今回のグローバル・カンバセーションでは、ブルガリアのローゼン・プレブネリエフ大統領が移民、ウクライナ、欧州連合およびロシアとの関係について語ります。
この国は12年以上前にNATOに加盟した。ロシアとの長い同盟にもかかわらず、後にEUにも加盟した。
最近キエフを訪問した際、プレヴネリエフ氏は「今年の人」賞を授与された。
大統領はソフィアでユーロニュースのアンドレイ・ベケトフ氏と語った。
アンドレイ・ベケトフ、ユーロニュース：「この賞は、あなたの『ウクライナの主権と一体性の防衛への貢献』に対して与えられたものです。しかし、ロシアはクリミアを保持し続けており、それがウクライナのEUとの統合を妨げている。」
ローゼン・プレブネリエフ、ブルガリア大統領：「もちろん、私はロシアの行動を心配している――ウクライナ危機だけでなく全般的に。私たちは、ロシアが世界大国としての野望を持っており、尊重されるべき利益領域があることを私たちに訴えているのを目にします。しかし、これは19世紀に留まらなければならない非常に間違った政策だと私は思います。
「国家は軍隊と核兵器を持って強くなるべきではありません。 21世紀には、国民の成功によって国家は強くなるはずです。」
略歴：ローゼン・プレブネリエフ
- ローゼン・プレブネリエフは、1964年5月14日にゴツェ・デルチェフの町で生まれました。
- 彼はソフィア工科大学でコンピュータエンジニアとして学び、卒業しました。
- 1990 年から 1998 年の間、彼は IRIS International LTD の創設者兼 CEO を務め、ドイツで 80 以上の建設プロジェクトを管理しました。
- 2009 年 7 月に行われたブルガリア議会選挙後、彼は地域開発・公共事業大臣に任命されました。
- プレブネリエフ氏は、2011年10月の選挙によりブルガリア共和国大統領に選出された。
- 彼は2012年1月22日以来、民主的に選出された4番目のブルガリア大統領を務めている。
ユーロニュース:「これまでの受賞者には、教皇ヨハネ・パウロ二世、ポーランド、グルジア（サーカシビリ）、リトアニア（グリバウスカイト）の大統領、元NATO長官、ジョン・マケイン米国上院議員などが含まれる。そのようなグループの一員になるのはどんな気分ですか？」
ローゼン・プレブネリエフ:「みんなと友達になりたい。そして私はロシアと友達になりたいです。私はチャイコフスキーと彼の音楽が大好きで、ドストエフスキーと彼の著作も大好きです。私はロシア文化が大好きです。私たちはロシア人が大好きです。
「しかし、今日のクレムリンが国際法と国際秩序に違反していることに、実績のある民主主義者として私たちは同意することはできません。私たちは紛争の凍結には同意できません。」
ユーロニュース:「ロシアはかつてブルガリアにとって非常に重要な市場でした。しかし、EUの制裁に応じて禁輸措置を導入して以来。これはあなたにとってどれくらいの損失ですか？」
ローゼン・プレブネリエフ:「そうですね、私たちは重大な損失を抱えています。ブルガリアの農業とブルガリアの観光を見てください。しかし、はい、ブルガリアは制裁を支持します。
「欧州の将来の不安定化を防ぐために大胆な政治的決断を下さなければならないとき、お金は要素ではない。」
ユーロニュース:「エネルギー安全保障についてどう思いますか？」
ローゼン・プレブネリエフ:「私たちはロシアのガス供給に大きく依存しています。そして私たちは代替品の開発に取り組んでいます。ブルガリアとルーマニア間のガス連系線が完成するのが見られるでしょう。
「私たちはギリシャの友人たちとガス連系線の開始について合意しました。統合の新たな原動力を引き起こす最も重要な原動力の一つは、欧州エネルギー連合だと言えます。」
ユーロニュース:「ウクライナがあなたに与えたこの賞も、『ヨーロッパの価値観の尊重』に対するものです。ブルガリアは、団結から、人道から、規律から、EUが課すかもしれない割り当てに従って移民を受け入れるだろうか？」
ローゼン・プレブネリエフ:「はい、私たちは移民を再分配する方式に同意し、それらの移民を受け入れます。そして、はい、私たちはヨーロッパの共通の解決策に貢献します。」
