ハンガリー首相、ブリュッセルは「移民割り当て」の投票を無視できないと発言

この記事をシェアする

日曜日にハンガリーで行われた国民投票で投票した人のほぼ全員がEUの移民枠を拒否したが、投票率が低すぎて世論調査を有効にできなかった。

50％の基準を下回った投票を行ったのは有資格者の約40％だけだった。

それにもかかわらず、同国の強硬派右派ヴィクトール・オルバン首相は、この結果はブリュッセルにとって無視できないと述べた。

「ブリュッセルかブダペストか？それが問題であり、私たちはこの決定を下す権利はブダペストのみにあると決定しました。疑問は単純だ。参加者の92％がこれを拒否している加盟国に、欧州連合の民主共同体が自らの意志を強制できるのかというものだ。ハンガリー国民全員に、このようなことが起こらないように全力を尽くすと約束します」と彼は語った。

その後、オルバン首相は国民投票の結果を合法とするためにハンガリー憲法を改正すると誓った。

投票した人々は事実上、16万人の移民を域内に移住させるというEUの計画を拒否したことになり、これはハンガリーが1,294人の亡命希望者を受け入れなければならないことを意味する。

具体的には有権者に対し、「国会の承認がなくても、欧州連合が非ハンガリー国民のハンガリーへの強制移住を義務付けることができるようにすることを望みますか?」と尋ねた。

投票前にオルバン首相はハンガリー国民に対し、EU構想は欧州の安全と生活様式に対する脅威であるとして、EU構想を拒否するよう促していた。

しかし、アッティラ・ユハシュ氏などの政治アナリストは、投票率の低さはオルバン首相がEU政策を変更する可能性は低いことを意味すると述べた。

アッティラ・ユハシュ氏は「国際的な観点から見ると、この結果は明らかにヴィクトル・オルバン氏の失敗だ。無効な国民投票が欧州連合に圧力をかける可能性は低く、誰もこれを真剣に受け止めないだろう」と語った。

ブダペストでユーロニュースの記者を務めたアンドレア・ハジャゴス氏は、「ハンガリーの指導者は今どうなっているのか？」と尋ねた。

「多くの人は、この後、ヴィクトル・オルバンは間違いなく、前回は基本的に移民に関するものであった政治を変えなければならないだろうと言う。しかし、特にここ首都では、これはうまくいかなかったようです。」

ソーシャル メディアには大きく異なる意見が反映されていました。

#ハンガリー国民投票#クォータ住民投票投票率の低さにはがっかりしたが、少なくともハンガリー政府はメルケル首相と違って国民に相談した。

— 嘆かわしいハンガリー人 (@1M4gy4r)2016 年 10 月 2 日

ハンガリーは、無関心の大きなあくびをして、気の狂ったオルバン首相を拒否した。どこでも右翼の愚か者が勝利を宣言する#ハンガリー国民投票

— オットー・イングリッシュ (@Otto_English)2016 年 10 月 2 日

解決策#難民危機それは憎しみや恐怖ではありません。私たちには人道的で共通のヨーロッパの対応が必要です。#ハンガリー国民投票

— ガイ・フェルホフシュタット (@GuyVerhofstadt)2016 年 10 月 2 日