によるロイター
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
イマド・クレイディ著
ザールール（レバノン）（ロイター） - 中東で冬の豪雨が野生の花にとって異例の春をもたらした後、今年、膨大な数の渡り蝶がレバノン全土に群れをなした。
レバノンのセント・ジョセフ大学で植物遺伝学の教授を務めるマグダ・ボウ・ダガー・ハラット氏は、「このような形でこの移住が最後に起こったのは1917年に遡る」と語った。
アフリカから北ヨーロッパまで移動するヴァネッサ・カルドゥイ蝶の膨大な数は、何百万もの蝶が山、野原、村、都市を越えて感嘆の戸惑いを引き起こしました。
「彼らは野生地帯、森林、自然を通過しただけではありません...そのため、普段自然に出かけない人々さえもこの移動を目撃しました」とボウ・ダガー・ハラット氏は語った。
「今年起こったことは歴史として書き留められるべきだ。」
この蝶の特徴的な黒、白、あずき色の羽は「ペイントされた貴婦人」という通称で呼ばれており、北部のムルージ村やザールール村では野生の花が咲き誇る広大な牧草地を飛び回る姿が見られました。
「それは本当に美しいものでした。人々は道路で立ち止まってそれを見ていました...私たちはこれまでこのようなものを見たことはありませんでした」とザーロールのロニー・ハラットさんは語った。
しかし、一部の村民にとってこの流入は、1915年から18年にかけての大飢饉の際にレバノンを襲ったバッタの蔓延を思い出させ、数千人が死亡し、多くの人が移住した。
過去60年間畑を耕してきた高齢の農民、ナシブ・アルアラムさんは、最初はバッタが戻ってきたと思った人もいたと語った。
「どこもまだ緑で、蝶はただ通り過ぎているだけだ」と雪を頂いた山々を背に彼は言った。これも通常はほとんどの雪が溶ける春半ばには珍しい光景だ。 「彼らは美しいです。」
(Imad Creidi によるレポート、Angus McDowall と Janet Lawrence による編集)