ユーロニュース:「ヒューマン・ライツ・ウォッチは『難民申請者に対する反発、国境での虐待、暴行、強盗』を警告している。」
ローゼン・プレブネリエフ:「もしそのようなシグナルがあれば、それはヒューマン・ライツ・ウォッチかもしれないし、国連難民機関かもしれない。ブルガリアの諸機関はその一つ一つを非常に真剣に受け止めるだろう。」
ユーロニュース:「あなたは、加盟プロセスの加速とトルコのビザの自由化を規定する（EU）トルコとの合意を全面的に支持しますか？」
ローゼン・プレブネリエフ:「自分自身を大きな壁のある城のように考え、周囲のすべてに興味を持たない場合、安全を保証することはできません。これは非常に間違った戦略です。」
ユーロニュース:「それなのに、トルコとの国境沿いに有刺鉄線のフェンスを建設したり、建て直したりしているんですね…」
ローゼン・プレブネリエフ:「ブルガリアは、一時的な手段を提供するためだけに、一時的な設備や一時的なフェンスを、ほんの部分的に建設している。」
ユーロニュース:「これらの一時的な措置が存在する間にシェンゲン圏に参加することは（あなたにとって）理にかなっていますか？」
ローゼン・プレブネリエフ:「私は欧州加盟国間に壁を築くことに断固として反対します。シェンゲン協定は、国境なしで旅行する5億人のヨーロッパ人の夢です。」
ユーロニュース:「おそらく移民たちは、ブルガリア国内の問題によって落胆しているのでしょう。たとえば、残念ながらあなたはEUで最も貧しい国です。また、欧州委員会は、『汚職対策戦略の後退、組織犯罪との戦いの進展の遅さ』を思い出させ続けています…」
ローゼン・プレブネリエフ:「ブルガリアは目覚ましい進歩を遂げた。たとえば、一人当たりの GDP 比率を見ると、15 年前のブルガリアは平均から 27% でした。そう、最貧者です。しかし、今日では47パーセントを獲得しています。」
ユーロニュース:「しかし、人々は移民しつつある…」
ローゼン・プレブネリエフ:「私は私の人々を止めることはできません、彼らは自由です。そして彼らは祖国にも貢献しています。そして私たちは彼らと非常に強いつながりを保っています。そして、この国が発展し、近代化が進むにつれて、私たちがブルガリアで現在行っていることは、彼らが戻ってくることを私たちは知っています。」
ユーロニュース:「ブルガリア人やその他の東ヨーロッパ人は、彼らの労働者がドイツ（または）イギリスのような国の地元住民とは異なる扱いを受けています…」
ローゼン・プレブネリエフ:「部門はさまざまな形や形式をとっています。たとえば、移民危機により欧州連合が西側と東側で分裂しようとしています。 「我が国は確立された民主主義国家であり、難民の受け入れに消極的な欧州連合東部の一部諸国には同意できない」と主張する西側諸国。
「一方で、例えば債務と経済危機に目を向けると、欧州加盟国が南北に分裂する可能性があります。
「しかし、私たちがどの分裂について話しているとしても、私たち全員を破滅させる最大の危機は、道徳的危機、欧州連合内の団結欠如の危機、私たちが何者であるかを忘れる危機、そして教訓の危機である可能性があります。歴史から学んだ。」
ユーロニュース:「これらすべての危機を考慮して、ウクライナに加盟を目指すようアドバイスしますか？」
ローゼン・プレブネリエフ:「遅かれ早かれ、これは必ず起こるだろうと私は確信しています。欧州統合は、近代化し、法の支配を回復し、汚職と闘い、寡頭政治ではなく人々に奉仕する制度を創設するための、あなた自身のプロセスです。それが私がウクライナで見たいことなのです。」
ユーロニュース:「ブルガリアが力を取り戻し、欧州連合が衰退した場合、ロシアに戻るという選択肢はあるだろうか？」
ローゼン・プレブネリエフ:「私は共産主義の中で25年間生きてきました。そして、私は何が欧州連合の加盟国ではないのかを知っています。私は孤独とは何かを知っています。あるいはソ連のような世界大国の単なる従属とは何なのか。こんなことは二度と起きてほしくない。
「私はブルガリアが欧州連合の誇りある加盟国であってほしいと願っています。それが私たちの繁栄と安全を保証する唯一の方法です。」
