公開日•更新されました
この記事をシェアする 
以下の記事ビデオ埋め込みリンクをコピーして貼り付けます。
コピーされました
公式結果によると、アイルランドの有権者は中絶法の自由化を問う国民投票を６６％以上支持した。
アイルランドのレオ・バラッカー首相が「静かな革命」と表現した国民投票で、アイルランドは中絶禁止の撤回に圧倒的多数で賛成票を投じた。
その結果、「賛成」票が66.4％、「反対」が33.6％という大差でした。
有権者は、胎児に妊娠中の母親と同様に生きる権利を与える修正第８条を廃止することを望むか尋ねられた。
現在、中絶は女性の命が危険にさらされている場合にのみ許可されており、レイプ、近親相姦、または致死的な胎児異常の場合は許可されていない。
この法案の廃止に反対票を投じたのはドニゴール州の１選挙区だけだった。 51.9%がこの変更に反対票を投じた。
「静かな革命」
法律の廃止を求めて活動していたバラッカー氏は、投票は一世代に一度のチャンスだと主張していた。
昨年、アイルランド初の同性愛者であることを公表した首相となったバラッカー氏は、ダブリンで記者団に対し、「われわれが目にしているのは、過去数十年にわたってアイルランドで起きてきた静かな革命の頂点だ」と語った。
記録的な投票率
最終結果はダブリン城で発表され、多くの変革運動家たちが抱き合って泣き崩れた。
金曜日の投票所には200万人以上が集まり、投票率は64％に達し、アイルランドの国民投票としては最高水準となった。
また、流産後に敗血症を発症し、2012年に亡くなった31歳のインド人歯科医、サビタ・ハラッパナヴァルさんにも追悼の意が表れた。アイリッシュ・タイムズ紙は、彼女の両親がアイルランドの「兄弟姉妹」に感謝し、新しい法律を「サビタ法」と呼ぶよう求めたと伝えた。
結果が発表されたダブリン城では、YES運動家らによってサビタさんの名前が唱えられた。
ある女性が群衆にミントチョコレートのアフターエイトを配る姿が見られた。
有権者は２対１で禁止案を支持したが、その差は投票前の世論調査の予想をはるかに上回っていた。この結果により、政府は年末までに法案を提出することが可能となる。
反対派が勝利の大きさに驚きを表明する中、反中絶活動家らは土曜日早々に敗北を認めた。 「反対」投票を求めて活動した議員らは、政府の法案を阻止しようとはしないと述べた。
「アイルランドの有権者が昨日やったことは、歴史的な規模の悲劇だ」とセーブ・ザ・8th団体は述べた。 「しかし、過半数がそれを支持しているからといって、間違ったものが正義になるわけではありません。」
人権団体アムネスティ・インターナショナルは国民投票の結果を「平等、尊厳、尊敬と思いやりの勝利」として歓迎した。しかし北アイルランドの中絶法は今こそ緩和されるべきだと述べた。
英国の一部である北アイルランドでも、国境を越えて中絶へのアクセスが厳しく制限されている。
この結果は北アイルランドに圧力をかける可能性があるだろうか？
アイルランドの投票により、非常に制限的な中絶法を持つ北アイルランドに注目が集まる可能性がある。北アイルランドはまもなく、英国とアイルランド、そしてヨーロッパのほとんどの地域で、最も例外的な状況を除いて解雇が違法となる唯一の場所となるだろう。
北アイルランドの社会保守派民主統一党のジム・ウェルズ氏は、「英国に本拠を置く中絶産業が国境の町に診療所を設立するのは避けられない」と述べた。 「住民投票の結果は、北アイルランドの胎児の保護にとって極めて憂慮すべき展開である。」
