これは、スレブレニツァでの8,000人のイスラム教徒の男性と少年の虐殺であり、第二次世界大戦以来、ヨーロッパの地で最悪の大量殺戮であった。
旧ユーゴスラビアに対する国連戦争犯罪法廷虐殺は大量虐殺だったと言う。
それは、ユーゴスラビアの崩壊後に始まった1992年から1995年のボスニア戦争の終わりに向けて、1995年7月11日に始まりました。
虐殺が起こった国連の存在にもかかわらず、スレブレニツァ、サラエボ、ゴラズデに民間人のための「安全な避難所」を創設した。
虐殺20周年を記念して、私たちはこの悲劇に最も感動した人々の話を集めました。
ネジャド・アドヴィッチ
ネジャド・アドヴィッチ – 大量処刑から生き残ったティーンエイジャー
虐殺が起こったとき、ネジャド・アドヴィッチは17歳だった。 3年前、セルビア人兵士によって自宅が放火され、家族は家を追われたと彼は言う。
彼は1993年に父、母、3人の妹とともにスレブレニツァに避難した。国連の到来で希望を与えたが、1995年7月にラトコ・ムラディッチ将軍が同地域で攻撃を開始したことで希望は打ち砕かれた、と語った。
「苦しまずに早く死ぬだろうと思っていました。母は私がどこで終わったか決して知らないだろうと思い、彼らは私たちの背中を撃ち始めました。意識を失ったのか分かりませんでしたが、血を流して震えながらうつ伏せになりました。お腹と右腕を撃たれました。銃撃は続き、私は人々が倒れていく列を眺めていました。
「私の周囲に銃弾が当たる音が聞こえ、感じられました。その直後、私は左足に重傷を負いました。男たちは私の周りで死んでいきました。彼らの断末魔の音が聞こえました。
「私もひどい痛みで死にかけていたので、彼らに殺せと呼ぶ力もありませんでした。私は自分にこう言いました。「なんてことだ、なぜ私は死なないんだろう？」痛みは耐え難いものでした。
真夜中になり、トラックは走り去った。顔を上げようとすると、動いている男性に気づきました。私は彼に「生きていますか？」と尋ねました。彼は「はい、解きに来てください。」と答えました。私たちはお互いの縛りを解き、次のトラックの到着を避けることに成功しました。
森の中をさまよったり、川に隠れたり、墓地で眠ったり、ひどい痛みに這いながら何日も苦しみ続けた後、私たちはなんとかボスニア政府の管理下にある領土に到着しました。ポトチャリのオランダ軍基地に避難した父、叔父、親戚は生き残れませんでした。」
サリハ・オスマノビッチ
サリハ・オスマノビッチ – 家族全員を失った母親
「1995 年 7 月 11 日、私の世界は永遠に変わりました。その5日前の7月6日に、私は末息子のエディンを埋葬しました。彼はボスニアのセルビア軍がスレブレニツァの国連安全地帯に進軍していた際に、手榴弾によって殺害された。
「あの暑い夏の日にエディンを埋葬したとき、事態がこれ以上悪化するはずはないと思いました。しかし、それから一週間も経たないうちに、私は残りの家族を失いました。私の夫のラモと息子のネルミンは、トゥズラの自由領土に逃亡中に捕らえられ、殺されました。私は他の何千人もの女性とともに、難民キャンプで夫と息子の到着を待ちました。彼らは決してそうではありませんでした。
「1993年5月に私の村がボスニアのセルビア人勢力によって攻撃され焼き払われた後、私たちは世界が私たちを守ってくれるという確信を持って国連の安全な避難所に逃げました。状況は最悪だった。私たちは60人が住む家に住んでいましたが、電気も水道もなく、トイレは1つだけでした。
「7月11日の夜、私は拷問を受けて殺害された人々の叫び声を聞きました。難民は皆、恐怖で身動きができなくなっていました。翌朝、トラックが到着し、私たちを自由地域に連れて行きました。その後、私は部下や少年たちがどうなったのかを恐怖の思いで見ました。ボスニアのセルビア人部隊が撮影したビデオ映像で、夫が他の数人とともに捕らえられている様子が明らかになった。彼は山中に隠れていたネルミンに降伏を呼びかけていた。それを見て私が経験した耐え難い苦痛は言葉では言い表せません。
