ジャワド・ザリフ氏：欧州は米国の影から抜け出す必要がある

イランのモハマド・ジャワド・ザリフ外相は、イランとヨーロッパは核合意に関して暫定的に前進していると述べた。しかし同氏は、米国が独自の政策を推進していると示唆した。そして同氏は、欧州連合には本能に従って包括的共同行動計画（JCPOA）を継続する意志があるのか​​、それとも盲目的に米国に従うのかを疑問視した。

ユーロニュースのインタビューでグローバルな会話と述べ、ドナルド・トランプ大統領とロシアのウラジーミル・プーチン大統領との会談後、米国内では指導者が国益を追求しているかどうかについて懸念の声が上がっていると指摘した。

ザリーフ外相は、「たとえ彼（ドナルド・トランプ氏）が米国の国益を追求していたとしても、欧州の人々は米国の国益が世界経済における意思決定プロセスを支配していることを受け入れる用意があるのか​​？これを受け入れる用意があるのか​​？それとも立ち向かう用意があるのか​​」と語った。これに反対ですか？

同氏は米国が合意を無効にするために心理的圧力をかけていると非難し、欧州はこれに対抗する必要があると述べた。

シリアに関してザリーフ外相は、イランとロシアはシリア国民の支援で前進していると述べた。しかし同氏は、トランプ大統領がダーイシュを支援した功績を称えるべきだと述べた。

同氏は、「米国の武器がISISや他の過激派組織の手に渡ったという事実は、西側の情報源によって文書化されている」と述べた。

以下の Global Conversation インタビューの全文を読んでください。

サイード・ジャファリ（ユーロニュース）：「イラン核合意3周年の日に、包括的共同行動計画（JCPOA）がこれほど崩壊に近づくとは誰も予想していなかったでしょう。米国はドナルド・トランプの決定により核合意から離脱しましたが、EUは、中国とロシアはイランに協定を維持するよう説得したいと言っているが、協定を存続させることができるだろうか? 私の名前はサイード・ジャファリ、イランのモハマド・ジャバド外務大臣と面談するためにテヘランに来ています。ザリフはこれらの質問に対する答えを見つけてくれるだろう。」

サイード・ジャファリ：おはようザリフさん。ユーロニュースにご一緒する機会を与えていただき、誠にありがとうございます。

モハマド・ジャワド・ザリフ（イラン外務大臣）: 一緒にいられてよかった…

サイード・ジャファリ：米国のJCPOA脱退後、EUとの交渉過程に不満があるようですね？

モハマド・ジャワド・ザリフ:満足のいくものではないパッケージを受け取りました。今私たちはヨーロッパ人と協力しています。私たちが話している間も、可能性をテストするための作業が進行中です。私たちはヨーロッパに少し時間を与えました。私たちはヨーロッパ側の政治的関与を見てきました。いくつかの技術的対策が講じられているのを見てきました。しかし、それだけでは十分ではありません。非常に具体的な期間が 2 つあります。 1つは8月に実施される米国制裁の第1弾の期限であり、もう1つは11月に実施される米国制裁の第2弾の期限である。そして、ヨーロッパがこれにどのように対処しているかを見て、それに応じて対応し、非常に具体的な計画を持っています。

サイード・ジャファリ：どのような保証が必要ですか?

モハマド・ジャワド・ザリフ:米国からの圧力を受けて、米国が作り上げようとした心理的雰囲気のもとで、一部の欧州企業はすでに撤退を始めていることがわかる。そして、欧州諸国が本当に協定を維持することに関心があるのであれば、この問題に直面しなければならない。それが信念であるなら、それがヨーロッパのパートナーからの評価であるなら、彼らはそのために投資する準備ができている必要があります。この協定で投資しているのはイランだけではないはずだ。私たちは銀行が口座を開設するのを見る必要があり、中小企業がイランに来て民間部門のパートナーと連携するのを見る必要がある、などなど。

サイード・ジャファリ：欧州連合と欧州諸国はこの問題をどのように解決できるでしょうか?

