなかったので、沈黙するよりは沈黙を選択しました。話すそして理解されない。」
沈黙を破る
セシリア・カチョット、ユーロニュース：「沈黙を破る時が来た。何が起こった？」
リリアナ・セグレ: 「叫ばず、泣かずに、中断せずに語るのは簡単な話ではありません。自分自身に取り組まなければなりません。何年もかかりましたが、その後、私の中で何かが起こりました。それは単純だったと思います(人生の喜び、私はおばあちゃんになりました。長くて大変な道のりでしたが、今日はとても誇りに思います。確かに不快な言葉です。それはそれはちょうど、誰かがお腹に何かを抱えていてそれを取り除くことができず、ついには…という感覚に似ていました。」
セシリア・カチョット、ユーロニュース：「言葉はセラピーのようなもの？」
リリアナ・セグレ: 「言葉は石のように人を傷つける可能性があり、見つけるのが難しく、理解するのが難しい場合があります。個人的には言葉は私を大いに助けてくれましたし、今でも私を助けてくれます。」
セシリア・カチョット、ユーロニュース：「アウシュヴィッツがあなたから離れたことはありますか？」
リリアナ・セグレ: 「そうですね、毎朝シャワーを浴びるときに、私の腕のタトゥーが見えます。それは私の一部です。鼻を忘れることができるのと同じくらい、自分のタトゥーを忘れることはできません。その数字は、ある意味私自身を表しています。」それは決して私を離れませんでした - その記憶は決して私から離れませんでした。」
私の子供たちはタトゥーについて知りたがっていました
セシリア・カチョット、ユーロニュース: 「この数字について子供たちや孫たちとどのように話しましたか?」
リリアナ・セグレ：「あなたたちとしているように、このことについて子供たちに話したことはありません。私の子供たちは、他の母親たちがタトゥーをしていないことに気づきました。60年代には、タトゥーはそれほどファッション的なものではありませんでした。それで、彼らが幼い頃は私に説明を求め始めましたが、私は「あなたがもう少し大きくなったら、私はその段階に達したことがないから教えてあげる」と答えていました。ある意味、私たちは皆一緒に成長しました。 。」
セシリア・カチョット、ユーロニュース: 「毎日、インターネット上で何十もの嫌がらせメールが届きます。キーボードの後ろに隠れている人たちはどのような人たちなのでしょうか。また、このようなことが未だに起きている社会とはどのようなものなのでしょうか?」
リリアナ・セグレ：「正直に言って、あの人たちには同情する。もし自分の人生でもう90歳を超えた人に殺害予告を送ることしかできないのなら、何と言えばいいだろうか。あの人たちは自分の権利を行使すべきだ」テレビを見たり、散歩したり、子供にキスしたり、本を読んだりして時間を過ごす、これが人生です。」
ヨーロッパにおける反ユダヤ主義
セシリア・カチョット、ユーロニュース：「しかし、ヨーロッパでは反ユダヤ主義が戻ってきました。」
リリアナ・セグレ：「すみません、私たちがそれ（反ユダヤ主義）について話し合っているのでまた戻ってきましたが、この種の憎悪は常に存在していたと思います。1945年4月25日（イタリア解放記念日）には、反ユダヤ主義者全員が偽ったふりをしました」彼らはもう反ユダヤ主義ではなかったのです。非常に大きく重要な違いは、今日私たちがそれについて話すことができるということです。」
セシリア・カチョット、ユーロニュース: 「特定の過去との類似点はありますか。その過去に戻る本当のリスクはありますか?」
リリアナ・セグレ：「絶対にそんなことはありません。私がこれまで生きてきたやり方では、度々、あの恐怖に戻ることはできないと思います。確かに民主主義に生きているので、不公平な人よりも公正な人が増えることを願っています。」 」
セシリア・カチョット、ユーロニュース：「社会はどのような対策を取ることができるでしょうか？」
**歴史は繰り返されるのでしょうか?
**
リリアナ・セグレ: 「古い習慣だと思うこれらの悪に対する処方箋はありませんが、歴史は繰り返されるかもしれないし、繰り返されないかもしれないとも私は信じています。」
セシリア・カチョット、ユーロニュース: 「75年前、あなたは死に瀕していました。今でも死を恐れていますか?」
リリアナ・セグレ：「そうですね、私たちは皆死を恐れていると思います。私は間違いなく生の方が好きだと言えます。私は人間をもっと信じているので、最後まで自分らしくありたいと思っています。」
セシリア・カチョット、ユーロニュース：「あなたが言ったように、人間は自由でなければなりません。」
リリアナ・セグレ：「自由で平和。」