「ラモとネルミンは最終的に集団墓地で発見され、私は2008年にポトカリ記念センターに埋葬しました。私は2009年にようやく村に戻り、かつてみんなで楽しく暮らしていた家で一人暮らしをしています。そのような苦しみの後には確かに人生がありますが、決して喜びはありません。
「7月11日は私にとっていつも特に困難な日です。当時世界が注目していたのに、期待はずれだったことを思い出します。」
ニルハ・エフェンディッチ、右
ニルハ・エフェンディッチ – 家族を真っ二つにされた少女
「虐殺の時までに私は15歳でした。セルビア軍がスレブレニツァに侵攻してきたとき、私たちはポトチャリへの避難に走った。国連基地は満員だった。そこで私たちは近くの工場に隠れました。父と兄は隊列に加わるために逃げましたが、すでに出発した兵士たちに追いつくことはできませんでした。彼らはスレブレニツァ周辺の丘でセルビア軍に捕らえられたと聞いた。
「その間、母と私は数千人の女性や子供たちとともに空の工場に3日間いました。食べ物も水もありませんでした。 4日目までにセルビア軍が私たちをバスやトラックに護衛し、自由領土に向かいました。最長1時間かかるこの旅は、輸送する必要があった女性と子供たちの数が膨大だったため、完了するまでに4時間もの過酷な時間を要した。
「極度の疲労と高熱に苦しんでいた私は、自分の周囲で何が起こっているのか全く分かりませんでした。私たちが自由区域に到着したとき、川から悲鳴が聞こえたのをはっきりと覚えています。しかし、私は何が起こっているのかを見るために後ろを向くことはありませんでした。私はただ前に歩き続けたかっただけです。混沌から、そして空気中に漂う死の悪臭から遠く離れて。今でもあの叫び声が聞こえてきます。
「1か月後、父のことを聞きました。彼は他の数人とともにクラヴィカの格納庫に監禁され、後に処刑された。彼の遺体は2002年にスレブレニツァの共同墓地で最終的に確認され、私たちは2004年に彼を埋葬しました。4年前、私たちは兄のことを聞きました。彼らは二次集団墓地で彼の遺骨のわずか25％を発見した。彼は20歳の誕生日のわずか19日前にズヴォルニクで殺害された。
「紛争が終わる頃には、私は確実に成長していました。私の家族は文字通り真っ二つにされました。私の父と兄は、最も恐ろしい方法で私たちから奪いました。それでも、人生は続けなければならないことを理解していました。母は私をクロアチアのザグレブの学校に入学させ、難民としてドイツに行きました。
「中学校を卒業した後、母と一緒にボスニアに戻りました。私たちは卒業するまでサラエボでアパートを借りましたが、その後、母はスレブレニツァに戻りました。彼女が戻ってくるだろうと私はいつも知っていました。彼女は正義を信じており、かつても当然のことながら自分のものである家、つまり家のために戦いたいと思っていました。だから私は断固として彼女をサポートした。しかし、私はサラエボで自分の人生を築くことを選びました。私は結婚し、子供を産み、自分の人生を続けようとしました。しかし、戦争、特に大量虐殺が私を悩ませ続けています。そのような経験は、言葉では伝えられないほど、あなたに深い傷を与えます。私は機会があるたびにスレブレニツァに戻ります。母のためだけではなく、私自身のためでもありました。流血と恐怖の混沌で焼け付いた記憶の中に、静けさを見つける方法として。
「私の3人の子供たちが優しくて寛容な人間に成長することを祈ります。私は子供たちに、常に周囲のすべてのことに注意を払い、賢明な決断を下すように教えたいと思っています。私は彼らに私の過去について教えて、彼らが自分たちの歴史を認識できるようにしたいと思っています。しかし今のところ、私はただ彼らに、自分の家で安全で守られていると感じることができる、幸せでのびのびとした子供時代を楽しんでもらいたいと思っています。」
これらのストーリーは、次の許可を得て再公開されています。スレブレニツァを偲んで、英国の慈善団体。
