公開日
この記事をシェアする 
以下の記事ビデオ埋め込みリンクをコピーして貼り付けます。
コピーされました
ベルリンの壁崩壊以来、過去 30 年間にこれほど急速な変化を遂げたヨーロッパの都市は他にはほとんどありません。
30年前、ベルリンは悪名高い壁によって分断されていた。現在では、活気に満ちた統一されたヨーロッパの首都となっています。これほど激動の歴史を経験したヨーロッパの都市はほとんどなく、これほど急速に変化した都市もほとんどありません。しかし、統一がドイツにとって、特に東側諸国にとって何を意味するのかについては、依然として議論が続いている。
[オーストリアの写真家ゴットフリート・シェンク](変化するベルリン、1977年から現在までの写真)は、1970年代にベルリンに移住しました。彼の写真は、壁以前の写真と壁が取り壊された後に撮影された写真を比較することによって、都市がどのように変化したかを示しています。彼は、ベルリンは永続的に変化し続ける都市であるため、写真家にとって天国であると語ります。
ベルリンは今、観光客のホットスポットです。そして、世界中からの訪問者から最も頻繁に聞かれる質問の 1 つは、「壁はどこですか?」です。シェンクさんは、壁が風景から徐々に消えていく様子を今でも鮮明に覚えている。
「写真を見ると、感謝と幸せを感じます」と彼は説明します。 「例えば、シュタインシュテュッケンの壁と、ひっくり返った監視塔の写真。私はいつも、なんて美しいんだろうと自分に言い聞かせます。私はその壁がどんなものだったのか、そして『壁に囲まれている』という感覚を生き、体験してきましたが、今はもうその壁はなくなっています。そして私たちは自由です。」
元ドイツ首相ヴィリー・ブラントはかつて、東西ドイツの統一について「共に成長するものは共に属する」という有名なフレーズを生み出しました。
ベルリンは 1 つの都市となり、その建築は東と西の違いが薄れ、場合によっては消滅したという事実を反映しています。
シェンク氏は、壁が破壊された後も東洋側は壁の信頼性をなんとか保ったと語る。しかしその後、復興がやって来ました。
「以前は灰色で老朽化したファサードがありましたが、その後、家は改修されました」と彼は言います。 「しかし人々の頭の中では、このプロセスはまだ終わっていません。」
壁の崩壊とともに旧東ドイツは消滅し、今では人々の記憶の中でのみ生き続けています。
1989 年前後に生まれたいわゆる統一の申し子 (Nachwendekinder) は、旧東ドイツをまったく知りませんでしたが、依然として旧東ドイツとの強い結びつきを持っています。
ヨハネス・ニッチェルマンは、東西分裂は若い世代も経験していると信じているジャーナリストです。
彼は統一の申し子であり、著書（Nachwendekinder: Die DDR, unsere Eltern und das große Schweigen）の中で、旧東ドイツでの非常に矛盾した人生の物語を聞いて育ったことについて書いています。両親や祖父母が語った逸話は、東ドイツでの生活が良いことが多かったという印象を与えたと彼は言う。
「一方で、バルト海沿いでの 40 年ぶりの休暇は、すべてが晴れて素晴らしかったです」と彼は言います。 「そしてもう一方では、40年間のシュタージ刑務所、有刺鉄線、すべてが最悪だったというメディアの報道があります。しかし、バルト海の休暇とシュタージ刑務所の間には何かがあるに違いありません。」
彼は、旧東ドイツでの生活に関する相反する記述が家族内やメディアで十分に議論されていないと信じています。」
彼は、家族内の沈黙を破ることが過去へのより良い理解につながると信じており、それが東洋と西洋の区別をやめるのに役立つだろうと言う。
「極右であれ、グローバリゼーションの結果であれ、構造変化や移民であれ、問題を汎ドイツ問題として理解する必要があると私は信じています」と彼は説明する。 「これはドイツ全土に存在しますが、あまりにも多くの場合、東ドイツのこのエキゾチックな考え方に限定されています。」
しかし、彼はそのプロセスが進行中であることを認めており、世代を重ねるごとに壁をめぐる分断がゆっくりと、しかし確実に縮まっていくのをすでに目の当たりにしている。
「私の水晶玉は、おそらく次世代には、うまくいけば消え去ってしまうだろうと教えてくれました」と彼は言う。 「私には今3歳の甥っ子がいますが、彼が大人になったら、もうそんなことに悩まされなくなることを切に願っています。」
