5月のユンケル氏との会談、アイルランド国境がEU離脱進展の鍵に

この記事をシェアする

月曜日はBrexit交渉において重要な日だった。英国とEUは通商協議に進むための障害を克服することで合意に近づいていると言われている。しかし、ブリュッセルでの会合後、欧州委員会のジャンクロード・ユンケル委員長と英国のテリーザ・メイ首相はまだ合意は成立していないと述べた。

両国は貿易や英国のEUとの将来に関する交渉に進む前に、国民の権利、経済的解決、アイルランド国境などで「十分な進展」を遂げる必要がある。

あ重要な問題点共和国と北アイルランドの国境となっている。メイ首相は、厳格な国境を設けないという書面による保証を求めるアイルランド政府にとって有効な計画があることをEUに説得する必要がある。

画期的な可能性は？

昼休み頃、打開の見込みがあるという報告が広まり始めた。メディア報道は、英国とEUがEU離脱後もアイルランドと北アイルランドの間で「規制面での連携を継続」することを約束する交渉文書草案を引用しており、この文言はあらゆる側が潜在的に受け入れられる可能性があると見られている。

欧州連合（EU）離脱協議にさらに出席するため週半ばに予定されていた中東訪問をキャンセルした欧州理事会のドナルド・トゥスク議長は、アイルランド首相との電話会談で「勇気づけられた」とツイッターで述べた。同氏は「十分な進歩に近づいている」と述べた。

これまでの報道では、週末に進展が見られ、両国は膠着状態の打開に近づいていると報じられていたが、英国におけるEU国民の将来の権利を求める運動家らは、主要な懸念が解決されるのではないかと懸念している。押し戻された後の段階へ。

アイルランド当局者らは、「集中的な接触」は続いているものの、合意はまだ先のことだと述べたと伝えられた。月曜朝にアイルランド内閣が会合した際、報道によると、EU筋の楽観的な説明とは対照的に、政府筋は合意成立に悲観的だった。

アイルランドのレオ・バラッカー首相は、月曜日遅くにEU離脱交渉の第1段階について声明を発表すると述べた。その後、午後早くに予定されていた記者会見が延期された。

英国政府の支持を頼りにしている民主統一党（DUP）のアーリーン・フォスター党首は、EU離脱は英国の他の地域と同じ条件で北アイルランドを離脱する必要があると述べた。

同首相はブリュッセルから出ている「憶測」に言及し、「北アイルランドを経済的、政治的に英国の他の地域から切り離すいかなる形態の規制の相違も容認しない」と述べた。

この報道に対し、昨年の国民投票でEU残留を支持したスコットランドとロンドンからは懐疑的な反応が起きた。スコットランドのニコラ・スタージョン首相は、北アイルランドがEUとの「規制上の連携」を維持できれば、英国の他の地域も同様にできるだろうと述べた。ロンドンのサディク・カーン市長も、英国の首都が同様の協定を求める可能性があると示唆した。

「厳しい境界線」を乗り越える

英国がEUの単一市場および関税同盟から離脱する予定となっており、将来的に異なる規制基準が設けられるとの見通しから、アイルランド国境に大きな注目が集まっている。どの政党も、両国経済に悪影響を及ぼし、歴史的緊張が再燃する可能性がある「ハードボーダー」への復帰を望んでいない。

ダブリンは、北アイルランドと共和国の間の「規制の相違」を避けるために、北アイルランドに特別な地位を与えることを望んでいる。しかし、北部と英国本土のユニオニスト政治家は、北アイルランドと英国の他の地域との関係を緩めるいかなる動きも拒否している。

先週、英国のEU離脱交渉の進展に対するもう一つの主要な障害はほぼ克服されたように見えた。オファーを増やした財政和解をめぐるEUの要求に応えたものだ。国民の権利をめぐる協定における欧州司法裁判所の役割をめぐっては意見の相違が残っているが、アイルランド国境問題が大きな潜在的な障害とみなされている。

EU首脳らは12月14、15日の欧州理事会で協議の続行を許可するかどうか最終決定を下す予定だ。