49.3、フランス政治の不完全な数字

公開日2016/07/17 - 8:08 GMT+2

政治とは妥協であるとよく言われます。しかし、フランス政府にとって現時点では、労働改革という論争の的となっている問題で妥協することは難しい。

政治とは妥協であるとよく言われます。しかし、フランス政府にとって現時点では、労働改革という議論の多い問題で妥協することは断固として「反対」である。

第 49 条 3 項が発動されましたこれにより、政府は議会を回避することができ、その結果、改革が法律として成立することになる。

フランス民主主義よ、安らかに#ロイトラバイル#49-3
— エルペノール (@elpenordaria)2016 年 5 月 10 日

通常、政府によって提案された新しい法案と民間議員による新しい法案は、成立する前に両院で承認される必要があります。

このような行為の稀有さは、記事が使用されただけであるという事実によって要約できます。1958年の創設以来86回。

しかし実際には、この制度が最後に使用されたのは2015年2月で、物議を醸した経済改革計画を推進するために使われた。。

「国は前進しなければならないため、内閣は私に政府を代表して行動する権限を与えた」とマヌエル・バルス首相は議会に対し、49.3を施行する今回の動きについて語った。彼の宣言にはブーイングと歓声が入り交じった。

バルスさんはまた、米国のテレビシリーズ「ハウス・オブ・カード」の公式アカウントによってツイッター上でやんわりと荒らされた。同アカウントは、同作の架空のマキャベリ的なアメリカ大統領フランク・アンダーウッドが笑いながらバルスさんに「民主主義は過大評価されている」と語る動画を投稿した。ヴァルスはユーモアを持って答えた。

manuelvalls</a> Democracy is so overrated. <a href="https://twitter.com/hashtag/LoiTravail?src=hash">#LoiTravail</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/49al3?src=hash">#49al3</a> <a href="https://t.co/yadC6ODoVO">pic.twitter.com/yadC6ODoVO</a></p>— House of Cards (ハウスオブカード)2016 年 5 月 11 日

。HouseOfCards</a> Dear Frank, Democracy is the worst form of Government, except for all others ;) Never forget! <a href="https://t.co/d2pDA5dnsg">pic.twitter.com/d2pDA5dnsg</a></p>— Manuel Valls (マヌエルヴァルス)2016 年 5 月 11 日

第 49 条第 3 条に基づいて提出された法案を阻止できる唯一の方法は、不信任投票によるものです。第 49 条のフランス語からの翻訳は、大まかに言うと、首相は閣僚理事会の審議を経て、法案可決に関して国会に対する政府の責任を負うことができるとしている。

この場合、その後 24 時間以内に提出された問責動議が可決されない限り、文書は提出されたものとみなされます。国会議員の少なくとも10分の1の署名が必要となる。

最近では、1988 年 5 月から 1991 年 5 月までの間に、ミシェル・ロカール元首相は第 49.3 条を 28 回発動しました。野党は5件の信任動議を提出したが、いずれも否決された。

49.3をめぐる論争は、労働改革の導入をめぐってフランス全土で起きた、時には暴力的な抗議活動をきっかけに始まった。