ケイト・フィアロン著
それらは4枚の皿の上に山積みされて出てくる。ピンク、グレナデン、桃のキチンの破片、甲殻類、この場合はロブスターの殻を構成するセルロースとカルシウムの混合物であるキチンの破片が混沌としたスクラップ置き場だ。ザクロの皮のような色をした手足が腰をかがめ、斜めに傾いていると、給仕たちの意図どおり、テーブルの周りで「おお」や「ああ」という声が上がり、給仕たちは、私たちが当然のとおりに反応したことをうれしく思っています。特にこの作品以来、 la résistance は、屋外グリルで完璧に調理されたジューシーなチキンとステーキの後に登場します。
これほどたくさんのロブスターが同じテーブルに並んでいるのを見たことがありません。オレンジ色の装甲から白い果肉をすくって食べると、甘くて食べごたえがあります。食べる必要はありません。最初のコース（パルマハム、サラダ、ガーリックフラットブレッド）ですでに十分に食べていたので、鶏肉や牛肉さえ食べませんでした。しかし、ゲストの同伴者にも言ったように、家ではロブスターはとても高価なご馳走なので、滅多に食べないので、目の前に置かれたら食べないといけないと感じてしまいます。
「わずか200キロしか離れていないのに、過去48時間で100人が餓死したのに、どうやってロブスターを食べることができるのでしょうか？」と隣の人に尋ねずにはいられません。さまざまなレベルで、それは奇妙な瞬間だ。そのうちの 1 つは、実際にはマリー・アントワネットの瞬間ではないということです。ロブスターは高価な輸入品ではなかったのです。モガディシュ湾で漁獲された（未成熟でおそらく持続可能ではない）地元産のロブスター。私はソマリアにいますが、そこでは大飢餓が差し迫っているというあらゆる兆候が見られます。はい、もう３年も雨が降っていません。はい、この国の家畜（牛、ラクダ、ヤギ）の半数が死亡しました。はい、通常の遊牧民の牧畜地域には水がありません。しかし、食べ物がないわけではありません。したがって、少なくとも部分的には、これは流通の問題です。そして、後で学びますが、文化的なものでもあります。
偶然にも、私は旅行の前の週に、飢餓に関するポッドキャスト「Stuff You Should Know」（十分にお勧めできません！）を聞いていました（またはジョシュとチャックが放送していました）。これは彼らが提起した重要なポイントの 1 つでした。飢餓の大部分は環境問題であると同時に政治的な出来事でもあります。原因は複数あり、状況は複雑であり、物事は決して白黒つけられるものではありません。
これは確かにアイルランドの飢餓の場合に当てはまります (An Gorta Mór、[大飢餓] を今でも呼んでいます)。見出しの統計は驚くべきものである。アイルランドは 1845 年から 1849 年の間に、飢餓や移民によって 800 万人の人口の半分を失った。しかしその中には、例えば救貧院に行く家族の数や移民の割合などにばらつきがあった。地元区の人口のうち。実際、飢餓の際に人口が増加した区の例もある。私の出身区であるアーマー州キラヴィ区もその 1 つである。そして、その理由については、少なくとも理論が存在します。繰り返しますが、これは人間の介入に関するものです。キラヴィには、他の多くの場所と同様に、支配的な家主がいて、「大きな家」、私の場合は文字通り城に住んでいた（ちなみに、ブティックホテルに改装されようとしている）。そして、私たちの地元の地主には妻がいて、実際に食料の小包を準備して、地元の貧しい農民（私たちのほとんど全員）にそれを与えましたが、地元では私たちの人口は変わらないほどでした。移住はあったが、純出生率も増加したため、全体としては変化がなかったが、隣の区ではほぼ文字通り人口が激減した。介入してくれた強い女性がいなかったら、あんなことにはならなかったでしょう。ありがとう、フォックスール夫人。
私の質問に対する答えの一部は翌日に届きます。私たちのソマリア人のパートナーの一人は、ソマリアの最大の問題の一つは「魚を老衰で死なせてしまっていること」だと語ります。はい、彼らには 3,000 キロメートルの海岸線があり、そのほとんどはインド洋の輝くサファイアの海に続く砂浜です。魚がたくさんいる海域。そして、食べ物だけではなく、エネルギーも同様です。風力や波の力で電気を生み出すことができ、硫黄色の砂が多くの観光客を魅了する可能性があります。現時点ではセキュリティが問題ですが、長期的には妥当な見通しです。
