「もし私が死んでいたら、どうやって復活できたでしょうか？」 - ユーロニュースは、マフィアに見つかることを恐れて証人保護の生活を送り、現在は「死んだ」アイデンティティを再開したとして政敵から異議を申し立てられているイタリアの国会議員に話を聞いた。
イタリアの国会議員は、本名で選出され、自分の本当のアイデンティティに対する権利を主張したため、議会で議席を失う危機に直面している。
この事件には、イタリア史上初の下院議員に選出された反マフィア証人であるピエラ・アイエロが関与している。
アイエロさんは27年間、証人保護プログラムの一環としてマフィアから身を隠し、偽名で秘密の場所に住んでいた。
しかし、悪名高い犯罪組織に対する証言が数十人の逮捕につながった52歳の彼女は、昨年3月に反体制団体の五つ星運動に参加して国会議員に選出されたとき、秘密の生活を捨てた。
シチリアのパルタンナという町で生まれたアイエロさんは、後にわずか18歳のときに、地元のマフィアのボス、ヴィトー・アトリアの息子であるニコラ・アトリアとの結婚を強制されたと語る。
トラーパニ県における新旧マフィア間の抗争の犠牲者となり、父子は数年以内に殺害された。この戦争は、マフィアのボスで最も指名手配され、現在も逃走中のマッテオ・メッシーナ・デナーロが参加した血なまぐさい戦争だった。も参加しました。
アイエロさんの義父ヴィトさんは息子と結婚した数日後にパルタンナのブドウ園周辺で殺害され、数年後に夫のニコラさんも共同住宅で目の前で殺害された。
1991年に未亡人になったアイエロさんは、ニコラさんの妹のリタ・アトリアさんとともに司法当局と協力することを決意した。
しかし、亡き夫が大きな役割を果たしていたグループに対抗するためのこの動きは恐れられたものであり、彼女は身を隠し、以前のアイデンティティを捨てることを余儀なくされた。
隠れている間、アイエロと義妹はパオロ・ボルセリーノ判事と親密な友情を築き、ボルセリーノ判事は1年後にマフィアに殺害された。
親友の死後、自暴自棄になったリタ・アトリアさんは、1週間後にローマのバルコニーから飛び降り自殺した。
続きを読む: マフィアのマッピング: イタリアの犯罪組織の網の説明
それらの出来事からほぼ30年が経ち、秘密裏に過ごした半生を経て、ピエラ・アイエロさんは2018年1月、五つ星運動で選挙に立候補するために本名を使用することに戻ることを決意した。
しかし、ここで問題が発生します。
選挙に参加するために、アイエロさんはパルタンナ市が発行した選挙証明書と住民票の提示を求められた。
選挙運動中、そして投票用紙上で、彼女は理論的にはもう存在せず、どの自治体でも認証できない本名を使用しました。
彼女の名前がもはや証明できない場合、彼女の自治体の登記所が選挙人証明書をどのように印刷したのかは明らかではない。
この件についてパルタンナ市にコメントを求めたが、まだ返答は得られていない。
2018年の選挙でピエラ・アイエロに敗れた候補者はこの矛盾に焦点を当て、最終的には彼女の勝利に対して控訴した。
現在、パルタンナを管轄するシャッカ裁判所で捜査が行われている。
今年後半、イタリア議会選挙委員会のメンバーは同僚の運命を賭けた決断を迫られるかもしれない――彼女は自分のアイデンティティを利用した罪で、ライバルに議席を譲らざるを得なくなるのだろうか？
捜査を担当した検察官は事件の終結を求めたが、告訴人が断固として反対したため、裁判官は事件の捜査にさらに時間を費やした。
アイエロさんはユーロニュースに対し、「告訴人は、父から私に与えられたアイデンティティは死んだものだと主張している」と語った。
「私は司法を尊敬し、信頼しています。今、私は法務大臣、恩寵大臣、内務大臣の署名入りでピエラ・アイエロに戻ったことを記した法令を手にしています。」
「もし私が死んでいたら、どうやって復活できたでしょうか？」
アイエロさんはまた、パルタンナの登記所に自分の名前が存在しないことも否定している。
「名前はそこにあります。そうでないと言う人は間違っています。私が2012年に『マレデッタ・マフィア』という本を書いたとき、私の名前で銀行口座を開設しなければならなかったほどです」と彼女は語った。
同議員は、過去数年間、遺産を回収する必要があったときでさえ、両方の名前を「何の困難もなく」維持してきたと述べた。
時折訪れる故郷パルタンナについて、「私を誇りに思う人もいるし、今でも人を殺したいと思っている人もいる。状況は変わらない」と語った。
数日前、アイエロさんは亡き義理の妹リタさんの墓に花を手向けた。
現在、下院ではピエラ・アイエロが司法委員会に所属しており、マフィア調査委員会のメンバーであるとともに、反マフィア議会委員会の証人および司法協力者委員会の委員長代理を務めている。
彼女は間もなく、証人保護プログラムの対象者の子供たちが学業を支援され、将来を持てるようにするための支援基金の法案を提出する予定だ。
