によるレイチェル・エルバウムとNBCニュース ワールドニュース
公開日
この記事をシェアする 
大統領のコメントは、サディク・カーン氏がトランプ大統領に国賓訪問を申し出られるべきではなかったと発言した後に出た。
ロンドン — 直前月曜日の朝にイギリスに到着, ドナルド・トランプ大統領は国賓訪問の冒頭でツイッターで上級政治家を侮辱し、ロンドン市長サディク・カーンを「ひどい仕事」をした「石の冷酷な敗者」と呼び、続けて「カーンのことをとても思い出させる」と述べた。非常に愚かで無能なニューヨーク市のデブラシオ市長のことだが、彼も身長の半分しかないというひどい仕事をした。」
同氏のコメントは、カーン氏が日曜日のオブザーバー紙にトランプ氏の国賓訪問を非難し、同氏を欧州の極右指導者らと一括りにする論説記事を寄稿した後に出たもので、「今週、正式な国家のためにレッドカーペットを展開するのは非常に非英国的だ」と語った。アメリカ建国の理念である平等、自由、信教の自由に反する不和な行動をする大統領の訪問だ」カーンはこう書いたパキスタンのバス運転手の息子である。「私たちはどの時点で彼の極右政策や見解を宥め、暗黙のうちに容認するのをやめるべきでしょうか？どこに線を引くべきでしょうか？」彼は続けた。
イスラム教徒である市長が大統領を批判するのは初めてではない。トランプ大統領が大統領選挙活動中にイスラム教徒の米国入国禁止を示唆した後、当時新しく就任した市長はこう言った彼は「ドナルド・トランプを教育したい。イスラム教徒でも西洋人でもあり得ることを彼に示したい」と考えていた。そのとき、2017年6月にロンドンで起きたテロ攻撃の直後だった。トランプ大統領がカーン氏を批判は、襲撃に関する市長の発言を誤解しているようで、「情けない言い訳」だとし、その後カーン氏は国賓訪問の申し出を取り消すよう求めた。
トランプ氏が月曜日に市長に関するツイートをしたのは、トランプ氏がここ数日間ツイートを挿入した後に行われた。英国政治に自ら関与する、国家元首は訪問国の内政に干渉しないという外交慣例に違反している 週末にかけて、トランプ大統領は現在保守党党首でテリーザ・メイ首相の後継者候補であるボリス・ジョンソン元ロンドン市長を支持した。金曜日に党首を辞任する予定だ。彼はまた、アメリカ生まれのサセックス公爵夫人を批判した、元メーガン・マークルさんは、2016年のトランプ大統領に対する選挙運動中に彼女が行ったコメントを聞いた後、「彼女が意地悪だということは知らなかった」と述べた 市長はトランプ大統領のツイートに直接反応しなかったが、彼の事務所からの声明によると、このコメントは「米国大統領の下にあるべきだ」とし、「サディク氏はロンドンと我が国の進歩的な価値観を代表し、ドナルド・トランプ氏は世界中で増大する極右の脅威の最もひどい例であると警告している」と声明で述べた。英国の政治家らはすぐにトランプのコメントを非難し、野党労働党議員の一人は、トランプ氏のカーン氏への反対は市長の宗教に起因していると示唆した。デビッド・ラミー氏がツイートロンドン北部の選挙区を代表し、人種問題について率直な発言をしている同氏は、「分裂的で幼稚で破壊的であると決意した大統領に贅沢なもてなしをするのはイギリスにとって役に立たない」と述べた。労働党の上級政治家イベット・クーパー氏がツイート訪問中、トランプ大統領は、女王との昼食と公式晩餐会、チャールズ皇太子とのお茶会、そして1000年間英国君主の戴冠式教会であるウェストミンスター寺院のツアーを含む英国王室の華やかなショーでおもてなしされる予定だ。また、第二次世界大戦のDデー上陸作戦75周年を記念するものでもある。空港では外務大臣で保守党党首候補のジェレミー・ハントが出迎え、トランプ大統領が市長について言及したと述べた。ハント氏はBBCに対し、「彼はサディク・カーン氏を近いうちにホワイトハウスでの王室待遇に招待するとは正確には言っていなかった」と語ったが、会話の詳細については明らかにしなかった。