翌日、私たちは飢餓の現場に近づき、黄土色とオレンジ色、鈍色とベージュ色、そして少し驚くべきことに、いくつかの緑の色合いが常にまだらの土壌と砂が組み合わさって、何エーカーもの砂漠の上空を小型のビーチクラフトで飛行しました。空中からの魔法の明暗法。パイロットである二人の若いケニア人女性に安全に守られ、私たちは未舗装の滑走路に着陸しました。空港は木造の小屋に過ぎず、そこでパスポートにスタンプが押され、入国税、そしてさらに重要なことに出国税が支払われます。スタッフは私たちに、午後には来ないので出国税を今支払うかどうか尋ねます。
イベントには地元の著名人も出席します。前日会ったソマリア人の多くと同様、ここには長年にわたる紛争（直近では過去25～30年）の間に亡命した主に米国か英国の二重国籍者が大勢いる。繰り返し）、海外で良い生活を送り、今は国に恩返しするために戻ってきました。彼らは高度な教育を受けており、米国のアイビーリーグや英国の一流大学の学位を多数取得しています。長方形の顔にそばかすのある、小柄で穏やかな男が、何よりも昨年3月の北アイルランド議会選挙について尋ねた。彼は投票率が 10% 上昇したことを知っています。彼は、ユニオニストの多数派が厳密に言えば消滅したのは歴史的なことであることを知っており、社会的にリベラルな法案に対するユニオニストの拒否権は確実に消滅したことを知っている。私は驚いています、私たちは文字通り何もない場所の真ん中にいます - そしてなぜソマリアの人が気にするのでしょうか？彼ら自身に心配事がないわけではない。 「私はブリストル出身です。イギリスに住んでいたときは、トラブル（北アイルランド紛争）を常に追いかけていました。」と彼は言います。私が彼に海洋資源について尋ねると（今、ロブスターが私のお腹に刺さっているそうです）、ロシア人が占領していたとき、彼らは確かに再定住プログラムを扇動し、人々に魚釣りを教えたと言いました。海岸に留まった人もいたが、他の人にとっては牧畜と遊牧の文化が強すぎたため、陸地に戻った。来るべき飢餓に関して、政府には援助金を支払う資力がない、と彼は言う。 「私たちは将来の計画を立てませんし、決して計画しません」と彼はやや物憂げに締めくくった。彼は氏族が強いとも言います。彼らは民主主義自体に反対しているわけではありませんが、自分たちが政府に反映されていると感じられなければ、たとえば、政府に熱心に参加する意欲が低下するでしょう。
私たちは、滑走路から車で約 40 分のほこりっぽい砂漠の町を出発します。私たちが町をとぼとぼと歩いていると、埃をかぶった葉が重く積もった細い荒涼とした枝であるカートの束を運んでいる若者のグループがいる。地元の習慣どおり、噛むと、少しスピードが出るような高揚感が得られ（私が聞いたところによると）、多くの人にとって、それが午後の毎日の習慣になっています。ほとんどの行程は舗装された道路で、乾燥したシリカから突き出た茂みや木々がたくさんあります。しかし、その下にはどこかに水があるに違いありません。非常に多くの葉があり、樺や銀灰のような淡い葉を持つものもあれば、スコッチパインの色である最も濃い緑色の穂をもつものもあります。
私たちは別の砂漠の町に着陸しますが、今回はソマリランドの大きな町で、立派な空港と立派な建物があります。私たちは夕食をとります。これもおいしい地元の名物ラクダステーキを含む複数のコースです。私は再び隣に座っている人に、飢餓の時にロブスターを食べることについて尋ねました。私は今、「ブルーエコノミー」の可能性について学んだので、「なぜ人々は魚を食べないのか？」と言いました。
彼女は愕然として私を見た。彼女は博士号などの学位を取得しており、ロンドンのNHSで助産師として長年働いていました。彼女も社会を構築するために戻ってきました。
「どんな男が魚を食べるんだ！」彼女は半分冗談で言いました。
明らかな推論は、ソマリ人やソマリランドの男性ではありません。とにかく男らしくないもの。彼女がもう一つ言うのは、牛は移動式ATMのようなものだということです。 (通常は) 簡単に流動化できる現金資産のような行為。家族が現金が必要になったら、牛を売るだけです。取引できる牛がいなくなると、米も水も買えなくなります。魚を運ぶのは難しいと思います。特に冷蔵なしでは。あるいは塩水タンク。
そして彼女は、その日早くに重度の栄養失調の子供たちが自分の病院に来るのを初めて見たと私に話した。彼女は、この時期としては前例のない飢餓だと言い、これから来る飢餓は、2010年の飢餓や1992年の飢餓、あるいは1984年の飢餓（「ライブエイド」の飢餓、覚えていますか？）のようなものではなく、2010年の飢餓のようなものであると予測しています。 1950年代。彼女は、たとえソマリアに援助が届いたとしても、どちらも相手を国家として認めていないのに、国際社会のほとんどがソマリアを国家としてしか認めていないことを考えると、ソマリアランドには届かないのではないかと懸念している。