モハマド・ジャワド・ザリフ:もし彼らが、実際に、一国が最終決定を下し、他のすべての国が従わなければならないグローバルシステム、新しいグローバルシステムで生き続けることができると信じているなら、そして時々あなたが1つの国ですらないように感じるのは、それです。自分自身の個人的な利益に基づいて、または自分の個人的な利益のために意思決定を行い、他の人が従うことを期待する個人または個人のグループ。特にトランプ大統領とプーチン大統領の会談後、米国内ではトランプ大統領が必ずしも米国の国益を追求しているわけではないことを懸念する声があることがわかります。たとえ彼がアメリカの国益を熟考していたとしても、ヨーロッパの人々はアメリカの国益が世界経済における意思決定プロセスを支配していることを受け入れる用意があるのだろうか？彼らはこれを受け入れる準備ができていますか？それとも彼らはこれに対抗する準備ができているのでしょうか？これは、欧州企業が自問する必要がある問題であり、欧州政府も自問する必要がある問題です。そして、さまざまな協力の可能性があります。ヨーロッパはアメリカ人の株主を持つ企業だけではありません。ヨーロッパの企業はたくさんありますが、その多くは米国でのエクスポージャーがなく、米国との取引もありません。

サイード・ジャファリ：プーチン大統領とトランプ大統領がフィンランドで会談した。私たちがニュースを追っていると、彼らはシリアで何が起こっているかについて、ある種の合意を結んでいた。それについて心配していますか？

モハマド・ジャワド・ザリフ:イランとロシアはシリア国民を支援しており、今後も必要な限りシリア国民を支援していくだろう。しかし、最終的に決断を下すのはシリア人だ。私たちはロシアおよびシリア政府と良好なコミュニケーションと調整を行っており、今後もそうし続けます。ここでの私たちの目的は非常に明確であり、それが私たちの目的であり、ロシア連邦の目的であり、それはテロリズムと過激主義と戦うことです。さて、トランプ大統領が自分の手柄にしたいのなら、米国とその同盟国がずっとやってきたことであるダーイッシュ支援を自分の手柄にするべきだ。米国の武器、米国の武器がISISや他の過激派組織の手に渡ったことが西側の情報源によって文書化されている。

サイード・ジャファリ：特にロシアのエネルギー大臣からのニュースを見ました。同氏は、石油を購入する代わりにイランに物品を供与する用意があると述べた。

モハマド・ジャワド・ザリフ:これらはイラン・ロシア協力のより大きなパッケージの一部であり、これには多くの活動、イランのエネルギー分野へのロシアによる投資、イランのインフラ活動へのロシアの参加、石油と貿易におけるイランとロシアの関与が含まれる。これは我々がロシアと結んでいる大きな協力パッケージだが、我々がロシアに石油を売ったり与えたり、物品や商品を受け取ったりすることがそのパッケージの一部であるとは思わない。これはより大きなパッケージであり、イランとロシア間のエネルギー協力の可能性だけでなく、イランが現金を受け取る可能性など、他の多くの変数が含まれている。

サイード・ジャファリ：イランは、JCPOAの[終了]とこの協定の解除は地域の安全保障に重大かつ危険な結果をもたらす可能性があると、さまざまなタイミングで述べた。どう思いますか？

モハマド・ジャワド・ザリフ：イラン以上に、これはヨーロッパが主張している点です。彼らは、JCPOA が重要な不拡散文書であると信じており、JCPOA がなければ、地域の緊張が高まる余地があると考えているからです。私たちは、我が国の安全を常に国民に頼ってきたと信じています。私たちのセキュリティは外部からではなく内部から推進されます。しかし、我々はまた、我が国国民が侵略に抵抗し、イランを脅迫したり、イランに屈辱を与えたり、さらに悪いことにイランを侵略したり、我が国の安全や領土保全を損なおうとする者を受け入れないことも示してきました。私たちはこの地域で脅威にさらされているすべての人たちを支援するためにやって来ました。したがって、この地域の私たちの友人や隣人は、イランから何の脅威も受けていないと常に感じてきました。特定の国内または地域の議題を推進するためにプロパガンダを行ったが、そこからあまり利益を得ていない人もいるかもしれません。したがって、私たちのペルシャ湾岸地域にとってこれらの問題に対処する最善の方法は地域対話を通じてであり、それがこの近隣地域のすべての人の安全を確保することになると信じています。

サイード・ジャファリ：ザリフさん、本当にありがとうございました。