公開日
この記事をシェアする 
1960年のイギリスでのわいせつ裁判で使用された『チャタレイ夫人の恋人』のコピーを保存するために、クラウドファンディングサイトが数万ポンドを集めた。
文学愛好家たちは、DH ローレンスの象徴的なコピーを保存するためにクラウドファンディング キャンペーンを開始しました。チャタレイ夫人の恋人イギリスで。
問題のコピーは、有名な1960年のわいせつ裁判を主宰した判事ローレンス・ブライン卿が以前所有していたものだ。
しかし、作家協会English PENの「クラウドファンダー」が5万6250ポンド（約6万3819ユーロ）を集められない限り、この本は国外へ流出することになる。
これは、昨年サザビーズで海外のバイヤーにこの本が落札されたときの、手書きの注釈が付けられた歴史的なコピーの落札価格だった。
先週、英国の芸術大臣マイケル・エリスは、この小説を英国に保管するために、この小説の輸出を禁止した。
1960年のわいせつ裁判は「ビクトリア朝の理想がより現代的な態度に取って代わられた、文化史上の転換点だった」とエリス氏は記者会見で述べた。声明「我が国の歴史の重要な部分を英国に保管してくれる買い手が見つかることを願っています。」
この本は、夫から遠ざかったビクトリア朝の女性が性的に目覚めた様子を描いています。裁判官の写しには妻が書いた注釈が含まれており、「性行為」などの重要な部分が強調されている。
この本は 1928 年にフィレンツェで最初に出版されましたが、文学作品を保護するために設計された新しい法律を試す取り組みとして、イギリスでは 1960 年まで出版されませんでした。
「あなたの幼い息子や娘たちに、この本を読むことを承認しますか？なぜなら、女の子も男の子と同じように読むことができるからです。」主任検察官マービン・グリフィス＝ジョーンズ氏は、文化史における画期的な瞬間とされる公判中にこう述べた。
この事件は出版社ペンギン社の無罪判決で終わった。出版社は歴史的な本を保存するためにキャンペーンに 10,000 ポンド (11,345 ユーロ) を寄付しました。