「解決策としての海」というテーマは、翌日、別のソマリランドのパートナーによっても同様に述べられた。海は未来だ、と彼は言います。私たちの民族は牧畜的な民族ですが、その生活様式はもはや土地によって維持できません。その生き方は変わらなければなりません。ある意味では、これはダーウィンが特定した現実です。適応しなければ死ななければなりません。
私たちはソマリランドを離れ、ヨーロッパへのフライトのためにナイロビに戻ります。ナイロビは、人口 300 万人を超える、大きく大胆で賑やかな都市です。そして、そこは緑が多く、いたるところに木があり、高さ20メートルのヤシの木やブーゲンビリアの木があります。実際、市の境界内に国立動物保護区があり、それは私たちが空港に向かう途中、10車線の高速道路の中央保護区をシマウマの集団が横切って走っていることからもわかります。
しかし、ここでも人々が田舎から都市へ移動している証拠があります。私は、伝統的な衣装を着たマサイ族の女性が街路にいるのに注意するように言われました。彼らがここにいるのは、彼らの伝統的な故郷には食べ物も水もないからです。
つまり、状況としては、飢餓が近づいていることを誰もが知っているということのようです。最も弱い立場にある人々はすでに死に始めています。しかし、前回、前々回、あるいはその前とは違います。政府も援助機関もそれを知っています。世界最大の人道援助供与国であるEUは、人道援助と政治的関与への支援、安全保障分野への支援、開発援助への支援を賢明に組み合わせている。しかし、過去からの教訓は厳しいものです。 『Stuff You Should Know』は、ライブ・エイド支出の大失敗に関する Spin の記事 (https://www.spin.com/featured/live-aid-the-terrible-truth-ethiopia-bob-geldof-feature/) を推奨していました。私が読んだエチオピアで。
その要点は、国境なき医師団から警告を受けていたにも関わらず、ボブ・ゲルドフは資金を乱用した政権に資金を与え、戦時中に港を越えて援助物資を輸送する兵站計画を持っていなかったということである。それは今日のソマリアにとって顕著なままである。状況は異なります。新しく選出された大統領（アメリカ国民でもあります）がおり、選挙結果の結果と氏族の野望のバランスをとり、連邦州と自治区のニーズのバランスをとった政府を組織する必要があります。中央政府によるソマリランドの独立宣言と、国内でゲリラ戦争を行っているアル・シャバブの存在への対処である。その上に飢餓がある。そうですね、彼は少し助けてくれればできると思います。
翌週、私はニューヨークにいますが、ソマリアは議題に大きく関係しません。国連人道援助調整事務所（OCHA）の代表者がこの会議に出席しており、彼女は私が見聞きしたことすべてを確認し、さらに追加してくれました。現時点で、アル・シャバブの存在により治安が悪化した地域では、干ばつによる死亡率は7％となっている。政府が管理する地域では、死亡率は2%未満です。しかし、飢餓に関連した病気、主にコレラが増加しています。 「でも、これは予防可能です。私たちはこれに対処する方法を知っています。」と彼女はきっぱり言いました。
私は OCHA 担当者のような専門家ではありません。私がソマリアにいたのはわずか72時間でした。しかし、私が見たこと、聞いたことをあなたにシェアします。なぜなら、あなたは再び、そしてすぐに、寄付を求められるからです。競合する価値のある大義がたくさんあるにもかかわらず、そうすることをお勧めします。ただし、ウェブサイトをクリックするだけで終わらせず、寄付先の団体や政府に、援助物資をどのように保護するのか、どのように輸送するのか、そしてどのように長期間使用する予定なのかを尋ねてください。 -ソマリアとアフリカの角全般の安定を高めるための期間開発援助。言い換えれば、どうして魚は老いて死ぬのに、人間は若くして死ぬのでしょうか？
ケイト・フィアロンは、北アイルランド女性連合の創設メンバーです。彼女はアイルランド国境にあるアーマー州の居住者です。
ユーロニュースに掲載された意見記事で表明された見解は、当社の編集上の立場を表すものではありません。
